Clint L1 Manual de usuario
…it’s all about listening
www.clintdigital.com
1
User Guide
Model: L1
Internet/DAB/FM/iPod Radio
Classic series
Model: L1 (Loki One)
English
Speaker Volume Knob LCD Display Power Button
Select
Menu Button
Info Button Mode Button
Back Button
Preset Buttons
…it’s all about listening
www.clintdigital.com
2
Before you start
Before you can use your internet radio, you need the following:
1. First connect the power adapter to the radio and your 220V wall connector/plug.
2. A broadband internet connection.
Note: A broadband internet connection is not needed for listening to DAB/FM/iPod.
3. A wireless access point connected to your broadband internet. Via a router is
recommended. (Depending on specs for your model a LAN/Ethernet port could also be
available and then used as option to the WI-Fi connection).
4. If your wireless network is configured to use WEP (Wired Equivalent Privacy) or WPA (Wi-
Fi Protected Access) data encryption, it is essential that you know your WEP or WPA code
to connect to your network.
How to change between the different functions of your L1 Radio.
By pressing the “Mode” button on the radio you can change between the functions available (1-4).
The radio has totally 5 different modes (functions) which is Internet Radio, Music Player mode,
DAB, FM and iPod.
1) Internet Radio Mode Listen to thousands of radio stations
2) Music Player Mode Music streaming from your network (Wi-Fi)
3) DAB Radio Mode Listen to local DAB Radio
4) FM Radio Mode Listen to classic FM radio stations
5) iPod Mode Listen to music directly from your iPod/iPhone
Using Internet Radio
The first time you want to connect to the internet to listen to radio stations, you will have to
set up the connection. This is done with the Internet Wizard. The radio has been
configured to automatically run the Internet Wizard first time it is powered on (Or after factory
reset).
1. First make sure that an internet connection is available and the key / passphrase are
known if encrypted.
2. Power on the radio.
Starting…
║║║║║║║║
Start now?
YES NO
12/24 Hour format?
12 24
Auto update
Update from DAB
Update from FM
Update from Network
No update
Set timezone
UTC: +00:00: Dublin..
UTC: +00:30:
UTC: +01:00: Madrid
UTC: +01:30:
Daylight savings?
ON OFF
English
…it’s all about listening
www.clintdigital.com
3
3. Select Wlan region
> Most of Europe
USA
4. Network wizard scanning.
Network wizard
scanning
5. Choose SSID (Router/Acces Point). SSID = the name of your wireless network.
> Linksys
D-Link
6. Enter Key / Passphrase (If the network is encrypted). Enter “Password” by turning
“SELECT” knob on front panel and clicking it when correct letter/number etc. is chosen.
Turn “SELECT” knob to choose between numbers, letters, capital letters or special
characters. Choose OK when done. Choose “BKSP” to delete letter and “CANCEL” to cancel.
Key: [Set]
0123456789< ↵C
Please wait
connecting…
Connected…
Setup wizard
completed
7. Choose Internet radio.
Internet radio
Music player
8. Choose Station list.
Last listened
Station list
>
9. Choose My favourites, Local (Country), Stations, podcasts, My added stations or help.
My favourites
Local (Country)
10. Choose radio station.
11. Enjoy music playback.
English
…it’s all about listening
www.clintdigital.com
4
Use of Music Player function (Music Player Mode) Music Streaming.
Press “Mode” on the radio button to choose Music Player Mode. Turn “SELECT” knob to choose
between shared folder or media. Press “SELECT” knob to choose. Choose music file to start
playback. Enjoy music.
The Music Player Mode (function) requires, like Internet Radio Mode, a network connection to
work. Also you must make sure to have shared Media or shared files available on one or more of
your network computers. Otherwise the radio cannot find any music files to play. For information
on how to enable sharing of media and/or files please refer to the help function of your OS
(Operating system, ex. Windows).
Use of DAB Radio (DAB Radio Mode)
Press “Mode” on the radio to choose DAB Radio Mode. First time DAB is chosen the radio will scan
for available stations. Turn “SELECT” knob to choose between the different stations. Press
“SELECT” knob to choose station. Enjoy music.
Use of FM Radio (FM Radio Mode)
Press “Mode” button on radio to choose FM. Turn “SELECT” knob to manually choose frequency.
Press “SELECT” knob to automatically search frequency. Enjoy music.
NOTE! When listening to DAB or FM the antenna should be fully extended. Antenna is not needed
for listening to Internet radio stations or streaming with music player
Use of iPod (iPod Mode)
Press “Mode” button on radio to choose iPod. Attach dock to the radio and attach iPod/iPhone to
dock. If iPhone is connected please manually start iPod function on iPhone. Use “Back” button
and “Select” knob to navigate. Use >>| <<| and >|| to choose previous, next song and
play/pause.
The above is a quick user guide which usually gives you all important information about operating your new audio system.
For other usage issues please refer to the full English manual included.
Or contact your local hotline service center. Please see more at www.clintdigital.com
English
… es dreht sich alles um Hören
www.clintdigital.com
1
Bedienungsanleitung
Model: L1
Internet/DAB/FM/iPod Radio
Classic series
Model: L1 (Loki One)
Deutsch
Speaker Volume Knob LCD Display Power Button
Select
Menu Button
Info Button Mode Button
Back Button
Preset Buttons
… es dreht sich alles um Hören
www.clintdigital.com
2
Vor Inbetriebnahme
Zur Nutzung des Internetradios ist Folgendes notwendig:
1. Anschluss des Netzteils an das Radio und die Steckdose
2. eine Breitband-Internetverbindung
Hinweis: Für den Empfang von DAB/FM/iPod ist keine Breitband-Internetverbindung
erforderlich.
3. ein an Ihre Breitband-Internetverbindung angeschlossener drahtloser Access Point – Wir
empfehlen den Anschluss über einen Router. (Je nach Modell ist eventuell ein LAN-
/Ethernet-Anschluss vorhanden, der alternativ zu einer drahtlosen Verbindung verwendet
werden kann.).
4. WEP- oder WPA-Schlüssel des Netzwerks, falls Ihr Drahtlosnetzwerk entsprechend
verschlüsselt ist.
Wechsel zwischen den verschiedenen Funktionen
Durch Drücken der Taste ”Mode“ (Quelle/Modus) am Radio können Sie zwischen den vier
verfügbaren Funktionen umschalten. Das Radio kann in fûnf verschiedenen Modi betrieben
werden: Internetradio, Audio-Player, DAB, FM und iPod.
1) Internetradio-Modus Wiedergabe von Tausenden von Radiosendern
2) Audio-Player-Modus Streamen von Audiodateien aus Ihrem
(drahtlosen) Netzwerk
3) DAB-Radiomodus Wiedergabe von regionalen digitalen
Radiosendern
4) FM-Radiomodus Wiedergabe von herkömmlichen FM-
Radiosendern
5) iPodmodus Musik direkt ab iPod/iPhone geniessen
Internetradio-Modus
Wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung zum Internet herstellen, müssen Sie diese zunächst
einrichten. Dies erfolgt mithilfe des Internetassistenten. Das Gerät lädt bei erster Inbetriebnahme,
oder nach einem Reset, automatisch den „Internet Wizard“
1. Vergewissern Sie sich zunächst, dass eine Internetverbindung verfügbar ist und Sie den
Schlüssel/das Passwort wissen, falls Ihr Netzwerk verschlüsselt ist.
2. Schalten Sie das Radio ein.
Beginnen…
║║║║║║║║
Start jetzt?
JA NEIN
12/24 Stundenformat?
12 24
Autom. update
Update von DAB
Update von FM
Update von Network
Kein update
Zeitzone einstellen
UTC: +00:00: Dublin..
UTC: +00:30:
UTC: +01:00: Madrid
UTC: +01:30:
Sommer-/Winterzeit
EIN AUS
Deutsch
… es dreht sich alles um Hören
www.clintdigital.com
3
3. Wählen Sie die WLAN-Region aus.
Wählen Sie Wlan
region
> Größter Teil Europas
USA
4. Der Netzwerkassistent startet den Suchvorgang.
Assistent suchlauf
5. Wählen Sie die SSID (Router). Die SSID ist der Name Ihres drahtlosen Netzwerks.
> Linksys
D-Link
6. Bei einem gesicherten Netzwerk das Passwort eingeben. Dies können Sie tun, indem Sie
den „Select“ Wählknopf auf den jeweiligen Buchstaben/Ziffer bewegen und den Wählknopf
drücken. Wenn Sie sich verwählt haben, können Sie „BKSP“ drücken, oder „CANCEL“, um
ganz abzubrechen. Wenn die Eingabe korrekt ist, wählen sie „OK“
Schlüssel:
0123456789< ↵C
Bitte warten
verarbeitung…
Verbunden…
Netzwerkassistent
abgeschlossen
7. Wählen Sie “Internet Radio”
Internet radio
Musicabspieler
8. Wählen Sie „Senderliste“
Zuletzt gehört
Senderliste
>
9. Nun können Sie aus den Listen „My Favorites“ „Local“ (Länderstationen), „Station“,
„Podcasts“, „my added stations“ (hinzugefügte Stationen) oder die Funktion
„Help“ anwählen, um Ihren Sender zu finden und zu hören.
Meine favouriten
Local (Land)
10. Wählen Sie den Radiosender aus.
11. Genießen Sie Ihr Radio
Deutsch
… es dreht sich alles um Hören
www.clintdigital.com
4
Audio-Player-Modus (Streaming von Audiodaten)
Drücken Sie die Taste „Mode“ (Quelle/Modus) am Radio, um in den Audio-Player-Modus zu
wechseln. Drehen Sie den Regler, um freigegebene Ordner oder Medien auszuwählen. Drücken
Sie anschließend zur Bestätigung auf den Regler. Wählen Sie eine Audiodatei aus, um die
Wiedergabe zu starten.
Der Audio-Player-Modus erfordert ebenso wie der Internetradio-Modus eine Netzwerkverbindung.
Zudem müssen freigegebene Medien oder Dateien auf einem oder mehreren der
Netzwerkcomputer vorhanden sein, da das Radio ansonsten keine Audiodateien zur Wiedergabe
finden kann. Weitere Informationen bezüglich der Freigabe von Medien und/oder Dateien erhalten
Sie über die Hilfe-Funktion Ihres Betriebssystems (z. B. Windows).
DAB-Radiomodus
Drücken Sie die Taste „Mode“ (Quelle/Modus) am Radio, um in den DAB-Radiomodus zu wechseln.
Wenn zum ersten Mal DAB ausgewählt wird, sucht das Radio nach verfügbaren Sendern. Drehen
Sie den Regler, um einen Sender auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung auf den Regler.
FM-Radiomodus
Drücken Sie die Taste „Mode“ (Quelle/Modus) am Radio, um FM auszuwählen. Drehen Sie am
Regler, um eine Frequenz auszuwählen. Drücken Sie den Regler, um automatisch nach einer
Frequenz zu suchen.
HINWEIS: Beim Empfang von DAB oder FM sollte die Antenne vollständig ausgefahren sein. Die
Antenne wird nicht zur Wiedergabe von Internetradiosendern oder Musikdateien benötigt.
iPod-Modus
Drücken Sie den „Mode“ Knopf am Radio und wählen Sie iPOD. Verbinden Sie Ihren iPod, oder Ihr
iPhone mit der dazu vorhandenen Steckverbindung. Wenn das erfolgt ist, wählen Sie die
Startfunktion am iPod/iPhone. Im Betrieb können Sie die Tasten „Select“ zur Navigation, oder
>>/<< und <// wählen, um den vorhergehenden oder nächsten Titel zu wählen, oder um
abzuspielen/anzuhalten.
Die oben ist ein Quick User Guide, die in der Regel erhalten Sie alle wichtigen Informationen über Ihr neues
Betriebssystem Audio-System. Bei anderen Fragen wenden Sie sich bitte Nutzung beziehen sich auf die vollständige
englische Handbuch enthalten.
Oder wenden Sie sich an Ihren lokalen Hotline-Service-Center. Bitte lesen Sie mehr auf www.clintdigital.com
Deutsch
…Il est tout de l’écoute
www.clintdigital.com
1
Guide de l'utilisateur
Model: L1
Internet/DAB/FM/iPod Radio
Classic series
Model: L1 (Loki One)
Francais
Speaker Volume Knob LCD Display Power Button
Select
Menu Button
Info Button Mode Button
Back Button
Preset Buttons
Otros manuales para L1
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Radio de Clint
