Clas Ohlson DAB373 Manual de usuario
EnglishSvenskaNorskSuomi
Hand crank radio
with DAB+/FM
SE | Vevradio med DAB+/FM
NO | Sveiveradio med DAB+/FM
FI | Kampiradio, jossa DAB+/FM
Art.no. Model
31-3267 DAB373 Ver. 20230904
USB OUT
5V
DC IN
5V
TUNE
INPUT
VOL-
VOL+
SOS
MODE
SCAN
SELECT
INFO
3
2 3
3
English
3
Hand crank radio with DAB+/FM
Art. no. 31-3267 Model DAB373
Please read the entire instruction manual before using the product
and then keep it for future reference. We accept no liability for any
errors in the text or images and we reserve the right to make any
necessary changes to technical data. If you have technical problems
or other queries, please contact our customer service team (see
the address details on the back).
Safety
• The product must not be opened or modified.
• The product must only be repaired by a qualified
service technician.
• Do not expose the product to extremely high temperatures, for
example by leaving it in a car on a hot summer’s day.
• Do not point the beam of the torch directly into anyone’s eyes.
• Do not use the product in an area where flammable liquids or
gases are used or stored.
• Protect your hearing. Do not listen at a high volume for long
periods as this can lead to permanent hearing loss.
• The product should never be used if the battery compartment
cover is damaged in any way or cannot be closed properly.
• Never let children play with the product.
Cleaning and care
• Clean the radio by wiping it with a damp cloth. Use only mild
cleaning agents. Never use solvents or corrosive chemicals.
• Store the radio in a dry, dust-free environment out of the reach
of children if you will not be be using it for some time.
4 5
English
USB OUT
5V
DC IN
5V
TUNE
INPUT
VOL-
VOL+
SOS
MODE
SCAN
SELECT
INFO
15
16
17
USB OUT
5V
DC IN
5V
TUNE
INPUT
VOL-
VOL+
SOS
MODE
SCAN
SELECT
INFO
18 19
USB OUT
5V
DC IN
5V
TUNE
INPUT
VOL-
VOL+
SOS
MODE
SCAN
SELECT
INFO
20
21
22 23
USB OUT
5V
DC IN
5V
TUNE
INPUT
VOL-
VOL+
SOS
MODE
SCAN
SELECT
INFO
1
2
12
14
13
11
3
4
910
6 8
5 7
Buttons and functions
4 5
English
1. [ ] Press repeatedly to switch the light on/off and to select
the light setting.
2. Loudspeaker
3. [SCAN/SELECT] Press to select the menu and confirm
your selection. Hold to scan for radio stations.
4. [MENU/INFO] Press for programme information and
to exit the menu. Hold to display the menu.
5. [◄] DAB: Scroll down through the stations.
FM: Scan for a station with a lower frequency.
Press to scroll manually, hold to scan automatically.
6. [VOL −] Reduce the volume
7. [►] DAB: Scroll up through the stations.
FM: Scan for a station with a higher frequency.
Press to scroll manually, hold to scan automatically.
8. [VOL +] Increase the volume
9. [SOS] Hold to activate the emergency signal.
10.[ /MODE] Hold to switch the radio on/off, press to select
the radio mode: Digital (DAB) or analogue (FM).
11.Wrist strap ring.
12.Display
13.“INPUT” LED indicates that the built-in battery is charging.
14.“TUNE” LED indicates that the radio is switched on.
15.Aerial
16.Crank to generate electricity
17.Battery cover
18.Reading light
19.Torch function
20. : 3.5 mm headphone socket.
21.DC OUT: USB-A port for charging external devices.
22.DC IN: USB-C port for charging the built-in battery.
23.Solar panel
6 7
English
Using the radio
Power supply
Emergency radio that can be powered by the built-in rechargeable
lithium-ion battery and by standard replaceable AAA batteries.
Charging the built-in lithium-ion battery
The battery can be charged in 3 different ways:
1. USB: Connect the USB cable supplied to the USB-C port (22)
and a USB charger (sold separately). It takes approximately
6–8 hours to fully charge the battery.
2. Dynamo: In an emergency, the battery can be charged using
the built-in electricity generator. Extend the crank and turn it to
charge the battery.
3. Solar panel: Put the solar panel in the sun to trickle charge
the battery. This is primarily intended to extend the battery time,
not to charge the battery fully.
The battery indicator on the display shows the current charge
status. When the battery is charging, the “INPUT” LED (13) is red.
Operating the radio using AAA batteries
We recommend that you mainly use the radio’s built-in
lithium-ion battery. If AAA batteries are inserted, the radio
will use them regardless of the charging status of the built-in
lithium-ion battery. We therefore recommend that you only
use AAA batteries when the built-in lithium-ion battery is flat
and you are not able to charge it.
1. Remove the battery cover (17) by sliding it downwards.
2. Insert 3 x AAA/LR03 batteries. Check the polarity markings
in the bottom of battery compartment to make sure that you
insert the batteries correctly.
3. Refit the battery cover.
6 7
English
Wrist strap
Attach the wrist strap to the
radio by threading it through
the ring (11).
Aerial
Fold out and extend the aerial (15) fully for the best signal reception.
The radio signal reception is usually best when the aerial is in an
upright, vertical position.
Listening using headphones (sold separately)
1. Turn the volume down.
2. Connect the headphones to the 3.5mm headphone socket (20).
3. Put the headphones on and carefully increase the volume to a
comfortable level.
Note: Audio output through the loudspeaker stops as soon as
headphones are connected.
On/off
1. Switch on the radio by holding [ /MODE ]. “Welcome to
Digital Radio” will appear on the display.
2. Switch off the radio by first holding [ /MODE] until the radio
is in standby mode, and then holding [ /MODE] again until
“Good Bye” appears on the display.
Standby mode
1. Put the radio in standby mode by holding [ /MODE] when
the radio is switched on until the time and date are shown on
the display.
2. To switch the radio on from standby mode, press
[ /MODE] briefly.
8 9
English
• Standby mode is only suitable for use for short periods or if an
alarm has been set. To save the battery, switch the radio off
completely.
• If the radio is switched on for around 15 minutes without radio
reception, it will automatically go into standby mode.
Adjusting the volume
Adjust the volume by pressing [VOL − ] (6) or [ VOL + ] (8).
Selecting radio mode (DAB/FM)
Press [ /MODE] to switch between DAB and FM radio.
DAB radio
The first time the radio is switched on it will automatically scan
for DAB stations. While the radio is scanning, “Scanning…” will
appear on the display along with a progress bar indicator and a
number showing how many stations have been found and saved
in the station list.
Note: If no stations are found, “No Station!” will appear on the display.
• Make sure that DAB broadcasting is available in your
geographical area.
• If the reception is poor, try changing the position of the aerial
or moving the radio to another location.
• Refer to the Settings/Auto Scan section to carry out a new
station scan.
Press[◄] (5) or [►] (7) and then [ SCAN / SELECT ] (3) to select
a radio station in the station list. The display will show the station
name and its number in the list.
8 9
English
Favourites list
Save up to 40 DAB stations in a favourites list.
Saving a station
1. Choose the station that you want to save.
2. Hold in [MENU/INFO] until the menu appears.
3. Press [◄] or [►] until the display shows “Preset Store”.
Confirm by pressing [SCAN / SELECT ].
4. Select a place in the list by pressing [◄] or [►] and then
press [SCAN / SELECT ] to save the station.
5. “Preset # stored” will appear on the display.
Listening to saved stations
1. Hold [MENU/INFO] until the menu appears.
2. Press [◄] or [►] until the display shows “Preset Recall”.
Confirm by pressing [SCAN / SELECT ].
3. Select the station you want from the list by pressing [◄] or [►].
Confirm by pressing [SCAN / SELECT ].
FM radio
Automatically saving the stations with the strongest signal
on your favourites list (P##)
Hold [SCAN/SELECT] to scan and save the stations with the
strongest signal on your favourites list automatically. “Scanning…”
will appear on the display with a number showing how many
stations have been found and saved.
If the radio is moved to a new location or if radio stations
change frequencies, some preset stations might become
unavailable. If the radio cannot find the selected station,
“No Station!” will appear on the display. Refer to the Settings
section to carry out a new scan and to clear any unavailable
stations from the station list.
10 11
English
If certain stations are not found during a scan, the sensitivity of the
scan can be adjusted. See the Settings – Scan setting section.
Listening to saved stations
1. Press [SCAN / SELECT ] until “P##” is shown on the display.
2. Use [◄] or [►] to scroll through the stations on the list.
Manual tuning
1. Press [SCAN / SELECT ] until “P##” is shown on the display.
2. Press[◄] or [►] repeatedly to scroll downwards or upwards
in the frequency band.
Automatic scan
Hold [◄] or [►] to scan for the next radio station. The scan stops
when the next station has been found.
Favourites list (P##)
Save up to 40 FM stations in a favourites list.
Saving/sorting stations manually
1. Choose the station that you want to save.
2. Hold [MENU/INFO] until the menu appears.
3. Press [◄] or [►] until the display shows “Preset Store”.
Confirm by pressing [SCAN / SELECT ].
4. Select a place on the list by pressing [◄] or [►] and
then press [SCAN / SELECT ] to save.
5. “Preset # stored” will appear on the display.
Display options
Press [MENU / INFO ] repeatedly to display information about
the station you are listening to.
The display will show different information depending on whether
the radio is inDAB or FM mode:
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Radio de Clas Ohlson
Clas Ohlson
Clas Ohlson CR-A108I-UK Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson AEW510A Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson Exibel NE-6205 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson PR-213-UK Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson HP-51DFJ Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson NE-6200 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson BS-321-UK Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson T0004 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson HP-51BFJP Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 922127 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson SR432 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson COBY CX9 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson H5004-BI Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson MR-332 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 871C-UK Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson BS-320-UK Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson SB-5020B Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson TA-871G-UK Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson NE-2010 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson DB-62G Manual de operación
