Clas Ohlson 38-2864 Manual de usuario
GREAT BRITAIN
ENGLISH
Minute hand 24 hour display
Button 1
Crown
In the second snap
position: Setting of time/
resetting of stopwatch
In the first snap
position: Quick
setting of date
Button 2
Second hand
(stopwatch
38-2864 & 38-2866)
Second hand
(stopwatch
38-2867 & 38-2870)
Hour hand
Minute
counter
(stopwatch)
Ver. 200805
Chronograph • art.no. 38-2864, 38-2866, 38-2867, 38-2870
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for
future reference. We apologise for any text or photographic errors and any changes
of technical data. If you have any questions concerning technical problems please
contact our Customer Service Department.
1. Setting the time
The crown’s position:
Pull out the crown 2 snaps and set the correct time by turning the crown,
push in the crown again.
2. Setting the date
Pull out the crown one snap and turn it anti-clockwise for setting the date,
push in the crown again.
3. Stopwatch function
Push button 1 to start and stop the stopwatch, reset with button 2 (some models
require that button 2 is pushed in twice for resetting).
4. Resetting stopwatch to zero
If the second hand does not stop on 12.00 when the timekeeping stops:
Pull out the crown two snaps and reser the second hand with button 1,
push the crown again and the stopwatch is ready to use.
SVERIGE • KUNDTJÄNST
SVENSKA
Minutvisare 24-timmarsvisning
Knapp 1
Krona
I andra klickläget:
Inställning av klocktid/
Nollställning av stoppur
I första klickläget:
Snabbinställning
av datum
Knapp 2
Sekundvisare
(stoppur
38-2864 & 38-2866)
Sekundvisare
(stoppur
38-2867 & 38-2870)
Timvisare
Minut
(stoppur)
Ver. 200805
Kronograf • art.nr 38-2864, 38-2866, 38-2867, 38-2870
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
1. Inställning av tiden
Kronans läge:
Dra ut kronan två steg och ställ in rätt tid genom att vrida kronan, tryck in kronan igen.
2. Inställning av datum
Dra ut kronan ett steg och vrid den motsols för inställning av datum,
tryck in kronan igen.
3. Stoppursfunktionen
Tryck in knapp 1 för start och stopp av tidtagningen, nollställ med knapp 2
(vissa modeller kräver att knapp 2 trycks in två gånger för nollställning).
4. Nollställning av stoppur
Om sekundvisaren inte stannar på 12.00 när tidtagningen stoppas:
Dra ut kronan två steg och nollställ sekundvisaren med knapp 1,
tryck in kronan igen och tidtagningen är färdig att använda.
NORGE • KUNDESENTER
NORSK
Minuttviser 24 timers vising
Knapp 1
Krone
I andre klikkposisjon:
Innstilling av tid/Nullstil-
ling av stoppeklokke
I første klikkposisjon:
Hurtiginnstilling av dato
Knapp 2
Sekundviser
(stoppeklokke
38-2864 & 38-2866)
Sekundviser
(stoppeklokke
38-2867 & 38-2870)
Timeviser
Minutt
(stoppe-
klokke)
Ver. 200805
Kronograf • art.nr 38-2864, 38-2866, 38-2867, 38-2870
Les igjennom hele bruksanvisningen før bruk, og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
(Se opplysninger om kundesenteret her i denne bruksanvisningen).
1. Innstilling av tiden
Kronens posisjon:
Dra kronen ut 2 hakk. Still inn riktig tid ved å vri kronen. Trykk kronen inn igjen.
2. Innstilling av dato
Dra kronen ut 1 trinn og vri den mot urviseren for innstilling av dato,
trykk kronen inn igjen.
3. Stoppeklokkefunksjonen
Trykk inn knapp 1 for å starte og å stoppe tidtakingen. Nullstill med knapp 2
(enkelte modeller krever at knapp 2 trykkes inn to ganger for å bli nullstilt).
4. Nullstilling av stoppeklokken
Dersom sekundviseren ikke stopper på 12.00 når tidtakingen stoppes:
Dra kronen ut 2 knepp og nullstill sekundviseren med knapp 1, trykk kronen inn igjen
og tidtakeren er klar til bruk.
SUOMI • ASIAKASPALVELU
SUOMI
Minuuttiosoitin 24 tunnin näyttö
Nappi 1
Nuppi
Nuppia vedetty ulos
kaksi askelta: Kellonajan
asetus/ajanoton nollaus
Nuppia vedetty ulos
yksi askel: Päivämäärän
pika-asetus
Nappi 2
Sekuntiosoitin
(ajanotto
38-2864 & 38-2866)
Sekuntiosoitin
(ajanotto
38-2867 & 38-2870)
Tuntiosoitin
Minuutti
(ajanotto)
Ver. 200805
Kronografi • tuotenumero 38-2864, 38-2866, 38-2867, 38-2870
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta
varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.
1. Kellonajan asetus
Nupin asento:
Vedä nuppia ulos kahden askeleen verran ja aseta oikea aika nupilla. Paina nuppi
takaisin paikoilleen.
2. Päivämäärän asetus
Vedä nuppia ulos yhden askeleen verran ja aseta päivämäärä kiertämällä nuppia
vastapäivään. Paina nuppi takaisin paikoilleen.
3. Ajanotto
Aloita ja keskeytä ajanotto painamalla nappia 1, nollaa napilla 2 (tietyissä malleissa
nappia 2 tulee painaa kahdesti).
4. Ajanottokellon nollaus
Mikäli sekuntiosoitin ei pysähdy kohtaan 12.00, kun ajanotto lopetetaan:
Vedä nuppia ulos kahden askeleen verran ja nollaa sekuntiosoitin napilla 1.
Paina nuppi takaisin paikoilleen, niin ajanotto voidaan aloittaa.
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Mirar de Clas Ohlson
Clas Ohlson
Clas Ohlson 44-2890 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson il06 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 31-4411 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 36-4123 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson R10370-10 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson D02I710 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson WT039 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson YP-04238/01 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 31-3696 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson Prologue 31-3698 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson Prologue MR-8815 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 31-4408 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 31-3698 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 100MT Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson Prologue 36-4047 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 31-8539 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 36-4124 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson Dot Matrix LCD Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson YP04250 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson Pizza Stone Manual de usuario
