Clas Ohlson ML-P13 Manual de usuario
ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI
38-2357
Wall Mount
for Plasma or LCD TV
Model ML-P13
ENGLISH
Wall Mount for Plasma or LCD TV
Art. number 8-57, model ML-P1
Please read the entire instruction manual before using and save it for future use.
We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data. If you
have any questions concerning technical problems please contact our Customer
Service Department (see address on reverse.)
Safety
1. Please ensure that you have read and understood the entire mounting
instructions.
2. The wall or surface onto which the bracket is to be mounted must be able to
hold the entire weight of both the bracket and the TV.
3. When mounting a heavy TV set onto the wall bracket, always make sure that
you use the right tools as well as have someone to assist you. Any attempt at
mounting a heavy TV set on your own can lead to material being damaged and/
or personal injury.
4. Please read the recommendations for the TV set regarding mounting and
ventilation. Please refer to the TV user’s manual.
Mounting the wall bracket
Preparations
Necessary tools
- A Philips screwdriver
- A ratchet driver with a 13 mm socket
- A drill (hammer drill for drilling in concrete)
- Drill bits (6 mm & 10 mm)
ENGLISH
The mounting set contains:
(A) M4x12 Bolt (x4) (B) M4x30 Bolt (x4) (C) M4 Locking washer
(x4)
(D) M5x12 Bolt (x4) (E) M5x30 Bolt (x4) (F) M5 Locking washer (x4)
(G) M6x12 Bolt (x4) (H) M6x35 Bolt (x4) (I) M6 M5 Locking washer
(x4)
(J) M8x12 Bolt (x4) (K) M8x40 Bolt (x4) (L) M8 M5 Locking washer
(x4)
(M) Spacer ring small
(x4)
(N) Spacer ring, large
(x4)
(O) M6 Washer (x4)
(P) Plugs, 10 mm. (x6) (Q) Wood screw, M8x60
(x6)
(R ) Washer, M6 (x6)
Mounting on a wooden wall
Please note! Make sure that the wall that you are mounting the bracket onto can
hold the total weight of both the TV and the bracket. If in doubt, please contact an
expert.
1. Choose a stable wall on which the bracket is to be mounted.
2. Position the wall bracket over two wooden studs and use wood screws to screw
it into the studs. For other attachments on plaster walls, the plaster brace (not
enclosed) with screws must be used.
3. Position the wall bracket against the wall surface and adjust its angle. Use the
spirit level which is installed on the bracket.
4. Make four or more markings for drill holes in the screw holes depending on the
weight of the TV. If the TV is heavy, the bracket must be attached with several
bolts.
5
ENGLISH
5. Pre-drill if necessary, for example using a 6 mm drill bit using the markings that
you have made.
6. Have someone help you hold the bracket when you insert the enclosed wood
screws (Q), together with the washers (R), into the holes that you have drilled.
7. Makesurethatthescrewsaresufcientlytightened,butnotsotightthatthey
might damage the wall. Before mounting the TV onto the bracket, check its
stability by carefully loading it with a weight similar to that of the TV.
Mounting on a concrete wall
Please Note! Make sure that the wall you are mounting the bracket on can hold the
total weight of both the TV and the bracket. If in doubt, contact an expert.
1. Choose a stable wall on which the bracket is to be mounted.
2. Position the wall bracket against the wall surface and adjust its angle. Use the
spirit level which is installed on the bracket.
3. Make six markings for drill holes in the screw holes depending on the weight of
the TV.
4. Drill with a 10 mm concrete drill using the markings that you have made.
Important! When mounting the wall bracket, the holes need to be drilled at least
as long as the screws being used!
5. Cleantheholesofdrilldustandttheplugs(P)intotheholes.Useahammerto
drive the plugs all the way in.
6. Have someone help you hold the bracket as you insert the enclosed screws (Q),
together with the washers (R), into the holes.
7. Makesurethatthescrewsaresufcientlytightened,butnotsotightthatthey
might damage the wall. Before mounting the TV onto the bracket, check its
stability by carefully loading it with a similar weight to that of the TV.
ENGLISH
Mounting of monitor/TV arms
Important! Please be careful when mounting the TV
onto the wall bracket. Avoid turning the TV screen
downward, as you might damage it. Nor should you
tilt a plasma TV more than has been recommended.
1. CheckthebackofTV.Ifthebackisat,then
you can use the shorter screws. But if the back
is irregular and protruding, then the longer bolts
together with the spacer rings must be used.
2. Use one of the enclosed screws in order to attach the arms onto the back of
the TV. Since the mounting section can vary between different TV sets, an
assortment of screws is enclosed.
7
ENGLISH
Mounting the TV onto the wall bracket
1. Have someone help you mount the TV onto the wall bracket. Do not let go of
theTVuntilitshooksarettedcorrectlyontothewallbracket.LowertheTV
carefully and make sure that both the TV and the wall bracket are positioned
correctly.
2. Fold the security lock on each arm in order to avoid the TV being unintentionally
dislodged. A padlock can be used to lock the TV, which will stop it being
dislodged.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure about how
to dispose of this product contact your municipality.
8
SVENSKA
Väggfäste för plasma-/LCD-tv
Art.nr 8-57, modell ML-P1
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan
för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst
(se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
1. Försäkra dig om att du läst och förstått hela monteringsanvisningen.
2. Väggen eller ytan som fästet skall monteras på måste kunna bära hela
vikten av fästet och teven tillsammans.
3. Använd alltid rätt verktyg och var alltid två personer vid montering av
tunga teveapparater på väggfästet. Ev. försök att ensam montera tunga
teveapparater kan resultera i material- och personskador.
4. Ta hänsyn till teveapparatens rekommendationer gällande montering och
ventilation. Se teveapparatens bruksanvisning.
Montering av fästet
Förberedelser
Nödvändiga verktyg
- Skruvmejsel (Phillips)
- Spärrskaft med 13 mm hylsa
- Borrmaskin (slagborrmaskin för borrning i betong)
- Borrar (6 mm & 10 mm)
SVENSKA
Monteringssatsen innehåller:
(A) M4x12 Bult (x4) (B) M4x30 Bult (x4) (C) M4 Låsbricka (x4)
(D) M5x12 Bult (x4) (E) M5x30 Bult (x4) (F) M5 Låsbricka (x4)
(G) M6x12 Bult (x4) (H) M6x35 Bult (x4) (I) M6 Låsbricka (x4)
(J) M8x12 Bult (x4) (K) M8x40 Bult (x4) (L) M8 Låsbricka (x4)
(M) Distansring, liten (x4) (N) Distansring, stor (x4) (O) M6 Bricka (x4)
(P) Plugg 10 mm (x6) (Q) Träskruv M8x60 (x6) (R ) Bricka (x6)
Montering på trävägg
Obs! Se till att väggen du monterar fästet på klarar av tevens och fästets sam-
manlagda vikt. Ta kontakt med en fackman om du är osäker på detta.
1. Utse en stabil vägg där fästet ska monteras.
2. Placera väggfästet så att väggfästet sitter över två träreglar och använd
träskruv i träreglarna. För övriga infästningar i gipsväggen måste gipsankare
(medföljer ej) med skruv användas.
3. Placera väggfästet mot väggytan och justera dess vinkel. Ta hjälp av luftblåsan
idenvågrätalibellensomnnsmonteradpåfästet.
4. Görfyraellerermarkeringarförborrhåliskruvhålenberoendepåtevensvikt.
Ärteventungmåstefästetfästasienellererareglar.
5. Förborra vid behov med t.ex. en 6 mm borr i de markeringar du gjort.
10
SVENSKA
6. Ta hjälp av en person för att hålla fästet medan du fäster de medföljande
träskruvarna (Q) tillsammans med brickorna (R) i hålen du borrade.
7. Se till att dra skruvarna ordentligt men med hänsyn till materialet i väggen.
Kontrollera fästets upphängning genom att försiktigt belasta det med samma
vikt som teven innan teven hängs upp på fästet.
Montering på betongvägg
Obs! Se till att väggen du monterar fästet på klarar av tevens och fästets sam-
manlagda vikt. Ta kontakt med en fackman om du är osäker på detta.
1. Utse en stabil vägg där fästet ska monteras.
2. Placera väggfästet mot väggytan och justera dess vinkel. Ta hjälp av
luftblåsanidenvågrätalibellensomnnsmonteradpåfästet.
3. Gör 6 st. markeringar för borrhål i skruvhålen beroende på tevens vikt.
4. Borra med en 10 mm betongborr i de markeringar du gjort.
Viktigt! Vid monteringen måste hålen som borras ha minst samma djup som
skruvarna som ska användas vid monteringen!
5. Rensa hålen från borrdamm och sätt pluggarna (P) i hålen. Använd en
hammare för att få i pluggarna hela vägen.
6. Ta hjälp av en person för att hålla fästet medan du fäster de medföljande
skruvarna (Q) tillsammans med brickorna (R) i pluggarna.
7. Se till att dra skruvarna ordentligt men med hänsyn till materialet i väggen.
Kontrollera fästets upphängning genom att försiktigt belasta det med samma
vikt som teven innan teven hängs upp på fästet.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Soporte de TV de Clas Ohlson
