Clas Ohlson 31-6044 Manual de usuario
English
UNITED KINGDOM • customer service
tel: 020 8247 9300 e-mail [email protected] internet www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
Bucket BBQ
Art.no 31-6044
Instructions for use
• Never leave theBBQ unattended when it is lit. Make sure that
children and pets are kept at asafe distance from theBBQ.
• Never touch hot parts of theBBQ without oven mitts/gloves.
• Do not move theBBQ when it is lit, it can become very hot.
• Drops of grease or fat from food can cause flames. Keep aspray
bottle filled with water close by to dampen any unwanted flames.
• Never try to relight thebarbecue using petrol, meths or other
accelerants.
• Use only approved electric lighters.
• Do not fuel thebarbecue with wood.
Assembly
Care, maintenance and storage
After use
Warning: Let theBBQ cool completely before emptying theashes
into atight-sealing metal container. Never dump ashes directly into
therubbish bin. Some undetected embers may remain.
• Do not leave theBBQ unattended until it has completely cooled down.
• TheBBQ must be completely extinguished and cold before you
clean it and put it away for storage.
• Use abrass brush to scrape away food residue from thecooking
grate and other parts if needed.
• Do not use sharp objects to scrape any part of thebarbecue, as this
could damage thesurface coating.
• Add some washing-up liquid to warm water to clean the product.
Rinse off well with clean water.
• Dry completely with paper towels. Do not let theBBQ air dry.
Responsible disposal
Theproduct should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Height 24cm
Cooking grate Diam 27 cm
Please read theentire instruction manual before using theproduct
and then save it for future reference. We reserve theright
for any errors in text or images and any necessary changes
made to technical data. In theevent of technical problems
or other queries, please contact our Customer Services.
Safety
Warning: There is adanger of carbon monoxide poisoning.
Theincomplete combustion of fuel such as charcoal can create
poisonous carbon monoxide gas which is both odourless and tasteless.
Never use theBBQ indoors or in areas with poor ventilation.
Before use
• Place theBBQ on aneven fireproof surface with plenty of free space
around thesides. Make sure that no flammable objects are close by,
e.g. dry branches or similar which may hang over theBBQ.
• Do not use theBBQ in strong winds.
• Only use theBBQ when it is completely assembled and
mounted correctly.
Lighting thecharcoal bucket BBQ
• Pour charcoal into thecharcoal tray.
• Only use lighter fluids which are intended for lighting barbecues.
Follow thedirections on thebottle for thecorrect dosage. Never use
petrol, alcohol or similar products to light theBBQ.
• Never spray lighter fluid or similar products onto theglowing coals
as this can cause asudden eruption of flames.
• Do not store thebottle containing lighter fluid close to thelit BBQ.
• Do not use theBBQ until thecharcoal has alayer of grey ash on it.
1. Fold out thelegs of
thebucket BBQ.
2. Place thecharcoal holder support
in thebottom of thebucket.
3. Place thecharcoal holder on
thesupport.
4. Place thecooking grate on
thebucket.
Ver. 20180903
Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. 0247/445 00 fax 0247/445 09 e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20180903
Grillhink
Art.nr 31-6044
Användning
• Lämna aldrig grillen utan tillsyn när den är tänd. Se till att barn och
husdjur håller sig på ettsäkert avstånd från grillen.
• Vidrör inte några av grillens heta delar utan handskar.
• Flytta inte grillen när den är tänd, den blir väldigt het.
• Eldslågor kan uppstå av droppande fett. Ha gärna enduschflaska
med vatten inärheten för att dämpa lågorna vid behov.
• Använd inte T-sprit eller bensin för återantändning.
• Använd endast godkända grilltändare.
• Elda inte med ved igrillen.
Montering
Skötsel, underhåll och förvaring
Efter användning
Varning! Låt grillen kallna helt och töm sedan ur askan ienmetall-
hink med tättslutande lock. Häll aldrig askan direkt iensoptunna eftersom
det kan finnas glöd kvar som inte syns.
• Lämna inte grillen utan tillsyn förrän den är helt kall.
• Grillen måste vara helt släckt och kall före rengöring och innan du
ställer undan den för förvaring.
• Använd enmässingsborste för att skrapa av matrester från grillgaller
och övriga delar vid behov.
• Använd inga vassa föremål för att skrapa av grillens delar eftersom
ytan kan skadas.
• Använd varmt vatten med diskmedel för rengöring. Skölj noga
med vatten.
• Torka helt torrt med hushållspapper – låt inte grillen självtorka.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Höjd 24 cm
Grillgaller Ø 27 cm
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text-
och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
Varning! Risk för kolmonoxidförgiftning.
Vid ofullständig förbränning av t.ex. kol bildas den mycket giftiga gasen
kolmonoxid som är lukt- och smaklös. Använd aldrig grillen inomhus
eller på platser med dålig ventilation.
Före användning
• Ställ grillen på ettplant brandsäkert underlag med gott om plats
på sidorna. Se till att inga brännbara föremål finns inärheten,
t.ex. torra kvistar eller liknande som hänger över grillen.
• Använd inte grillen istark blåst.
• Använd endast grillen när den är helt komplett och rätt monterad.
Tändning av grillhinken
• Häll kolet ikolbehållaren.
• Använd endast tändprodukter som är avsedda för tändning av grillar.
Dosera enligt anvisning. Använd aldrig bensin, T-sprit eller liknande
produkter för att tända grillen.
• Spruta aldrig tändvätska eller liknande på glödande kol eftersom det
kan flamma upp häftigt.
• Förvara inte flaskan med tändvätska inärheten av den tända grillen.
• Använd inte grillen innan grillkolet har engrå yta av aska.
1. Vik ut grillhinkens ben. 2. Placera kolbehållarens stöd
ibotten på hinken.
3. Placera kolbehållaren på
stödet.
4. Placera grillgallret
på hinken.
Norsk
NORGE • kundesenter tel.23 21 40 00 fax 23 21 40 80 e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Grillbøtte
Art.nr. 31-6044
Bruk
• Forlat aldri grillen uten tilsyn når den er tent. Sørg for at barn og
husdyr holdes på sikker avstand fra grillen.
• Berør ikke noen av grillens varme deler uten hansker.
• Flytt ikke grillen mens den er tent. Den er svært varm.
• Det kan oppstå flammer av dryppende fett. Ha endusjflaske med
vann inærheten for ådempe flammer ved behov.
• Det må ikke benyttes teknisk sprit eller bensin for åtenne på grillen igjen.
• Bruk kun godkjente grilltennere.
• Ikke fyr opp med ved igrillen.
Montering
Vedlikehold og oppbevaring
Etter bruk
Advarsel! La grillen avkjøles helt og tøm deretter ut asken ienmetall-
bøtte som har et tettsittende lokk. Hell aldri asken rett iensøppeldunk,
det kan være glør som du ikke ser!
• Forlat aldri grillen før den er helt avkjølt.
• Grillen må være helt slukket og kald før rengjøring og før den stues vekk.
• Bruk enmessingsbørste for åskrape matrester av grillrist og øvrige
deler ved behov.
• Bruk ikke skarpe gjenstander til åskrape på grillens deler, overflaten
kan skades.
• Bruk varmt vann med vaskemiddel i til rengjøring. Skyll grundig
med vann.
• Tørk den godt med husholdningspapir, ikke la grillen lufttørke.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Hvis du er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Høyde 24 cm
Grillrist Ø 27 cm
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og
ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev.
feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller om du har spørsmål, ta kontakt
med vårt kundesenter.
Sikkerhet
Advarsel! Fare for kullosforgiftning.
Ved ufullstendig forbrenning av f.eks. kull utvikles den meget giftige gassen
kullos, som er lukt- og smakløs. Bruk aldri grillen innendørs eller på
steder med dårlig ventilasjon.
Før bruk
• Plasser grillen på et jevn og brannsikkert underlag med god klaring
på sidene. Påse at det ikke er brennbare gjenstander inærheten
som f.eks. tørre kvister etc. som henger ned over grillen.
• Bruk ikke grillen isterk vind.
• Grillen må kun brukes når den er helt komplett, riktig montert.
Tenning av grillebøtten
• Hell kullet ikullbeholderen.
• Bruk kun oppfyringsprodukter som er beregnet til opptenning av
griller. Følg doseringen som er anbefalt for det enkelte materialet.
Bruk aldri bensin eller liknende produkter for åtenne grillen.
• Sprut aldri tennvæske eller lignende produkter på glødende kull, det
kan flamme opp kraftig.
• Oppbevar ikke flasken med tennvæske inærheten av den tente grillen.
• Ikke start grillingen før kullet har fått engrå overflate av aske.
1. Slå ut beina på grillbøtten. 2. Plasser støtten til kullbeholderen
ibunnene av bøtten.
3. Plasser kullbeholderen på
støtten.
4. Sett grillristen på plass
påbøtten.
Ver. 20180903
Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ämpärigrilli
Tuotenro 31-6044
Käyttö
• Älä jätä grilliä ilman valvontaa käytön aikana. Pidä lapset ja eläimet
turvallisen välimatkan päässä grillistä.
• Älä koske grillin kuumia osia ilman käsineitä.
• Älä siirrä sytytettyä grilliä.
• Liekit voivat leimahtaa myös, jos grilliin tippuu rasvaa. Pidä grillin
lähettyvillä suihkupulloa, jonka avulla voit tarvittaessa pienentää liekkejä.
• Älä käytä sytytysaineena spriitä tai bensiiniä.
• Käytä ainoastaan hyväksyttyjä sytytysnesteitä.
• Älä polta grillissä polttopuita.
Asennus
Huolto ja säilytys
Käytön jälkeen
Varoitus! Anna grillin jäähtyä kokonaan ja tyhjennä sen jälkeen
tuhkat metalliastiaan, jossa on tiivis kansi. Älä kaada tuhkaa suoraan
jäteastiaan, sillä tuhkan seassa saattaa yhä olla jäljellä kuumia jäänteitä!
• Älä jätä grilliä ilman valvontaa ennen kuin se on jäähtynyt.
• Grillin tulee olla täysin sammunut ja jäähtynyt ennen kuin se
asetetaan säilytykseen.
• Raaputa ruoantähteet messinkiharjalla grilliritilästä ja tarvittaessa
muista osista.
• Älä raaputa grillin osia terävillä esineillä. Pinta saattaa vaurioitua.
• Puhdista lämpimällä vedellä ja tiskiaineella. Huuhtele runsaalla vedellä.
• Kuivaa täysin kuivaksi talouspaperilla. Älä anna grillin kuivua itsekseen.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Korkeus 24 cm
Grilliritilä Ø 27 cm
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.
Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys
myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
Varoitus! Häkämyrkytysvaara.
Epätäydellisessä palamisessa syntyy häkää, joka on erittäin myrkyllistä
sekä hajutonta ja mautonta. Älä käytä grilliä sisätiloissa tai paikoissa,
joissa on huono ilmanvaihto.
Ennen käyttöä
• Aseta grilli tasaiselle palonkestävälle alustalle, ja varmista, että grillin
ympärillä on riittävästi vapaata tilaa. Varmista, että grillin lähellä ei ole
palavia esineitä, kuten kuivia oksia tai vastaavia.
• Älä käytä grilliä voimakkaassa tuulessa.
• Käytä grilliä vain, kun kaikki osat ovat paikoillaan ja oikein asennettu.
Grillin sytyttäminen
• Kaada hiilet hiiliastiaan.
• Käytä ainoastaan sytytystarvikkeita, jotka on suunniteltu grillien
sytyttämiseen. Annostele ohjeiden mukaisesti. Älä koskaan käytä
sytyttämiseen bensiiniä tai muita vastaavia tuotteita.
• Älä ruiskuta sytytysnestettä tai vastaavaa hehkuville hiilille, sillä ne
saattavat leimahtaa äkisti.
• Älä säilytä sytytysnestepulloa sytytetyn grillin lähellä.
• Käytä grilliä vasta, kun grillihiilissä on harmaa tuhkapinta.
1. Taita grilliämpärin jalat auki. 2. Laita hiilisäiliön tuet ämpärin
pohjalle.
3. Aseta hiilisäiliö tukeen.
4. Aseta grilliritilä ämpäriin.
Ver. 20180903
Deutsch
DEUTSCHLAND • Kundenservice
Hotline 040 2999 78111 E-Mail [email protected] Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
Grilleimer
Art.Nr. 31-6044
Gebrauch
• Den angezündeten Grilleimer niemals unbeaufsichtigt lassen.
Sicherstellen, dass sich Kinder und Haustiere in sicherem Abstand
zum Grilleimer aufhalten.
• Dieheißen Komponenten des Grilleimers nur mit Handschuhen anfassen.
• Den Grilleimer nie im angezündeten Zustand bewegen. Er wird sehr heiß.
• Heruntertropfendes Fett kann zum Auflodern der Flammen führen.
Am besten eine Sprühflasche mit Wasser zum Dämpfen der
Flammen bereithalten.
• Keinen Spiritus und kein Benzin zum Wiederanzünden verwenden.
• Nur zugelassenen Grillanzünder verwenden.
• Im Grilleimer kein Brennholz verbrennen.
Montage
Pflege, Wartung und Aufbewahrung
Nach der Benutzung
Warnung! Den Grilleimer stets vollständig abkühlen lassen, dann
dieAsche in einen Metalleimer mit fest schließendem Deckel entleeren.
DieAsche niemals direkt in einen Mülleimer geben, da noch Glutreste
vorhanden sein können, diemöglicherweise nicht sichtbar sind.
• Den Grilleimer nicht unbeaufsichtigt lassen, solange er nicht
vollständig abgekühlt ist.
• Sicherstellen, dass der Grilleimer vollständig erloschen und abgekühlt
ist, bevor er gereinigt und zur Aufbewahrung weggestellt wird.
• Nach Bedarf eine Messingbürste zum Entfernen der Essensreste
vom Grillrost sowie von den übrigen Teilen verwenden.
• Keine scharfkantigen Werkzeuge zur Reinigung der Grillbestandteile
verwenden, da diejeweiligen Oberflächen beschädigt werden können.
• Warmes Wasser mit Spülmittel zum Reinigen verwenden.
Anschließend sorgfältig mit Wasser abspülen.
• Mit Küchenpapier abtrocknen. Den Grilleimer nicht ander Luft
trocknen lassen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Höhe 24 cm
Grillrost Ø 27 cm
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig
durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns
vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut
sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
Warnung! Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung.
Bei der unvollständigen Verbrennung von z. B. Kohle entsteht
dasextrem giftige Gas Kohlenmonoxid, welches geruch- und
geschmacklos ist. Den Grilleimer niemals in geschlossenen Räumen
oder bei schlechter Belüftung verwenden.
Vor dem ersten Gebrauch
• Den Grilleimer auf einem ebenen, feuerfesten Untergrund mit
ausreichend Platz zu allen Seiten aufstellen. Sicherstellen, dass
sich kein brennbares Material in der Nähe befindet (z. B. trockene
Zweige, dieüber dem Grilleimer hängen).
• Den Grilleimer nicht bei starkem Wind verwenden.
• Den Grilleimer nur benutzen, wenn dieser vollständig und
ordnungsgemäß montiert wurde.
Anzünden des Grilleimers
• Holzkohle in den Kohlebehälter einfüllen.
• Nur Anzündhilfen verwenden, diefür Grills vorgesehen sind. Entsprechend
der Anleitung auf dem Produkt dosieren. Den Grilleimer niemals mit
Benzin, Spiritus oder ähnlichen Produkten anzünden.
• Niemals Anzünderflüssigkeit o. Ä. auf glühende Kohlen sprühen,
da hierdurch eine Stichflamme entstehen kann.
• DieFlasche mit Anzünderflüssigkeit nicht in der Nähe des ange-
zündeten Grilleimers abstellen.
• Den Grilleimer nicht verwenden, bevor sich eine graue, aschige
Oberfläche auf der Grillkohle gebildet hat.
1. DieBeine des Grilleimers
ausklappen.
2. Den Sockel des Kohlebehälters
zuunterst in den Grilleimer legen.
3. Den Kohlebehälter auf den
Sockel stellen.
4. Den Grillrost auf den Grilleimer
auflegen.
Ver. 20180903
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Parrilla de Clas Ohlson
Clas Ohlson
Clas Ohlson QG11H210 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 34-8804 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 34-8327 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 44-4502 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 34-8803 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 14? BBQ Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson CS200E Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 31-1161 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson BBQ-160 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson CS 180A Manual de usuario
