Cleanfix Parrot RA 300 E Manual de usuario
RA 300 E
Swiss Made Quality.
01 / 2012BA 300.001
English
These operating instructions have been made for the
operators of the RA 300 E.
☞Please get acquainted with the components, safety
instructions and operation details, maintenance and
recommandations mentioned in these instructions.
☞This allows you to optimise the performance, usage,
maintenance and saftey of the machine and allows
you to keep the machine at a perfect level throughout
it’s life.
☞The manufacturer takes no responsability for damages
caused to property or persons due to improper use of
the machine!
Safety instructions, Safety précautions English 7
Description of pictures English 8
Technical Specification English 8
Machine applications / Advantages English 9
Preparations for work / Operation English 9
Working with external accessories English 9
Emptying and cleaning the machine after use English 9+10
Maintenance English 10
Disturbances / Fault finding English 10
Storage, Environmental protection English 11
Daclaration of Conformity English 11
●The ideal compact machine may only be operated by
persons who have been fully trained and authorised
to use it.
●This equipment is not intended to be used by persons
(including children) with restricted physical, sensory or
mental abilities or who have no experience and/or
knowledge of its use, unless supervised by a person
who is responsible for their safety, or they have
received instructions from this person on how to use
the equipment.
Children should be monitored in order to ensure that
they do not play with the equipment.
●The ideal compact machine is not suitable for
cleaning surfaces, from which any type of dust or
substances which are flammable, poisonous, caustic,
irritating are remove that represent a health hazard.
●Never drive over steps!
●Never drive over power cables!
Danger of electric shock!
The usage of the the auto scrubbing machine is subjected
to national regulations.
After the operating instructions and the nationales rules for
safety in the work place, we also recommend that the
unwritten rules of safe working be respected. Using the
auto scrubber on public roads, paths and any other
outdoor surface is prohibited.
All auto scrubbers are destined for wet cleaning of
waterproof surfaces inside of buildings.
●The ideal compact machine for smaller areas of all
types of hard floor.
●All other usage is considered improper. The manu-
facturer takes no responsablility for damages due to
the improper use of the auto scrubber. The user takes
the entire risk for damages due to improper use.
●Respecting the operation, maintenance and repairs
instructions are also an important part of the proper
operation.
●The appropriate accident prevention rules, as well as
other known regulations for health and safety in
operation, must be respected.
●Any unaquthorised modification to the auto scrubber
will result in refusal of the manufacturer to take any
guarantee or responsability for damage that may
occur as a result of those changes.
●Check the suitability of floor surfaces before using the
machine.
●Check that the wheels will not damage the surface of
any plastic surfaces especially in gymnasiums.
●Should the auto scrubber be miss-used, the manu-
facturer will not be responsible for any form of
guarantee.
The operator of the machine is strictly informed that the
auto scrubber is only to be used according to the operating
instructions. Should the autoscrubber not be operated
properly, this happens at the own risc and own liability of
the operator. In such a case any form of guarantee is
refused by the manufactuer.
●Do not run the brushes when the machine is
stationary as it may cause damage to the surface
being cleaned.
●Care should be taken when driving the machine over
thresholds or sills as damage may occur to the
brushes, wheels and squeegee assembly. It is
advisable to lift the brushes and the squeegee.
●When transporting in elevators, their safety
regulations and precautions are to be respected as
well as the maximum load capacity of the elevator.
●The working place of the operator is behind the push
bar of the machine.
●The auto scrubber may only be maintained by autho-
rised specialists who have full training on the
maintenance of the auto scrubber.
●Please always consult correct use and safety
precautions as detailed on the manufacturers label. If
necessary wear appropriate clothing and safety
glasses.
●Only use low foaming an non-inflammable cleaning
agents which do not included hazardous
components.
●We emphasise the danger of using inflammable,
poisonous, hazardous and explosive cleaning agents.
●On delivery of this machine full training will normally
be provided by representative of the manufacturer.
●Where this is not the case, the owner is responsible
for training their staff.
Contents
Safety instructions
General
Proper Operation
Product Liability
Sources of Danger
Place or Work
Authorised Service Staff
Cleaning Agents
First Operation
Read these instructions
carefully before operating
the machine!
RA 300 E - English
Technical Data RA 300 E
Tension 230 V 1 N~/ 50 Hz 6 A
Total power 1200 W
Vacuum 180 mbar
Fresh water capacity 13 litres
Dirty water capacity 16 litres
Brush rotation (r / min.) 120
Working width 350 mm
Brush diameter 2 x 170 mm
Productivity rate theoretical 1380 m2/ h
Vacuum width 390 mm
Measurements l / w / h 550 / 390 / 460 mm
Weight 22 kg
Cable length 7,5 m
Safety class I
Sound pressure level 77 dB A
Rms acceleration value < 2.5m/s²
English 8
Machine description RA 300 E
24
22
23
3
1
2
6
1 Electrical cable with plug
2 Pushbar (adjustable in height and in
angle)
3 Lever for height adjustment
4
Knob for adjusting angle of the pushbar
5 Switch for vacuuming
6 Switch for brush drive
7 Lever for spraying solution
8 Tank cover
9 Clean and waste water tank
10 Clean water membrane tank and
Clean water tank opening
11 Waste water tank opening
12
Cover for waste water emptying
13 Tank cover seal
14 Grip for tank lifting
15 Clean water suction hose with filter
16 Suction Hose
17 Suction motor hose
18 Coupling for spraying hose
19 Lever for lifting of squeegee
20 Squeegee, Suction nozzle
21 Disc brushes
Optional Accessories
22 Driving disc
23 Pad
24 Zubehörkit, Teppich- und Hartboden-
Adapter
4
16
19
20
21
12
11
4
18
17
8
57
10
9
13
14 20
15
18
19
RA 300 E - English
1. Machine applications
1.1 Surface type
Daily or weekly cleaning on water-proof surfaces.
1.2 Cleaning agent
Floor cleaner, degreaser, maintenance cleaner, scented
cleaner depending degree of dirt on surface.
Maximum water and cleaning agent temperature
60°Celsius.
1.3 Brush / Pad
Nylon brushes or driving discs (optional accessory).
2. Advatages
●Easy to use scrubber dryer
●Large clean and waste water tank
●Manual control of cleaning solution quantity
●Comfortable push bar handle
●Pushbar adjustable in height and in angle
●Brushes can easily be changed to pads for intensive
cleaning
●Squeegee can be lifted for scrubbing cleaning agent
for pre-cleaning of very dirty surfaces
●Unit can easily be moved over stairs and is very light
for transportation (only 22 kg)
3. Preparations for work / Operation
Depending of cleaning work to be undertaken choose either
Brushes or Pads.
☞Adjust the pushbar to the
best position that allows
you comfortable operation.
☞Fill clean water tank with
water and the cleaning
agent required for the
specific task. (Dilution rates
are marked on the label of
the cleaning agent).
☞Make sure that the tank
cover (8) is positioned cor-
rectly! Place the clean water
suction hose (15) to the far
side of the tank and make
sure the hose is not bent.
Place the tank cover to the
rear rim for the tank cover
(A) and press the tank
cover seal (B) gently into
the front rim.
☞Unwind the electrical cable
and plug-in the socket.
Now switch-on the vacu-
uming switch (5), brush
drive (6) and lever for
spraying solution (7).
☞By pushing the machine forwards and backwards the
surface is cleaned and the dirty water is vacuumed
into the tank.
☞Should the floor be very dirty switch-off the
vacuuming motor (5). Lift the squeegee by the lever
(19) and add the cleaning agent by pulling the lever for
water solution. Scrubb the floor thoroughly. Finally
switch-on the vacuuming motor switch (5), let the
squeegee (19)to the floor and vacuum the dirty
solution.
Only clean waterproof surfaces!
4. Working with external accessories
☞Remove suction hose (16)
from the cover and attach the
suction hose of the external
accessory (X) to the cover.
Remove spraying hose (18) from
the coupling and attach the
nipple of the spraying hose of
the external accessory (Y) to the
coupling. Attach required
accessory to the other end of the spray and suction hose.
☞ To switch on the spray-
ing pump press the 3-way
tumbler switch (6) in position
“I”. Switch-on the tumbler
switch (ON/OFF) (5).
☞ Cleaning procedure:
Place the accessory on the
surface to be cleaned and pull
the lever of the valve (C). The
cleaning solution is sprayed
onto the surface. Pull accessory
slowly over the surface.
☞ The vacuuming power can
be regulated by turning the ring
on the suction hose (Z).
5.
Emptying and cleaning the machine after use
☞ Remove tank cover from the
tank and let it down behind the
machine.
☞ Lift tank by the grip and
carry to the closest drain. Re-
move cover for waste water dis-
charge (12) and empty the waste
water. Remove membrane tank by
pulling the tab of the mem-
brane tank upwards gently.
8
15
B
A
5
7
6
16
18 XY
Z
X
Y
5
6
C
12
English 8
RA 300 E - English
☞ Once the edge of the mem-
brane tank comes over the rim
of the tank opening push the
entire membrane into the tank
and remove the membrane
tank through the large opening
of the waste water tank . Em-
pty the membrane tank and
rinse with clean water.
☞Hang up the membrane
tank for drying.
☞Rinse the waste water tank with clean water.
When replacing the membrane tank make sure the tank fits
properly into the waste water tank.
☞
The tab of the membrane tank must be fitted on the left
side of the clean water tank opening (seen from behind
the machine).
☞
Remove the vacuuming hose
and the clean water hose from
the tank cover and rinse the tank
cover thoroughly. Make sure that
the filtre (A) of the clean water
suction hose (B) is cleaned too.
☞
Clean the machine and the
squeegee with a damp cloth.
☞Rinse brushes or pads with clean water. To clean the
brushes and pads tilt the unit to the back and remove
the brushes or pads by slightly pulling them
downwards. When replacing make sure they rest into
the groves.
6. Maintenance
If you maintain the machine carefully the unit will stay in
working order for a long period of time. Regularly inspect
the machine for wear and tear.
Regularly inspect the rubbel Blattes of the squeegee.
The machine should not be cleaned with a prssure
washer ore steam cleaner.
For repairs and service only original parts may be
used.
Before repairing the machine disconnect electrical
cable!
7. Disturbances / Fault finding
5.
Emptying and cleaning the machine after use
B
A
Disturbance Reason Removal
Machine does not work
Insufficient vacuuming power
Unclean vacuuming by squeegee
Not enough water flow or no water
coming to the brushes
☞Electrical supply interrupted
☞Fuse blown
☞Electrical supply interrupted
☞Suction nozzle plugged
☞Squeegee blocked
☞Tank cover not properly fitted or
seal defective
☞Connection of cover open
☞Filter in tank covered blocked
☞Cover of waste water discharge not
well placed.
☞Rubber blades on squeegee dirty or
worn-out
☞Water tubes blocked
●Plug-in connection.
●Check fuse.
●Check and replace fuses or the
motor protection swithes.
●Eliminate plugging.
●Removed dirt from squeegee.
●
Place tank cover correctly or
replace seal.
●Connect hose
●Clean filtre with water.
●Check cover and place it
properly.
●
Clean or remove rubber blades.
Remove entire squeegee by
pushing the two levers on the body
of the squeegee.
●Rinse clean water tank and tubes
leeding to the brushes.
●
Clean vacuuming filtre in the tank.
Disconnect electrical cable before working on the unit!
Only do repairs and service that are mentioned in these operating instructions.
Leave service and repairs, especially repairs on electrical components, the after sales service of an authorised service agent.
The following advise will help you detect disturbances and help you resolve them:
English 8
RA 300 E - English
Should the vacuum cleaner not work after checking above faults, please contact authorised service agent!
We,
Cleanfix Reinigungssysteme AG
Stettenstrasse - CH-9247 Henau
declare under our sole responsibility that the product,
Autoscrubber
RA 300 E
from serial code No. 9001 and following
(name,type, serial number)
to which this declaration relates is in
conformity with the following stand- ard(s) or other
normative document(s).
Low voltage, machinery:
EN 60335-1 (ed.3); am1; am 2; EN 60335-2-72 (ed.2);
am1
Emission:
EN 55014-1:00+A1:01+A2:02; CISPR 14-1:05 (ed.5)
Immunity:
EN 55014-2-97+A1:01; CISPR 14-2:97+A1:01
(Cons. ed. 1.1)
EMF:
EN 50366:03+A1:06; IEC 62233:05:05(ed.1)
Harmonics:
EN 61000-3-2:06; IEC 61000-3-2:05(ed.3);
Voltage fluctuations:
EN 61000-3-3:95+A1:01+A2:05; IEC 61000-3-3:94
+A1:01+A2:05 (Cons. ed. 1.2)
( title and/or number and date of issue of the standard(s) ).
following the provisions of Directive
2006 / 95 / EG - 2006 / 42 / EG - 2004 / 108 / EG
8. Storage
If the machine is not to be used it should be stored in a dry
room which is always above 0° C.
Always make sure that the sqeegee is lifted when stored to
avoid distorting the blades.
Environmental protection
The packaging material can be recycled.
Please do not throw the packaging
material into household waste; please
send it for recycling.
Old appliances contain valuable materi-
als that can be recy-cled; these should
be sent for recycling.. Batteries, oil, and
similar substances must not enter the
environment. Please dispose of your old
appliances using appropriate collection
systems.
Declaration of Conformity
RA 300 E - English
RA 300 E
Cover
As at: 07/07/15 Time:10:26
RA 300 E
Cover
As at: 07/07/15 Time:10:26
Pos. Description Reference
01 Tank cover complete - including: items 2-17 300.700
02 Bent tube 380.552
03 Tank cover 380.510
04 Ring for filter 380.556
05 Filter 400.766A
06 Partition complete - including: items 7-9 300.580
07 Clean water tank cover 300.584
08 Angle 300.585
09 Blind rivet dm 4x9.5 mm P...485 Y
10 PT screw KA 30x6 P...515 Y
11 Hexagon socket screw M 3x10 P...487 Y
12 Fitting SW22 G3/8´´ 380.555
13 Gasket 030.015
14 Seal for cover 380.554
15 Angled fitting G1/4´´ P...541 I
16 Hose 6/12 x 250 mm 300.703
17 Fresh water filter P...528
18 Complete hose compl. 300.743
19 Suction motor hose compl. - including: items 20+21 300.741
20 Hose 380.743
21 Air control slide 380.745
22 Tank complete - including: items 23-25 300.550
23 Fresh water tank 300.722
24 Tank 300.550
25 Cover 300.731
26 Suction hose 12/x530 300.072
RA 300 E
Handle housing
As at: 07/07/15 Time:10:26
RA 300 E
Handle housing
As at: 07/07/15 Time:10:26
Pos. Description Reference
01 Handle housing 300.610
02 Cover for handle 300.620
03 Controlling lever 380.267
04 Switch 950.453
05 Cable tightener 380.252
06 PT-screw KA 40x16 mm P...516C
07 Mains cable Europe P...276
07 Mains cable Switzerland P...275
07 Mains cable England P...276A
08 Cable grommet P...280
09 screw WN 1412 KA30 x 14 P...516 S
10 Marking plate P...394
11 Electrical terminal (4) P...383B
12 Tumbler switch P...240
13 Fixing lever 380.262
14 Fixing plate 380.259
15 Pin 380.265
16 Cable 300.315
17 Lower lever 300.615
18 Star handle 380.276
19 Tumbler switch P...240H
Otros manuales para Parrot RA 300 E
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Máquina de piso de Cleanfix
Cleanfix
Cleanfix R 44-180/120V Manual de usuario
Cleanfix
Cleanfix R 53-1100 UHS Manual de usuario
Cleanfix
Cleanfix PowerDisc LS Manual de usuario
Cleanfix
Cleanfix HS 770-2 Manual de usuario
Cleanfix
Cleanfix Pelican QuadVac + Guía
Cleanfix
Cleanfix PowerDisc Series Manual de usuario
Cleanfix
Cleanfix TW Compact Manual de usuario
Cleanfix
Cleanfix RA 701 Manual de usuario
Cleanfix
Cleanfix R53-1100 Manual de usuario
Cleanfix
Cleanfix PowerDisc Guía
