Clas Ohlson HD-503 Manual de usuario
EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Air Compressor
Kompressor
Kompressori
Art.no Model
40-9515 HD-503 w/air release Ver. 20140904
2
3
English
12 V 40 l/min Air Compressor
Art.no 40-9515 Model HD-503 w/air release
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technicaldata. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).
Safety
Warning:
• Risk ofburns: some of thecompressor parts become hot duringuse.
• Never leave thecompressor unattended when it is in operation.
• This compressor is only intended for intermittentuse: amaximum of 6–8 minutes
at atime. Ifused continually for 6–8 minutes, switch off thecompressor and let it
cool for 15–20 minutes before switching it onagain.
• Thecompressor should only be used as described in this manual.
• Never pump up theproducts or tyres you are inflating to too high apressure –
theymay explode and cause serious injuries.
• Read themarking on therecipient product.
• Tyres are marked with their maximum pressure in psi orbar.
• Do not use thecompressor to pump up high pressure tyres used on certain types
of trucks.
• Never attempt to tamper with, repair or modify thecompressor in anyway.
Anyrepairs and servicing of theappliance must only be carried out by qualified
service technicians.
• Thecompressor contains no user-serviceableparts.
• Never carry theair compressor by its mains lead or airhose.
• Never aim theair nipple at any part of your body or another person.
• Never use thecompressor near anaked flame, highly flammable gas orfluid.
• Never let children operate or play with thecompressor. Children must always be
supervised when thecompressor is beingused.
• Risk of strangulation! Keepthecompressor and its accessories out of thereach of
small children.
• Make sure that thecompressor is in astable position, and do not work in thedark
or poorlight.
• Never use thecompressor if you are tired or under theinfluence of drugs, alcohol
or medication.
• Thecompressor must not be used if it is in any way damaged or malfunctioning.
• Do not use thecompressor if theair hose or mains lead is damaged in anyway.
4
English
6
7
8
1
2
3
4
5
910
Product description
1. Vibration-reducing rubber feet
2. Power switch 1/0
3. Power lead with 12 V car lighter plug
4. Handle
5. Pressure gauge
6. Adapter for inflating footballs
7. Adapter for inflating rubber dinghies, air beds, etc.
8. Adapter for inflating bicycle tyres (Woods/Dunlop valve)
9. Air hose with pump connector
10. Valvefor releasingair
5
English
Operating instructions
Inflating tyres
1. Connect theair compressor to your car’s 12 V socket outlet. Remember that in certain
types of cars theignition must be turned on for thesocket to work. Thesocket needs
to be protected by a15 Afuse and have anoutput of 12 V DC (centre-positive).
2. Placethepump connector onto thetyre valve and screw iton.
3. Turnthecompressor on and inflate thetyre to therecommended pressure (refer
to thecar’s handbook or marking on thetyre itself). Turnthecompressor off and
unscrew thepump connector. Unplugthecompressor from thecar’s 12 V socket.
Car tyres should normally be inflated to pressures ranging from 1.65 bar (24 psi)
to 2.2 bar (32 psi). Tyresfor large vehicles might need apressure up to 2.75 bar
(40psi). Tyresare marked with their maximum pressure in psi orbar.
4. Theincluded bicycle adapter should be used for inflating bicycle tyres with older
types of valves.
• To avoid overheating, under normal load thecompressor should not be used
continuously for more than 10 minutes at atime. Ifyou need to inflate for longer
you should wait for 10 minutes before starting thecompressor again.
• For heavy loads (pressure over 5 bar), let thecompressor rest after 7 minutes use.
• If thecompressor still overheats, shut it off and let it cool for 30 minutes before you
start itagain.
• After use, let thecompressor cool before storing itaway.
Inflating inflatable toys, etc.
1. Chooseasuitable adapter nozzle or pump needle and insert it into thevalve of
theobject which you wish to inflate.
2. Attachthecompressor to the12 V socket to start theinflation.
3. Unplugthe12 V plug when thedesired pressure has been reached.
Note: Toysand air beds can burst if you over-inflate them! Becareful and always
check thepressure of theobject during theinflation. Neverinflate anobject to ahigher
pressure than theone which is recommended.
Troubleshootingguide
Thecompressor does
not start.
• Make sure themains lead is undamaged and
securely connected to a12 V socket.
• Check that the12 V socket islive.
Thecompressor starts
but does not pump
outair.
• Make sure theair hose is undamaged and securely
connected to theproduct to be inflated.
Thecompressor runs
slowly.
• Thecompressor has overheated. Turnit off and let it
cool for 15–20 minutes.
• Thevehicle battery is discharged; charge thebattery.
6
English
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Voltage 12 V DC, (centre-positive)
Current draw Approx. 12 Aat 6bar
Max current 15A
Max pressure 10 bar (145 psi)
Cable length 3m
Air hose length 1m
Free air displacement 40 l/min
7
Svenska
Kompressor 12 V 40 l/min
Art.nr 40-9515 Modell HD-503 w/air release
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan
för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniskadata. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst
(seadressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
Varning!
• Risk för brännskada, vissa av kompressorns delar blir heta vid användning.
• Lämna aldrig kompressorn utan tillsyn när den är idrift.
• Kompressorn är endast avsedd för tillfälligt bruk, max 6–8 minuter isträck.
Omden används kontinuerligt i6–8 minuter, slå av kompressorn och låt den vila
i15–20 minuter innan du slår på denigen.
• Använd endast kompressorn på det sätt som beskrivs iden här bruksanvisningen.
• Pumpa aldrig upp för högt tryck, de produkter eller däck du blåser upp kan
explodera och orsaka svåra skador.
• Läs märkningen på den produkt som ska pumpas.
• Däck har enmärkning med maxtryck angett ipsi ellerbar.
• Använd inte kompressorn till att pumpa högtrycksdäck som används på vissa
typer av lastbilar.
• Försök inte ta isär, reparera eller förändra kompressorn på någotsätt. Allservice
och alla reparationer måste utföras av kvalificerad servicepersonal.
• Kompressorn innehåller inga delar som du själv kan reparera.
• Bär aldrig kompressorn inätkabeln eller luftslangen.
• Rikta aldrig luftnippeln mot någon del av din kropp eller mot någon annan person.
• Använd aldrig kompressorn nära öppen eld, lättantändlig gas eller vätska.
• Låt aldrig barn använda eller leka med kompressorn. Barnmåste kontinuerligt
övervakas när kompressorn används.
• Risk för kvävning! Hållkompressorn och dess tillbehör på avstånd från småbarn.
• Se till att kompressorn står stadigt, arbeta inte imörker eller dålig belysning.
• Använd inte kompressorn om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller
medicin.
• Använd inte kompressorn om den är skadad på något sätt eller inte fungerar normalt.
• Använd inte kompressorn om luft- eller strömkabeln på något sätt är skadade.
8
Svenska
6
7
8
1
2
3
4
5
910
Produktbeskrivning
1. Avvibrerande gummifötter
2. Strömbrytare 1/0
3. Anslutningskabel med 12V-stickpropp passande 12V-uttag ibiletc.
4. Handtag
5. Tryckmätare
6. Adapter för pumpning av fotboll
7. Adapter för pumpning av gummibåt, luftmadrassetc.
8. Adapter för pumpning av cykeldäck (med äldre ventil)
9. Luftslang med pumpnippel
10. Ventil för att släppa utluft
9
Svenska
Användning
Pumpning avdäck
1. Anslut kompressorn till ett12 V-uttag. Tänkpå att tändningen måste vara påslagen
på vissa bilmodeller för att det ska finnas ström iuttaget. Uttaget måste vara
avsäkrat med 15 Asamt ge 12 V DC med plus (+) icentrum.
2. Sätt pumpnippeln mot däckets ventil och skruva fastden.
3. Starta kompressorn och pumpa däcket till rekommenderat tryck (set.ex. bilens
instruktionsbok eller läs märkningen på däcket). Stängav kompressorn och skruva
loss pumpnippeln. Drasedan ut stickproppen ur 12 V-uttaget.
Bildäck pumpas normalt upp till mellan 1,65 bar (24 psi) och 2,2 bar (32 psi).
Däcktill vissa större fordon kan pumpas till 2,75 bar (40 psi). Däckenhar
enmärkning med maxtryck angett ipsi ellerbar.
4. Vid pumpning av cykeldäck (med äldre ventil) används den bifogade cykeladaptern.
• För att inte överhettas får kompressorn vid normal belastning inte användas imer
än ca 10 minuter utan avbrott. Behöver du pumpa längre bör du vänta i10minuter
innan du startar kompressornigen.
• Vid hög belastning (tryck över 5 bar), låt kompressorn vila efter ca 7 minuters
användning.
• Skulle kompressorn ändå överhettas, stäng av den och låt den svalna i30 minuter
innan du startar denigen.
• Låt kompressorn svalna innan den ställs undan för förvaring.
Pumpning av uppblåsbara leksakerm.m.
1. Skruva fast lämplig adapter och för in den iventilen på det som du villpumpa.
2. Anslut kompressorn till ett12 V-uttag för att starta pumpningen.
3. Dra ut stickproppen ur 12 V-uttaget när önskat tryck är uppnått.
Obs! Leksaker och luftmadrasser kan spricka om du pumpar dem förhårt! Varnoga
med att hela tiden kontrollera lufttrycket under pumpningen. Pumpaaldrig till högre
tryck än vad som rekommenderas.
Felsökningsschema
Kompressorn startarinte. • Kontrollera att strömkabeln är hel och ordentligt
ansluten till 12 V-uttaget.
• Finns det ström i12 V-uttaget?
Kompressorn startar men
pumpar inteluft.
• Kontrollera att luftslangen är hel och att den
är ordentligt ansluten till den produkt som ska
pumpas.
Kompressorn gårsakta. • Kompressorn är överhettad. Stängav och låt
den vila i15–20 minuter.
• Fordonets batteri är urladdat, ladda batteriet.
10
Svenska
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Spänning 12 V DC, plus (+) icentrum
Strömförbrukning ca 12 Avid 6bar
Max strömförbrukning 15A
Maxtryck 10 bar (145 psi)
Kabellängd 3m
Luftslangens längd 1m
Fri avgiven luftmängd 40 l/min
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Compresor de aire de Clas Ohlson
