Clas Ohlson 36-3546 Manual de usuario
GREAT BRITAIN
ENGLISH
Ver. 200807
Lava Lamp
Article number: 36-3546, 18-1100
Please read the entire instruction manual
before using the product and save it for
future reference. We apologise for any text
or photographic errors and any changes of
technical data. If you have any questions
concerning technical problems please contact
our Customer Service Department.
Safety
• Make sure that the product is unplugged
when it is being assembled.
• The product is only intended for indoor use.
• The lamp should be placed on a rm, level
surface in a dry atmosphere.
• Keep the lamp out of the reach of small
children and pets.
• If the electrical lead is damaged it should
only be replaced by a qualied electrician.
• The lamp’s electrical components
should only be replaced with equivalent
components and only by a qualied
electrician.
• Handle the product with care. The lamp
becomes hot during use (it will remain hot
for a while after it has been switched off).
• Never try to warm or cool the lamp more
quickly by using other methods.
• Never use the product if the glass container
or any other part is damaged.
• Never use the lamp on for more than 10
consecutive hours.
• Do not move the lamp when it is hot, rst
switch it off and allow it to cool.
• The glass container is not totally full, the
empty space at the top is necessary for
the expansion which occurs when the lamp
heats up. Never open the glass container.
• Do not place the lamp where it is exposed
to extreme temperatures e.g. in direct
sunlight or in front of an A/C unit.
Operating Instructions
1. It takes 1 – 2 hours for the lamp to warm up
enough for the wax to begin moving around.
2. The lamp is intended for use in rooms
which maintains normal room temperature
(20 to 25 °C). Do not switch the lamp on if
it is very cold or hot, rst allow it to attain
room temperature, before switching it on.
3. Use only E14/C, 30 W reector (spotlight)
bulbs. Using a bulb of the wrong shape or
power rating could result in a re or cause
the glass container to break.
Care and Maintenance
• Store the lamp in a frost-free environment.
• Clean the lamp using a soft cloth after rst
unplugging the lamp and allowing it to cool.
Disposal
Follow local ordinances when
disposing of this product. If you are
unsure how to dispose of the product,
please contact your municipality.
SVERIGE • KUNDTJÄNST
SVENSKA
Ver. 200807
Lavalampa
Artikelnummer: 36-3546, 18-1100
Läs igenom hela bruksanvisningen före
användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel
samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår
kundtjänst.
Säkerhet
• Se till att stickproppen är utdragen
vid montering.
• Produkten är endast avsedd för att
användas inomhus.
• Placera lampan på ett stabilt och plant
underlag i en torr miljö.
• Se till att lampan placeras utom räckhåll för
småbarn eller husdjur.
• Om elkabeln skadas skall den bytas av en
behörig elektriker.
• Lampans elektriska detaljer får endast bytas
mot likvärdiga av en behörig elektriker.
• Var försiktig! Lampan blir varm vid
användning (den är också varm en stund
efter att den har stängts av).
• Försök aldrig att värma eller kyla lampan
snabbare med några egna metoder.
• Använd inte lampan om glasbehållaren eller
någon annan del är skadad.
• Låt inte lampan vara tänd mer än 10 timmar
i följd.
• Flytta inte lampan när den är varm, stäng
av och låt den svalna först.
• Glasbehållaren är inte fylld ända
upp, det tomma utrymmet längst upp
behövs för expansionen. Öppna aldrig
glasbehållarens förslutning.
• Placera inte lampan så att den utsätts för
extrema temperaturer t.ex. i direkt solljus
eller framför kylaggregat.
Användning
1. Det tar 1 – 2 timmar innan lampan är
uppvärmd så att rörelsen i vätskan börjar.
2. Lampan är avsedd för användning i lokaler
som håller rumstemperatur (20 till 25 °C).
Tänd inte lampan om den är mycket kall
eller varm, låt den anta omgivningens
temperatur innan du tänder den.
3. Använd endast en 30 W reektorglödlampa
med E14 sockel vid lampbyte. Om du
använder en glödlampa med fel form
eller effekt kan det leda till brand eller att
glasbehållaren går sönder.
Skötsel och underhåll
• Förvara lampan så att den inte utsätts
för frost.
• Använd en mjuk trasa vid rengöring, dra ur
stickproppen och låt lampan svalna först.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med pro-
dukten ska detta ske enligt lokala
föreskrifter. Är du osäker på hur du
ska gå tillväga, kontakta din kommun.
NORGE • KUNDESENTER
NORSK
Ver. 200807
Lavalampe
Artikkelnummer: 36-3546, 18-1100
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og
ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss
mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer
av tekniske data. Ved tekniske problemer
eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter.
Sikkerhet
• Påse at stikkontakten er koblet fra
strømmen ved montering.
• Produktet er kun beregnet til bruk innendørs.
• Plasser lampen på et stabilt og plant
underlag i et tørt miljø.
• Påse at lampen plasseres utenfor
småbarns og husdyrs rekkevidde.
• Hvis strømledningen blir skadet, må den
skiftes av faglært elektriker.
• Dersom noen av lampens elektriske detaljer
skal skiftes, må det være mot likeverdige
deler, og det må utføres av faglært
elektriker.
• Vær forsiktig! Lampen blir varm ved bruk og
den er også varm en stund etter at den blir
skrudd av.
• Lampen må ikke varmes opp eller avkjøles
raskt ved hjelp av andre metoder.
• Bruk ikke lampen dersom glassbeholderen
eller noen annen del er skadet.
• La ikke lampen brenne i mer enn 10 timer
i strekk.
• Flytt ikke lampen mens den er varm, men
skru den av og la den avkjøles først.
• Glassbeholderen er ikke fylt helt opp. Det
tomme rommet øverst er nødvendig for
ekspansjon. Åpne aldri glassbeholderen.
• Plasser ikke lampen slik at den utsettes for
ekstreme temperaturer som f.eks. direkte
sollys eller framfor kjøleagregat.
Bruk
1. Det tar 1 – 2 timer før lampen er oppvarmet
slik at bevegelsene i væsken starter.
2. Lampen er beregnet for bruk i lokaler
som har vanlig romtemperatur (20 til
25 °C). Lampen må ikke skrus på dersom
den er veldig varm eller kald. La den
da først oppnå samme temperatur som
omgivelsene.
3. Bruk kun en 30 W reektorpære med E14
sokkel ved skifte av pære. Hvis du bruker
gal type pære med feil form eller effekt, kan
det føre til brann eller at glassbeholderen
går i stykker.
Stell og vedlikehold
• Oppbevar lampen frostsikkert.
• Bruk en myk klut til rengjøring. Dra ut
stikkontakten og la lampen avkjøles først.
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet,
skal dette skje i henhold til lokale
forskrifter. Er du usikker på hvordan
du går fram, ta kontakt med lokale
myndigheter.
SUOMI • ASIAKASPALVELU
SUOMI
Laavalamppu
Tuotenumero: 36-3546, 18-1100
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa.
Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee
teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Varmista, että pistoketta ei ole liitetty
asennusvaiheessa.
• Tuotetta saa käyttää ainoastaan
sisätiloissa.
• Sijoita lamppu tasaiselle ja vakaalle
alustalle kuivaan tilaan.
• Varmista, että lamppu ei ole pikkulasten tai
eläinten läheisyydessä.
• Mikäli virtajohto vioittuu, sen korjaaminen
tulee jättää sähkömiehelle.
• Ainoastaan sähkömies saa vaihtaa lampun
sähköosat. Vanhat osat tulee vaihtaa uusiin
samanlaisiin.
• Ole varovainen! Lamppu kuumenee käytön
aikana (lamppu pysyy myös kuumana
jonkin aikaa sammuttamisen jälkeen.
• Älä yritä lämmittää tai jäähdyttää lamppua
omilla menetelmillä.
• Älä käytä lamppua, jos lasisäiliö tai jokin
muu osa on vaurioitunut.
• Älä pidä lamppua päällä yhtäjaksoisesti yli
10 tuntia.
• Älä siirrä lamppua sen ollessa kuuma.
Sammuta lamppu ja anna sen jäähtyä
ensin.
• Lasisäiliötä ei ole täytetty ylös asti. Ylhäällä
olevaa vapaata tilaa tarvitaan laajentumista
varten. Älä avaa lasisäiliön tiivisteitä.
• Älä sijoita lamppua siten, että se altistuu
äärimmäisille lämpötiloille, esim. suoralle
auringonvalolle tai jäähdytinlaitteen
läheisyyteen.
Käyttö
1. Kestää 1–2 tuntia, ennen kuin lamppu
lämpenee ja massa alkaa liikkua.
2. Lamppu on tarkoitettu käytettäväksi
huoneenlämmössä (20 °C…25 °C). Älä
sytytä lamppua, jos se on hyvin kylmä tai
kuuma. Anna lampun lämmetä/jäähtyä
ympäristön lämpötilaan sopivaksi, ennen
kuin sytytät sen.
3. Käytä ainoastaan 30 W:n heijastinlamppua,
jonka kanta on E14. Väärän muotoisen tai
vahvuisen hehkulampun käyttäminen voi
aiheuttaa tulipalon tai rikkoa lasisäiliön.
Huolto ja ylläpito
• Säilytä lamppua siten, että se ei altistu
pakkaselle.
• Puhdista lamppu pehmeällä liinalla.
Irrota pistoke ja anna lampun jäähtyä
ennen puhdistamista.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun
poistat sen käytöstä. Ota yhteys
kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet
epävarma.
Ver. 200807
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Equipo de iluminación de Clas Ohlson
Clas Ohlson
Clas Ohlson 36-5862 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson JY-7028B Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson MG010-14 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 31-2186 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 34-8258 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson WL9002 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson SCSYD001 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson WX-31VLED44-480WW-10-1 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson SD-16S Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson TBC30SXPDK1 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson SP-LS5M512COBW12-01B Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson LUM-ROC145X158W1-01D Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson Clas Ohlson WX-LED20-9WW-1 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson WX-LED44-20WW-1 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson LUM-112X159W1-01D Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson WX-P-31VLED44-150WW-1 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson ZKU025-UK Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson NL-CO-1729 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 36-4520 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson XYPJ001UK Manual de usuario
Manuales populares de Equipo de iluminación de otras marcas
Qazqa
Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manual de usuario
Commercial Electric
Commercial Electric 54568141 Manual de usuario
CREE LIGHTING
CREE LIGHTING 304 Series Manual de usuario
Goobay
Goobay 49867 Manual de usuario
ECOMAN ITALIA
ECOMAN ITALIA LED T8 Manual de usuario
Alkalite
Alkalite Krypton KT-81 Manual de usuario
