Clas Ohlson 40-7366 Manual de usuario
EnglishSvenskaNorskSuomi
Smoothing Plane
Putshyvel
Pusshøvel
Käsihöylä
Art.no
40-7366 Ver. 201001
3
English
1 2 3 4 5 6 7 8
910 11 12 13
Smoothing Plane
Art.no 40-7366
Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. If you should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Parts
1. Knob
2. Lever screw
3. Cap iron screw
4. Y-lever
5. Lever cap
6. Iron
7. Lateral adjustment lever
8. Handle
9. Cap iron
10. Frog
11. Frog fixing screw
12. Depth adjustment knob
13. Base
4
English
Before use
Preparing the plane iron for grinding or honing:
1. Lift the lever cap (5).
2. Remove the plane iron (6) and the cap iron (9).
3. Undo the cap iron screw (3), slide the cap iron (9) upwards and then remove it.
Honing
This plane iron has a primary bevel of 25˚.
Before use, the angle can be honed to 30˚.
Use a good quality flat oilstone.
1. Lay the iron against the oilstone at an
angle of 25° and increase the cutting
angle to 30°.
2. Stroke the iron backwards and
forwards across the oilstone.
3. Finish off the honing by turning the iron
over and stroking it lightly across the
oilstone a few times.
Grinding
It will be necessary to grind the edge of the plane iron if the cutting edge is damaged
or if you need to alter the bevel angle significantly. The plane iron should be ground
using a wet stone bench grinder or other lubricated stone to prevent overheating.
Setting the cap iron
Reverse the steps taken to remove the plane iron and cap iron.
Adjusting the plane
The mouth opening should be adjusted according to the material to be planed.
Fine cabinet work, traverse planing or planing end grain requires a small mouth,
whilst general purpose work requires a larger mouth.
1. Remove the plane iron (6) and the cap iron (9).
2. Slacken the frog fixing screws (11).
3. Replace the plane iron (6) and the cap iron (9) but do not tighten them.
4. Adjust the iron to the correct depth.
5. Move the frog (10) forwards or backwards to set the mouth gap.
6. Remove the plane iron (6) and the cap iron (9).
7. Carefully tighten the frog fixing screws (11).
8. Reassemble all the parts.
5
English
Adjusting the cutting depth
Hold the plane as shown in the figure.
Adjust the cutting depth using the
adjustment knob (12) so that the
iron protrudes through the mouth
approximately the thickness of a hair.
Lateral adjustment
Sight down the sole of the plane and use the lateral adjustment lever (7) to adjust the
iron by skewing it so that it the depth of cut is uniform across the mouth.
Helpful hints
• After honing the blade, remove any burrs by stropping it gently across a piece of
soft wood.
• Always keep the edge of the plane iron razor sharp.
• Use as little cutting depth as possible.
• Plane in the direction of the grain.
• Rub a little candle wax onto the sole of the plane to reduce friction.
• Clear the mouth of shavings regularly.
• Keep all metal parts oiled when the plane is not in use.
• Never clean the plane with abrasive cleaning agents.
• Lay the plane on its side when it is not in use.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of how to
dispose of this product, please contact your municipality.
Specifications
Weight 1.5 kg
Soleplate 250 x 62 mm
6
Svenska
1 2 3 4 5 6 7 8
910 11 12 13
Putshyvel
Art.nr 40-7366
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tek-
niska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Delar
1. Knopphandtag
2. Justerskruv
3. Spånbrytarskruv
4. Gaffel
5. Reglage
6. Blad
7. Justerspak
8. Handtag
9. Spånbrytare
10. Justerbar bädd
11. Fästskruvar för bädd
12. Justerratt
13. Bas
7
Svenska
Innan användning
Förbered putshyveln för slipning eller bryning:
1. Lyft reglaget (5).
2. Ta bort bladet (6) och spånbrytaren (9).
3. Lossa på spånbrytarskruven (3) och för sedan spånbrytaren (9) bakåt och ta bort den.
Bryning
Putshyveln levereras med en eggvinkel
på 25°. Innan användning kan eggvinkeln
brynas till 30°. Använd en brynsten av
god kvalitet.
1. Placera bladet på brynstenen i 25°
och höj sedan till 30°.
2. För sedan bladet fram och tillbaka
på brynstenen.
3. Finputsa genom att vända bladet och
dra några försiktiga drag på brynstenen.
Slipning
Omslipning är nödvändigt om eggen skadats eller om eggvinkeln behöver ändras
mycket. Omslipning måste ske i våtslip för att undvika överhettning.
Sätt tillbaka spånbrytaren
Följ processen för borttagning fast i omvänd ordning.
Inställningar
Spånöppningens storlek beror på vilket material du ska putshyvla. Finhyvling av t.ex.
ändträ kräver en liten öppning, medan grövre ytor kräver en större öppning.
1. Ta bort bladet (6) och spånbrytaren (9).
2. Lossa på fästskruvarna för bädden (11).
3. Sätt tillbaka bladet (6) och spånbrytaren (9) men spänn inte fast dem.
4. Justera bladet.
5. För den justerbara bädden (10) fram och tillbaka för att justera spånöppningen.
6. Ta bort bladet (6) och spånbrytaren (9).
7. Håll positionen och skruva sedan fast fästskruvarna (11).
8. Sätt tillbaka alla delar.
8
Svenska
Ställa in skärdjupet
Håll putshyveln som bilden visar. Jus-
tera djupet med justerratten (12) så att
bladets utstick är ungefär lika tjockt
som ett hårstrå.
Ställa in sidovinkel
Ställ ned putshyveln och använd justerspaken (7) för att justera sidovinkeln.
Tips och råd
• Efter bryning av bladet, dra det lätt på en mjuk träbit.
• Håll alltid bladet vasst.
• Använd minimalt utstick på putshyveln.
• Hyvla i samma riktning som fiberriktningen.
• Stryk lite stearin på botten av putshyveln för mindre friktion.
• Håll putshyveln ren och fri från spån etc.
• Håll de metalldelarna oljade när putshyveln inte används.
• Rengör aldrig med slipande rengöringsmedel eller liknande.
• Lägg putshyveln på sidan när den inte används.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Vikt 1,5 kg
Sula 250 x 62 mm
9
Norsk
1 2 3 4 5 6 7 8
910 11 12 13
Pusshøvel
Art.nr. 40-7366
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer
oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer
eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på baksiden).
Deler
1. Knotthåndtak
2. Justerskrue
3. Sponbryteskrue
4. Gaffel
5. Regulering
6. Høveljern
7. Justerspake
8. Håndtak
9. Sponbryter
10. Justerbar blokk
11. Festeskruer for blokk
12. Justerratt
13. Hoveddel (høvelhus)
10
Norsk
Før bruk
Gjør pusshøvelen klar til sliping eller bryning:
1. Løft opp reguleringen (5).
2. Fjern jernet (6) og sponbryteren (9).
3. Løsne på sponbryterskruen (3) og før deretter sponbryteren (9) bakover og fjern den.
Bryning
Høvelen leveres med en eggvinkel på 25°.
Før bruk kan denne vinkelen brynes til 30°.
Bruk et bryne av god kvalitet.
1. Plasser bladet på brynet i 25° og hev
deretter til 30°.
2. Før deretter bladet fram og tilbake på
brynet.
3. Finpuss ved å vende jernet og dra noen
forsiktige drag på brynet.
Sliping
Det kan være nødvendig å slipe opp eggen dersom den blir skadet eller hvis vinkelen
skal endres. Denne slipingen må utføres som våtsliping for å unngå overoppheting.
Sett sponbryteren tilbake
Følg prosessen for å fjerne, men i omvendt rekkefølge.
Innstillinger
Størrelsen som velges på sponåpningen er avhengig av hvilket materiale man skal
arbeide med. Finhøvling av f.eks. endetre krever en liten åpning, mens grovere flater
krever større åpning.
1. Fjern bladet (6) og sponbryteren (9).
2. Løsne på festeskruene på blokken (11).
3. Sett jernet (6) og sponbryteren (9) tilbake, men ikke spenn dem fast.
4. Juster jernet.
5. Før den justerbare blokken (10) fram og tilbake for å justere sponåpningen.
6. Fjern jernet (6) og sponbryteren (9).
7. Hold posisjonen og trekk til festeskruene (11).
8. Sett alle delene tilbake.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Herramientas de Clas Ohlson
Clas Ohlson
Clas Ohlson RP8031K6 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson DP9300IBL Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson NW-B10 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 40-8674 Guía
Clas Ohlson
Clas Ohlson PLD7060 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson LX3210 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 3001 A Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson HT-332 Series Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson DY6600W20 Manual de usuario
