Circutor CBS-2000AB Manual de usuario

INSTRUCTION MANUAL

Multi-channel earth leakage current monitor

CBS-2000AB, CBS-1600A

(M340B01-03-22A)

CBS-2000AB, CBS-1600A

Instruction Manual

CBS-2000AB, CBS-1600A

SAFETY PRECAUTIONS

DANGER

Warns of a risk, which could result in personal injury or material damage.

ATTENTION

Indicates that special attention should be paid to a specific point.

Follow the warnings described in this manual with the symbols shown below.

If you must handle the unit for its installation, start-up or maintenance, the following should be

taken into consideration:

Incorrect handling or installation of the device may result in injury to personnel as well as damage to

the device. In particular, handling with voltages applied may result in electric shock, which may cause

death or serious injury to personnel. Defective installation or maintenance may also lead to the risk of

fire.

Read the manual carefully prior to connecting the device. Follow all installation and maintenance in-

structions throughout the device’s working life. Pay special attention to the installation standards of

the National Electrical Code.

Refer to the instruction manual before using the device

In this manual, if the instructions marked with this symbol are not respected or carried out correctly, it can result

in injury or damage to the device and/or installations.

CIRCUTOR S.A.U. reserves the right to modify features or the product manual without prior notification.

DISCLAIMER

CIRCUTOR S.A.U. reserves the right to make modifications to the device or the unit specifications set

out in this instruction manual without prior notice.

CIRCUTOR S.A.U. on its web site, supplies its customers with the latest versions of the device specifi-

cations and the most updated manuals.

www.circutor.com

CIRCUTOR S.A.U. recommends using the original cables and accessories that are sup-

plied with the device.

CBS-2000AB, CBS-1600A

Instruction Manual

CONTENTS

SAFETY PRECAUTIONS .........................................................................................................................................................3

DISCLAIMER ..........................................................................................................................................................................3

CONTENTS.............................................................................................................................................................................4

REVISION LOG .......................................................................................................................................................................6

SYMBOLS...............................................................................................................................................................................6

1. VERIFICATION UPON RECEPTION.................................................................................................................................... 7

2  PRODUCT DESCRIPTION .................................................................................................................................................7

3. INSTALLATION OF THE DEVICE .......................................................................................................................................9

3.1.- PRELIMINARY RECOMMENDATIONS ........................................................................................................................9

3.2.- INSTALLATION ....................................................................................................................................................... 10

3.3.- DEVICE TERMINALS............................................................................................................................................... 10

3.3.1. CBS-1600A........................................................................................................................................................ 10

3.3.2. CBS-2000AB .....................................................................................................................................................11

3.4.- WGB AND WGC TRANSFORMERS........................................................................................................................... 12

3.4.1. PANEL INSTALLATION ...................................................................................................................................... 12

3.4.2. DIN RAIL INSTALLATION OF WGB TRANSFORMERS ......................................................................................... 13

3.4.3. DIN RAIL INSTALLATION OF WGC TRANSFORMERS ......................................................................................... 15

3.4.4. TRANSFORMER TERMINALS ............................................................................................................................. 16

3.4.5. TRANSFORMER LEDs........................................................................................................................................ 16

3.5.- CONNECTION DIAGRAMS....................................................................................................................................... 17

3.5.1. CBS-1600A........................................................................................................................................................ 17

3.5.2. CBS-2000AB .................................................................................................................................................... 18

3.6.- INSTALLATION CONNECTIONS................................................................................................................................ 19

3.6.1. CBS-1600A........................................................................................................................................................ 19

3.6.2. CBS-2000AB .................................................................................................................................................... 19

4. OPERATION ...................................................................................................................................................................20

4.1.- LED INDICATORS ....................................................................................................................................................20

4.2.- DISPLAY ................................................................................................................................................................. 21

4.3.- KEYBOARD FUNCTIONS.........................................................................................................................................22

4.4.- RELAYS ..................................................................................................................................................................22

4.5.- DIGITAL INPUT.......................................................................................................................................................22

5. DISPLAY.........................................................................................................................................................................23

5.1.- PROBLEMS OR CHANGES IN THE INSTALLATION (Model CBS-2000AB) ..............................................................23

5.2.- DISPLAY SCREENS.................................................................................................................................................24

5.3.- TRIP DISPLAY SCREENS.........................................................................................................................................25

5.3.1.- TYPE B CHANNELS ..........................................................................................................................................26

5.3.2.- TYPE A CHANNELS..........................................................................................................................................26

5.3.3.- EXTERNAL TRIP, COMMUNICATIONS TRIP.......................................................................................................27

5.4.- TEST SCREEN ........................................................................................................................................................27

5.5 .- DIRECT SETTINGS ................................................................................................................................................28

5.5.1.- TRIP CURRENT ................................................................................................................................................28

5.5.2.- DELAY AND RELAY CURVE .............................................................................................................................28

5.6.- EVENT MENU.........................................................................................................................................................29

5.7.- LOCK ...................................................................................................................................................................... 31

5.8.- ERROR SCREEN ..................................................................................................................................................... 31

6. CONFIGURATION ...........................................................................................................................................................32

6.1.- RS-485 COMMUNICATIONS ...................................................................................................................................33

6.1.1.- BAUD RATE......................................................................................................................................................33

6.1.2.- PERIPHERAL NUMBER....................................................................................................................................33

6.1.3.- DATA FORMAT .................................................................................................................................................34

6.2.- CLOCK SETUP MENU .............................................................................................................................................35

6.3.-GLOBAL SETTINGS .................................................................................................................................................36

6.3.1.- TRIP CURRENT .............................................................................................................................................36

6.3.2.- DELAY..............................................................................................................................................................37

6.4.- PREALARM ............................................................................................................................................................37

6.4.1.- PREALARM CHANNEL.....................................................................................................................................38

6.4.2.- PREALARM CURRENT OF CHANNEL x...........................................................................................................38

6.4.3.- OPERATION OF CHANNEL x’S PREALARM .....................................................................................................39

6.5.- CHANNELS.............................................................................................................................................................39

Instruction Manual

CBS-2000AB, CBS-1600A

6.5.1.- CHANNEL SWITCHING.................................................................................................................................... 40

6.6.- INSTALLATION....................................................................................................................................................... 40

6.6.1.- SAVE INSTALLATION ...................................................................................................................................... 40

7. RS485 COMMUNICATIONS...........................................................................................................................................42

7.1.- CONNECTIONS ........................................................................................................................................................42

7.2.- MODBUS PROTOCOL ..............................................................................................................................................42

7.3.- MODBUS COMMANDS............................................................................................................................................43

7.3.1.-DEVICE AND INSTALLATION PARAMETERS ......................................................................................................43

7.3.2.- PARAMETERS OF THE TYPE B CHANNELS .....................................................................................................44

7.3.3.- PARAMETERS OF THE TYPE A CHANNELS .....................................................................................................46

7.3.4.- TRIP BY TEST OR COMMUNICATIONS OF TYPE B CHANNELS..........................................................................48

7.3.5.- TRIP BY TEST OR COMMUNICATIONS OF TYPE A CHANNELS .........................................................................48

7.3.6.- EVENTS............................................................................................................................................................49

7.3.7.- DEVICE CONFIGURATION PARAMETERS ........................................................................................................ 50

8. TECHNICAL FEATURES..................................................................................................................................................53

8.1.- CBS-1600A ............................................................................................................................................................53

8.2.- CBS-2000AB.........................................................................................................................................................55

8.3.- WGB.......................................................................................................................................................................57

8.4.- WGC.......................................................................................................................................................................59

9. MAINTENANCE AND TECHNICAL SERVICE ...................................................................................................................63

10. GUARANTEE ................................................................................................................................................................63

11. EU DECLARATION OF CONFORMITY ............................................................................................................................64

ANNEX A. DIRECT SETTINGS.............................................................................................................................................67

ANNEX B. CONFIGURATION MENU................................................................................................................................... 68

CBS-2000AB, CBS-1600A

Instruction Manual

REVISION LOG

Table 1: Revision log.

Date Revision Description

03/22 M340B01-03-22A First Version

Note: The images of the devices are for illustrative purposes only and may differ from the original

device.

SYMBOLS

Table 2: Symbols.

Symbol Description

In accordance with the relevant European directive.

Device covered by European Directive 2012/19/EC. At the end of its useful life, do not discard of

the device in a household refuse bin. Follow local regulations on electronic equipment recycling.

Direct current.

~Alternating current.

Instruction Manual

CBS-2000AB, CBS-1600A

1. VERIFICATION UPON RECEPTION

Upon reception of the device check the following points:

a) The device meets the specifications described in your order.

b) The device has not suffered any damage during transport.

c) Perform an external visual inspection of the device prior to switching it on.

d) Check that it has been delivered with the following:

- An installation guide

If any problem is noticed upon reception, immediately contact the transport com-

pany and/or CIRCUTOR's after-sales service.

2  PRODUCT DESCRIPTION

The CBS-2000AB is a hybrid earth leakage current monitoring device that can be used to connect up

to 16 type-A channels via transformers in the WGC range, and 4 type-B channels using transformers

in the WGB range.

The CBS-1600A model is a type A earth leakage current monitoring device with up to 16 measurement

channels using transformers in the WGC range.

The device features:

-Display for viewing the parameters.

- 3 keys to browse through the different screens and program the device.

-2 relays: an alarm relay and a pre-alarm relay.

- Digital input for external trip.

- RS-485 communications.

The WGB are a range of electronic, type-B earth leakage protection and monitoring transformers (IEC

60755).

Circutor has 4 models, depending on the maximum current of the monitored circuit (In):

WGB-35, for In: 80 A.

WGB-55 for In: 160 A.

CBS-2000AB, CBS-1600A

Instruction Manual

WGB-80 for In: 250 A.

WGB-110 forIn: 400 A.

The transformers have:

- 6 LEDs providing information about the transformer's status.

- 2 RJ45 connection and power supply ports.

The WGC is a range of electronic, type A earth leakage protection and monitoring transformers (IEC

60044-1).

CIRCUTOR offers 14 models, depending on the size of the transformer.

Instruction Manual

CBS-2000AB, CBS-1600A

3. INSTALLATION OF THE DEVICE

3.1.- PRELIMINARY RECOMMENDATIONS

In order to use the device safely, personnel operating it must follow the safety meas-

ures that comply with the standards of the country where it is to be installed; operators

must wear the required personal protective equipment (rubber gloves, approved facial

protection and flame-resistant clothing) to prevent injuries from electric shock or arcs

caused by exposure to current-carrying conductors, and they must heed the various

warnings indicated in this instruction manual.

The CBS-2000AB/CBS-1600A device must be installed by authorised and qualified staff.

The power supply plug must be disconnected and measurement systems switched off before handling,

altering the connections or replacing the device. It is dangerous to handle the device while it is pow-

ered.

Cables must always be kept in perfect condition to avoid accidents or injury to personnel or installa-

tions.

Restrict the operation of the device to the specified measurement category, voltage or current values.

The manufacturer of the device is not responsible for any damage resulting from failure by the user

or installer to heed the warnings and/or recommendations set out in this manual, nor for damage

resulting from the use of non-original products or accessories or those made by other manufacturers.

Do not use the device to take any measurements if an anomaly or malfunction is detected.

Check the surrounding environment before starting to take measurements. Do not take any measure-

ments in hazardous or explosive environments.

Before carrying out maintenance, repair or handling of any of the device's connections,

the device must be disconnected from all power sources, both from the device's own

power supply and the measurement's.

Contact the after-sales service if you detect that the device is not working properly.

CBS-2000AB, CBS-1600A

Instruction Manual

3.2.- INSTALLATION

When the device is on, its terminals, opening covers or removing elements may ex-

pose the user to parts that are hazardous to touch. Do not use the device until it is

fully installed.

The device must be installed inside a medium or low voltage electric panel or enclosure, with DIN rail

mounting (IEC 60715).

The device has a LED (CPU) that indicates voltage presence. Even in the case that the

aforesaid LED is off, the user still needs to check the device is disconnected from any

power supply.

The device must be connected to a power circuit protected by a fuse according to its power and con-

sumption rating. It must be fitted with a circuit breaker or equivalent device to disconnect the device

from the power supply.

3.3.- DEVICE TERMINALS

3.3.1. CBS-1600A

Central Módulo/Module CentralMódulo/Module

Figure 1: Terminals of the CBS-1600A: Upper- Lower.

Table 3: List of terminals on the CBS-1600A (Central).

Device terminals: Central

A1: A1, Power supply 29: R2, Prealarm relay (NC)

A2: A2, Power supply 30: C2, Common prealarm relay

25: R1, Alarm relay (NO) 45: TRIP, Digital input for external trigger

26: R1, Alarm relay (NC) 46: GND for RS-485 and Digital input TRIP

27: C1, Common alarm relay 47: B-,RS-485

28: R2, Prealarm relay (NO) 48: A+, RS-485

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Monitor de Circutor

Circutor

Circutor RGU-10 B RCM Manual de usuario

Manuales populares de Monitor de otras marcas

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manual de usuario

AOC

AOC I2579V Manual de usuario

Gateway

Gateway FPD1520 Manual de usuario

Furuno

Furuno Mu 120c Manual de usuario

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manual de usuario

Dell

Dell S2230MX Instrucciones de uso

Philips

Philips 107C64 Manual de usuario

Dell

Dell S2409WFP Manual de usuario

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manual de usuario

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Manual de usuario

Dell

Dell Precision 7680 Manual de instrucciones

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manual de usuario

Bosch

Bosch DDU 9 Manual de usuario

Acer

Acer A231HL Manual de usuario

Philips

Philips 86BDL4152T Manual de usuario

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manual de usuario

Emay

Emay SleepO2 Manual de usuario

IBM

IBM 6360 Instrucciones de instalación