ClimaLine PANCAKE Manual de usuario
ASSEMBLY INSTRUCTION
CONTENTS
• 1 heated drainage pan
• 1 set of vibration dampers
• 1 pan adapter with locking screw and washer
1 low-power heating cable (kit)
1 insulated drainage hose with hose band (kit)
EN 1-4
SV 5-8
DK 9-12
NO 13-16
DE 17-20
FI 21-24
PANCAKE
HEAT PAN
2
Step A– Assembly of vibration dampers
The drainage pan needs space between the stand and the heating pump. Start therefore
by securing the vibration dampers in the ground stand/wall attachment, where the heating
pump’s feet are to stand. Lower the bottom rod of the vibration damper into the stand and
tighten it with the help of a flat washer and a nut - do this with all the vibration dampers.
IMPORTANT! The thick vibration dampers should be fitted on the RIGHT side of the stand.
For new installation of heating pump
First remove the heating pump’s existing vibration dampers at the marking 1 and fit the new
vibration dampers by lowering the bottom rod of the vibration damper into the ground stand/
wall attachment and tightening it using a flat washer and a nut; tighten the nuts moderately.
Do the same with the vibration damper next to the marking 2 .
For retrofitted to an existing heat pump
4
3
21
Do the same on vibration dampers
3and 4 , but do not tighten the
nuts on the top before the pan is in
place under the drainage pump.
Thick
Thin
3
For retrofitted to an existing heat pump
For new installation of heating pump
Step B– Fixing the pan adapter
Before you place the drainage pan on the ground bracket/
wall attachment, fix the pan adapter in the pan.
It is IMPORTANT that the washer is on the TOP of the drainage
pan. Tighten the adapter with the locking screw.
Step C– Assembly of the heated pan
Place the pancake between the vibration dampers on the
stand with the pan adapter at the back and the cable to
the right.
The diagram shows the location of the drainage pan - do not screw the other
flat washers and nuts onto the vibration dampers before the pump is in place.
Before tightening nuts 3and 4 , place the drainage pan
under the pump by slightly inclining the pump at the back
and in this way opening it up sufficiently with space to feed
in the pan from the front. 43
NB: Attach the extensions on the outside unit first!
OUTSIDE PART NOT SUFFICIENTLY DEEP?
Does your outside unit not have sufficient depth for there to be
space with the Pancake pan between the feet?
Then you need a set of extensions.
Attach them to the outside unit’s feet and then
screw them into the rear vibration dampers
so that sufficient space is created
for the Pancake drain pan.
MONTAGEANVISNING
4
PANCAKE
HEAT PAN
Step D– Assembly of the drainage hose & heating cable
(if a kit is purchased)
1. Pull the heating cable through the pan adapter.
2. Pull the heating cable through the drainage hose and affix the hose to the pan adapter,
then secure the hose with a tie strap.
Attach the enclosed hose ties. These are fitted with 400 mm of space between them, with
an inclination of approx. 5°. Drill using a 6 mm drill. Then press the drainage hose into the-
se hose ties. Drainage hose for service water wells, for example downpipes, external stone
caissons or for suitable drains within the building.
Step E– Fitting the heating pump
Now fit the pump onto the vibration dampers by moving the
heating pump’s feet holes to the vibration dampers’ threaded
rods.
When the pump is in place, secure it in the vibration dampers
with flat washers and nuts.
Step F– Connection of electricity
Attach the connection cable to an earthed wall socket.
A suitable fuse is 10A/220 - 240v/50Hz
Tools/equipment:
13 mm box wrench
Screwdriver
Cable puller
Earthed outside wall socket, double
NB: No additional plugs are
needed if you are drilling into
wood/concrete/a tiled wall.
Make sure that the stand is Balanced
Centre on the rear left-hand corner of the outdoor unit.
ClimaLine Pancake Heated Drain Pan | Patent 539 251 | Produced by Climaco Sweden AB | www.climaco.com | [email protected]
MONTAGEANVISNING
INNEHÅLL
• 1st dräneringstråg
• 1set vibrationsdämpare
• 1st trågadapter med låsskruv och packning
1st lågeffekts värmekabel (kit)
1st isolerad dräneringsslang med slangband (kit)
PANCAKE
HEAT PAN
Moment A– Montage av vibrationsdämpare
Dräneringstråget behöver plats mellan stativ/väggfäste och värmepump. Börja därför med
att fästa vibrationsdämparna i stativet/väggfästet där värmepumpens fötter ska stå.
För ner den nedre gängstaven av vibrationsdämparen i stativet/väggfästet och spänn åt
den med hjälp av en planbricka och en mutter - gör detta med samtliga vibrationsdämpare.
VIKTIGT! De tjocka vibrationsdämparna ska monteras på stativ/väggfästets HÖGRA sida.
Vid nyinstallation av värmepump
VID Eftermontering på befintlig värmepump
Lossa först värmepumpens befintliga vibrationsdämpare vid markering 1 och montera den
nya vibrationsdämparen genom att föra ner den nedre gängstaven av vibrationsdämparen i
stativet/fästet och spänn åt den med hjälp av en planbricka och en mutter, dra åt muttrarna
måttligt. Gör detsamma med vibrationsdämparen vid markering 2 .
4
3
21
Utför samma åtgärd på vibrations-
dämpare 3och 4 ,men lås inte
muttrarna på ovansidan förren tråget
är placerat under värmepumpen.
Tjock
Smal
6
Vid eftermontering på befintlig värmepump
Vid nyinstallation av värmepump
Moment B– Fäst trågadaptern
Innan du placerar dräneringstråget på stativet/väggfästet så
fäst trågadaptern i tråget. VIKTIGT är att packningen är på
OVANSIDAN av dräneringstråget.
Spänn adaptern med låsskruven.
Moment C– Montage av värmetråget
Placera pancake mellan vibrationsdämparna på
stativet/konsolenbenen med trågadaptern bakåt och
kabeln till höger.
Bilden illustrerar placering av dräneringstråget - skruva ej fast de övre plan-
brickorna och muttrarna på vibrationsdämparna förren pumpen är på plats.
Innan du låser muttrarna 3och 4 så placera dränerings-
tråget under pumpen genom att lätt luta pumpen bakåt och
på så sätt öppna upp tillräckligt med plats för att föra in
tråget framifrån. 43
OBS: Fäst förlängningarna på utedelen först!
UTEDEL INTE TILLRÄCKLIGT DJUP?
Har din utedel inte tillräckligt djup för att få plats med
Pancake tråget mellan fötterna?
Då behöver du ett set förlängningar!
Fäst dom i utedelens fötter och skruva sedan
fast dom i de bakre vibrationsdämparna
så att tillräckligt med plats skapas
för Pancake tråget.
7
Moment D– montage av dräneringsslang & värmekabel
(vid köp av kit)
1. Dra värmekabeln igenom trågadaptern.
2. Trä värmekabeln genom dräneringsslangen och för på slangen på trågadaptern, lås
därefter fast slangen med ett buntband.
Montera de medföljande slangbanden. Dessa monteras med 400mm mellanrum med ett fall
på ca 5°. Borra med 6mm borr. Tryck därefter fast dräneringsslangen i dessa slangband.
Dräneringsslangen till dagvattenbrunn, t ex. stuprör, extern stenkista eller till lämpligt avlopp
inne i fastigheten.
Moment E– Montera värmepump
Montera nu pumpen på vibrationsdämparna genom att föra
värmepumpens fötters hål till vibrationsdämparnas gängstavar.
När pumpen har placerats så spänn fast den i vibrationsdäm-
parna med planbrickor och muttrar.
Centrera med värmetrågets bakre vänster hörn.
OBS: Ingen extra plugg behövs om
du borrar i trä/betong/tegelvägg.
Kontrollera så stativ/fäste är i våg
Moment F – El-anslutningMoment F– El-anslutning
Anslut anslutningskabeln till ett jordat vägguttag.
Lämplig säkring är 10A/220 - 240v/50Hz
Verktyg/utrustning:
13mm fast nyckel
Skruvdragare
Kabeldragare
Jordat utomhus-vägguttag, dubbelt
PANCAKE
HEAT PAN
8ClimaLine Pancake Heated Drain Pan | Patent 539 251 | Produced by Climaco Sweden AB | www.climaco.com | [email protected]
PANCAKE
HEAT PAN
MONTERINGSVEJLEDNING
INDHOLD
• 1 elopvarmet drypbakke
• 1 sæt vibrationsdæmpere
• 1 afløbsstuds med låseskrue og spændeskive
1 varmekabel med lavt effektforbrug (kit)
1 isoleret drænslange med slangebånd (kit)
Trin A– Montering af vibrationsdæmpere
Drypbakken skal have plads mellem stativet og varmepumpen. Start derfor med at fastgøre
vibrationsdæmperne i jordstativet/vægophænget, hvor varmepumpens fødder skal stå.
Sæt vibrationsdæmperens bundstang ned på stativet, og spænd den fast ved brug af en
spændeskive og en møtrik - gør det samme med alle vibrationsdæmperne. VIGTIGT! De
tykke vibrationsdæmpere skal monteres på stativets HØJRE side.
Ved nyinstallation af varmepumpe
Fjern først varmepumpens eksisterende vibrationsdæmpere ved markeringen 1 ,og montér de nye
vibrationsdæmpere ved at sætte vibrationsdæmperens bundstang ind i jordstativet/
vægophænget og spænde den fast ved brug af en spændeskive og en møtrik. Spænd møtrikker-
ne moderat.
Gør det samme med vibrationsdæmperen ved siden af markeringen 2 .
Ved eftermontering på en eksisterende varmepumpe
4
3
21
perne 3 og 4 ,men spænd ikke
møtrikkerne på toppen, før drypbak-
ken er placeret under drænpumpen.
Tyk
Tynd
10
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios para bombas de calor de ClimaLine
Manuales populares de Accesorios para bombas de calor de otras marcas
Pentair Jung Pumpen
Pentair Jung Pumpen PKS-D 1000 Series Manual de usuario
STIEBEL ELTRON
STIEBEL ELTRON SB-VTI 100 Manual de instrucciones
Moen
Moen 11985 Manual de usuario
Immergas
Immergas UE AUDAX PRO V2 Manual del producto
AFRISO
AFRISO KSV 125 Manual de usuario
Samsung
Samsung DV9 T 2 Series Manual de usuario
Rotex
Rotex RKHBH016BB3V3 Manual de usuario
STIEBEL ELTRON
STIEBEL ELTRON HSBB 3 Manual de instrucciones
Masterflex
Masterflex 77200-00 Manual de usuario
STIEBEL ELTRON
STIEBEL ELTRON WPSB 308 E Manual de usuario
STIEBEL ELTRON
STIEBEL ELTRON GWS 1 Manual de usuario
STIEBEL ELTRON
STIEBEL ELTRON SK 1 Manual de usuario