Clas Ohlson EN1104 Manual de usuario
ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI
Alarm Clock
901
Art.no. Model
18-8045 EN1104
38-2923
2
3
ENGLISH
Alarm Clock
Article number: 18-8045/38-2923 • Model: EN1104
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for
future reference. We apologise for any text or photographic errors and any changes
of technical data. If you have any questions concerning technical problems please
contact our Customer Service Department (see address on reverse).
Safety
• Use only the included AC/DC adaptor.
• The product is intended only for indoor use.
Description
1. SET
2. UP
3. DOWN
4. BUZZER
5. DC-connection (+ in the centre)
1
2
4
3
5
4
ENGLISH
1. Functions
• 12 and 24 hour display.
• Calendar (Year, Month, Date)
• Alarm with SNOOZE-function
2. Connecting the AC/DC adaptor
First plug in the included adaptor (5 V, 300 mA + in the centre) to a power point
and the contact to the clock’s DC outlet (5). The clock will then begin a test cycle.
The display’s various symbols will begin to blink in order and the alarm will sound.
When the test is nished 12:00 will be displayed.
3. Set the year, month, date, time and alarm time
1. Press and hold SET (1), 20_ _ (year) will begin to ash.
2. Use the UP (2) and DOWN (3) buttons to set the year. Conrm by pressing
the SET (1) button once. The month display will now begin ashing.
3. Use the UP (2) and DOWN (3) buttons to set the month. Conrm by pressing
the SET (1) button once. Set the date in the same way.
4. Use the UP (2) and DOWN (3) buttons to set the time. Conrm by pressing
the SET (1) button once. Set the minutes in the same way.
5. AL will now show on the display. Set the desired alarm time beginning with
the hours using the UP (2) and DOWN (3) buttons, press SET(1) to conrm.
Set the minutes in the same way using the UP (2) and DOWN (3) buttons and
pressing SET (1) to conrm.
4. Select a 12 or 24 hour display
Press the UP (2) button (in normal display mode) to switch between a 12 hour
(12H) or 24 hour (24H) display.
5
ENGLISH
5. Alarm
Activating the alarm:
• Press and hold the DOWN (3) button to activate the alarm. AL:on displays
when the alarm is activated. Whenthealarmisactivatedanindicatorlight
willilluminatebehindtheminutedisplay. The alarm will sound for one
minute at the set time.
Deactivating the alarm:
• Press and hold the DOWN (3) button to turn off the alarm, AL:shows
when the alarm is deactivated.
Shutting off the alarm:
• Activate theSNOOZE function by pressing the DOWN button. WhenSNOOZE
is activated an indicator light will begin blinking behind the minute display.
• Turn off the buzzer by pressing the SET button.
6. Displaying the date
Press in and release the SET button to display the date (month/date).
7. Battery backup
The alarm clock has a backup battery (CR2032) in case of a power cut.
The battery is normally good for 5-6 years (depending on power cuts etc.).
8. Cleaning
Wipe the clock with a lightly moistened cloth when required; never use solvents
or strong detergents.
9. Protecting the Environment
Sort and recycle products instead of disposing of them. All electronic products
and all packaging material should be sorted and processed according to local
environmental regulations.
Specications
Size 81 x 81 x 221 mm
PowerSupply Primary: 230 V~50 Hz
Secondary: 5 V, 300 mA + in the centre
6
SVENSKA
Väckarklocka
Artikelnummer: 18-8045/38-2923 • Modell: EN1104
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska
data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst
(se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
• Använd endast den bifogade batterieliminatorn.
• Produkten är avsedd för inomhusbruk
Beskrivning
1. SET
2. UP
3. DOWN
4. BUZZER
5. DC-anslutning (+ på centrum)
1
2
4
3
5
7
SVENSKA
1. Funktioner
• Klocka med 12 eller 24 timmars visning
• Kalender (År, Månad, Datum)
• Alarm med SNOOZE-funktion
2. Anslut batterieliminatorn
Anslut först den bifogade batterieliminatorn (5 V, 300 mA + på centrum) till ett
eluttag och kontakten till DC-anslutningen (5). Klockan börjar med en självtest.
Displayens olika delar blinkar i tur och ordning och summern piper, när testen
är klar visas ”12:00”.
3. Ställ in år, månad, datum, tid och alarmtid
1. Tryck och håll in SET (1), 20__ (årtal) blinkar på framsidan
2. Tryck in UP (2) och DOWN (3) för att ställa inår, bekräfta genom att trycka
en gång på SET (1). Displayens visning av Månad blinkar
3. Ställ in rätt månad med knapparna UP (2) och DOWN (3), bekräfta genom
att trycka en gång på SET (1). Ställ in datum på samma sätt.
4. Ställ in rätt timme med knapparna UP (2) och DOWN (3), bekräfta genom
att trycka en gång på SET (1). Ställ in minuter på samma sätt.
5. AL visas på displayen. Ställ in önskad alarmtid, först timmar med knapparna
UP (2) och DOWN (3), tryck på SETför att bekräfta (1), ställ sedan in minuter
på samma sätt med knapparna UP (2) och DOWN (3), bekräfta genom att
trycka en gång på SET (1).
4. Välj 12 eller 24 timmars visning
Tryck in UP (2) (i normalt visningsläge) för att växla mellan 12 timmars visning
(12H) och 24 timmars visning (24H).
8
SVENSKA
5. Alarm
Aktivera alarm:
• Tryck och håll in DOWN (3) för att aktivera alarmet AL:onvisas när alarmet
är aktiverat. Näralarmäraktiveratlyserenpunktbakomminutsiffran.
Alarmet ljuder i en minut på inställd tid.
Avaktivera alarm:
• Tryck och håll in DOWN (3) för att stänga av alarmet, AL:visas när
alarmet är avstängt.
Stäng av alarm:
• Stäng av summern genom att trycka på SET.
• Aktivera SNOOZE genom att trycka på DOWN,när SNOOZE är aktiverat
blinkar en punkt bakom minutsiffran.
6. Visning av datum
Tryck in och släpp SETför att visa datum (månad/datum).
7. Batteri-backupp
Väckarklockan har ett batteri (CR2032) som backup vid strömavbrott.
Normalt håller batteriet i 5-6 år (beroende på antal strömavbrott etc.).
8. Rengöring
Torka av klockan vid behov med en svagt mjuk tvättduk, använd aldrig
lösningsmedel eller starka rengöringsmedel
9. Skydda miljön
Sortera ditt avfall och låt det gå till återvinning istället för att kasta det.
Alla elektroniska produkter och förpackningsmaterial ska sorteras och
hanteras enligt lokala miljöförordningar.
Specikationer
Storlek 81 x 81 x 221 mm
Strömförsörjning Prim. 230 V~50 Hz
Sec. 5 V, 300 mA + på centrum
9
NORSK
Vekkerur
Artikkelnummer: 18-8045/38-2923 • Modell: EN1104
Les igjennom hele bruksanvisningen før bruk, og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter
(se opplysninger om kundesenteret her i denne bruksanvisningen).
Sikkerhet
• Bruk kun den medfølgende batterieliminatoren.
• Uret er beregnet for innebruk.
Beskrivelse
1. SET
2. UP
3. DOWN
4. BUZZER
5. DC-kontakt (+ på sentrumslederen)
1
2
4
3
5
10
NORSK
1. Funksjoner
• Klokke med 12 eller 24 timers visning
• Kalender (År, Måned, Dato)
• Alarm med SNOOZE-funksjon
2. Koble til batterieliminatoren
Koble først den medfølgende batterieliminatoren til et strømuttak og deretter
kontakten til DC-kontakten (5) på uret. Klokken starter med en egentest.
Displayets forskjellige deler blinker i tur og orden og summeren piper.
Når testen er ferdig vil ”12:00” vises.
3. Still inn år, måned, dato, klokkeslett og alarmtid
1. Trykk inn og hold SET (1) inne. 20__(årstall) blinker på framsiden.
2. Trykk inn UP (2) og DOWN (3) for å stille inn år. Bekreft ved å trykke en gang
på SET (1). Displayets vising av Måned blinker.
3. Still inn riktig måned med knappene UP (2) og DOWN (3). Bekreft ved å trykke
en gang på SET (1). Still inn dato på samme måte.
4. Still inn riktig time med knappene UP (2) og DOWN (3). Bekreft ved å trykke en
gang på SET (1). Still inn minutter på samme måte.
5. Alarm (AL vises i displayet) Still inn ønsket alarmtid. Først timer med knappene
UP (2) og DOWN (3). Trykk på SET for å bekrefte. Still deretter inn minutter på
samme måte med knappene UP (2) og DOWN (3) og bekreft ved å trykke en
gang på SET (1).
4. Velg mellom 12 og 24 timers visning
Trykk inn UP (2) i normalposisjonen for å skifte mellom 12 (12H) eller 24 timers
(24H) vising.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Despertador de Clas Ohlson
Clas Ohlson
Clas Ohlson 0618 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 922265 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 31-3109-1 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 918863 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson RC592 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson KT-5107 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 31-4171 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson MC2219 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson E0062A Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 922265 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 919746 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson C-8172ADB Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson EN0062-DCF Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson RC316EL Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson EM3211 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 8103 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 6040 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson EM3529-NO RCC Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson L9010 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 18-5039 Manual de usuario
