Clas Ohlson HM975 Manual de usuario
EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Electric Hand/Stand Mixer
Elvisp
Elektrisk håndmikser
Sähkövatkain
Elektrisches Rührgerät
Art.no Model
34-1326 HM975 Ver. 20161117
2
3
English
Electric Hand/Stand Mixer
Art.no 34-1326 Model HM975
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
If you have any questions regarding technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• Incorrect handling of this product could result in personal injury.
• The product should always be disconnected from
themains when it is not in use, when it is to be assembled/
disassembled and when it is to be cleaned.
• The product may be used by children of 8 years and above and
by persons with reduced physical, sensory or mental capability
or lack of experience and knowledge provided they have been
given supervision or instruction concerning use of theproduct
in asafe way and understand thehazards involved.
• Cleaning and maintenance may be carried out by children
aged 8 or over, but only under adult supervision.
• Keep theproduct and its mains lead out of reach of children
under theage of 8.
• Switch theproduct off and disconnect it from themains
before removing theblade or any of themoving parts.
• Never let children play with theproduct.
• Ensure that theproduct is used with thecorrect voltage.
Refer to theproduct’s rating plate.
• Never use theproduct for anything other than its intended use.
• Only use theprovided accessories.
• The product should only be used and stored indoors.
• Never use theproduct close to heat sources.
• Always disconnect theproduct from thepower supply by
holding and pulling theplug. Do not pull themains lead.
4
English
1
23 4 5 6
7
8
9
10
11
12
13
• Never lay themains lead over hot surfaces, sharp edges or corners.
• To prevent electric shocks, theproduct and its mains lead
should be kept dry.
• Make sure that all parts are correctly assembled and that
theproduct is switched off before it is connected to
thepower supply.
• The mains lead should be checked regularly. Never use
theproduct if themains lead or plug is damaged. The mains
lead must be changed if damaged. This is to prevent therisk
of electric shock or fire and should only be carried out
by themanufacturer, qualified service facility or qualified
technician.
Product description
1. Spatula
2. Whisks
3. Ring
4. Turbo button
5. Whisk/dough hook
release button
6. Speed selector
7. Housing
8. Hand whisk
release button
9. Stand
10. Base release button
11. Base
12. Bowl
13. Dough hooks
5
English
Use
Note: Clean whisks and dough hooks before thefirst use. They are dishwasher safe.
Make sure theproduct is unplugged from thewall socket and thespeed selector is on 0.
1. Attach thewhisks or thedough hooks to theelectric hand mixer.
2. Place thehand mixer onto thestand and then press it down until aclick is heard.
3. Insert theingredients to be mixed into thebowl.
4. Lower thehooks/whisks into thebowl by pressing thebase release button (10).
5. Make sure thespeed selector is set to 0before plugging themixer into awall socket.
6. Set thespeed selector to thedesired position. Press theturbo button for atemporary
increase in speed.
7. Never use theproduct for longer than 10 minutes at atime.
8. When finished, set thespeed selector to the0position and unplug themixer.
9. Hold in thebase release button (10), tilt back thehand mixer and remove it from thestand.
10. Remove thewhisks/dough hooks by pressing in therelease button.
11. The electric mixer can also be used by hand without being placed in thestand.
Care and maintenance
• Always unplug theproduct from thewall socket before cleaning.
• Wash thewhisks and dough hooks thoroughly after use. They are dishwasher safe.
• The motor unit must not be immersed in water – clean it by wiping with adamp cloth.
6
English
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with general
household waste. This applies throughout the entire EU. In order to prevent any
harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal,
the product must be handed in for recycling so that the material can be disposed
of in a responsible manner. When recycling your product, take it to your local
collection facility or contact the place of purchase. They will ensure that the
product is disposed of in an environmentally sound manner.
Specifications
Voltage 230–240 V AC, 50 Hz
Power 300 W
Bowl 2.5 l
7
Svenska
Elvisp
Art.nr 34-1326 Modell HM975
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
• Felaktig användning av produkten kan medföra personskada.
• Koppla alltid bort produkten från elnätet när den inte används,
när du monterar ihop/isär delarna och när den ska rengöras.
• Produkten får användas av barn från 8 år och av personer
med någon form av funktionsnedsättning, brist på erfarenhet
eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten, om
de har fått instruktioner om hur den på ett säkert sätt ska
användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.
• Rengöring och skötsel får utföras av barn från 8 år i vuxens
närvaro.
• Håll produkten och dess nätsladd utom räckhåll för barn
under 8 år.
• Slå av produkten och koppla bort den från elnätet innan du
byter tillbehör eller handskas med de rörliga delarna.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Kontrollera att rätt nätspänning används. Se produktens märkskylt.
• Använd endast produkten till det den är avsedd för.
• Använd endast medföljande tillbehör.
• Produkten får endast användas och förvaras inomhus.
• Använd aldrig produkten i närheten av värmekällor.
• Koppla aldrig bort produkten från elnätet genom att dra i nät-
sladden, dra alltid i stickproppen.
8
Svenska
1
23 4 5 6
7
8
9
10
11
12
13
• Placera aldrig nätsladden över heta ytor, skarpa kanter eller hörn.
• För att undvika elektrisk stöt, skydda produkten och dess
anslutningssladd från fukt och väta.
• Se till att produktens delar är korrekt monterade och att den
är avstängd före anslutning till elnätet.
• Nätsladden bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig produkten
om nätsladden eller stickproppen är skadade. Om nätsladden
skadats får den, för att undvika risk för elektrisk stöt eller
brand, endast bytas av tillverkaren, dess serviceställe eller av
en kvalificerad yrkesman.
Produktbeskrivning
1. Slickepott
2. Vispar
3. Bricka
4. Turboknapp
5. Frigöringsknapp för
vispar och degkrokar
6. Hastighetsväljare
7. Hölje
8. Låsknapp för elvisp
9. Övre hållare
10. Låsknapp
11. Bas
12. Skål
13. Degkrokar
9
Svenska
Användning
Obs! Diska visparna/degkrokarna före första användning. De tål maskindisk.
Se till att stickproppen är utdragen ur vägguttaget och att hastighetsväljaren står i läge 0.
1. Sätt fast visparna eller degkrokarna i elvispen.
2. Placera elvispen i den övre hållaren och tryck den nedåt tills du hör ett klickljud.
3. Lägg i det som ska blandas i skålen.
4. Sänk ned elvispen genom att trycka på låsknappen (10).
5. Kontrollera att hastighetsväljaren står i läge 0och anslut sedan stickproppen
till ett vägguttag.
6. Sätt hastighetsväljaren i önskat läge. Tryck på turboknappen om du tillfälligt vill
höja hastigheten.
7. Använd aldrig elvispen längre än 10 minuter åt gången.
8. När du är klar, sätt hastighetsväljaren i läge 0och dra ur stickproppen ur vägguttaget.
9. Tryck in låsknappen (10), fäll upp elvispen och ta ur den ur hållaren.
10. Tryck sedan in frigöringsknappen för visparna/degkrokarna och ta ur dem.
11. Elvispen kan även användas för hand utan att vara placerad i hållaren.
Skötsel och underhåll
• Dra alltid ur stickproppen ur vägguttaget före rengöring.
• Diska visparna och degkrokarna noggrant efter användning. De tål maskindisk.
• Motordelen får ej sänkas ned i vatten – rengör den istället regelbundet med en fuktig trasa.
10
Svenska
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat
hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på
miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till
återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du
lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som
finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten
tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
Strömförsörjning 230–240 V AC, 50 Hz
Effekt 300 W
Skål 2,5 l
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
