Chubbsafes TRIDENT Manual de usuario

TRIDENT

SAFE –VÄRDESKÅP - COFFRE FORT -

CAJA FUERTE - TRESOR-

CASSAFORTE –SAFE

User manual - Bruksanvisning -

Notice d’utilisation - Manual de usuario-

Gebrauchsanleitung - Manuale Utente -

Gebruiksaanwijzing

h,fhdh

INDEX

Product description page 4-5

GB ENGLISH page 6

SSVENSKA side 10

FFRANÇAIS page 14

EESPAÑOL página 18

DDEUTSCH seite 22

IITALIANO pagina 26

NL NEDERLANDS pagina 30

Second lock position

First lock position

Bolt operating handle

Lås 2

Lås 1

Handtag som styr kolvarna

Deuxième serrure

Serrure principale

Poignée de manœuvre des

pênes

Cerradura secundaria

Cerradura principal

Maneta

Position zweites Schloss

Position erstes Schloss

Griff der

Bolzenverriegelung

Serratura di controllo

Serratura principale

maniglia d’apertura

Tweede slot

Eerste slot

Bedieningshendel

Registration plate

Visual access to combination

counters

bolt

shelves

Klassningsskylt

Visuell tillgång till kombinationslås

Kolv

Hyllor

Plaque d’identification

Accès au changement de mot

pêne

tablettes

Placa de identificación

Acceso visual a los contadores de

combinación

Pestillo

Estantes

Typenschild

Sichtöffnung auf

Kombinationsmechanismus

Bolzen

Fachböden

targhetta di certificazione

foro cambio combinazione

chiavistello

ripiani

Registratieplaat

Visuele toegang tot

combinatietellers

Grendel

Legborden

TRIDENT

SAFE

CONTENTS

PRODUCT DESCRIPTION 4

INSTALLATION 7

SECURITY BREACH 8

SAFETY RECOMMENDATIONS 8

WARRANTY 9

USER ManUal

INSTALLATION

SAFE WEIGHT

The weight of a TRIDENT safe is related to its size; it is indicated on the label plate

located on the door back plate. It is the customer’s responsibility to check that his floor

will be able to stand the floor load.

Moreover, the EN1143-1 specifies that safes which weigh under 1000kgs MUST be fixed.

If you have purchased a TRIDENT 110, 170 or 210 in any of the grades IV, V or VI, the

weight of your safe is below 1000kgs and must therefore be fixed.

SAFE FIXING

All TRIDENT safes are prepared to be based fixed (5 possible fixing holes) or wall fixed

(1 back fixing hole).

Models 110, 170 and 210 are delivered with one anchoring kit included (M16 bolt and

washer).

For all other sizes, a fixing kit is available as an option.

RECOMMENDATIONS PRIOR TO FIXING

We would draw your attention to the fact that only a solid concrete support with high

compression strength (> 250 bar/25MPa) and at least 150 mm thick allows correct

fixing.

Moreover, if the safe is backed against a wall, the clearance between the wall and

the safe must be kept to a minimum.

If the safe is raised on a plinth, it can either be wall fixed (if the walls allows for it) or

screwed on the floor using the extension kit (available as an option) .

FIXING METHOD

ÎDrill the floor/wall with a 24 mm diameter hole, with a minimum of 105mm depth

ÎPosition your safe so that the fixing hole matches the floor/wall hole

Î(If necessary insert the extension kit)

ÎInsert the washer and the bolt and screw up with a dynamometer screw driver until

you reach a torque comprised between 120N.m and 200N.m

III, IV, V or VI,

SECURITY BREACH

Your TRIDENT safe has undergone stringent tests in independent testing laboratories to

comply with the EN1143-1 burglary and explosives standard and the NT017 fire standard. It

has been granted corresponding certificates by international certification bodies (ECB-S, A2P,

SP).

ECB-S, A2P and SP safety labels affixed in the door back plate is your guarantee that the

TRIDENT safe has successfully passed these testing.

However, you must be aware that: ANY MODIFICATIONS SUBSEQUENT TO

MANUFACTURE, SUCH AS:

xReplacing an existing lock by a lock which does not carry the same reference or

xReplacing an existing lock by another lock not certified for the TRIDENT range,

xAny modification to the construction (fire seal removal, drilling extra holes through the

body or the door for compressed air feeding, ventilation, fixing…)

xAny modifications to the rod assembly whatever the nature or extent,

OR ANY OTHER INCIDENT BREACHING THE SECURITY OF YOUR

PRODUCT SUCH AS:

• fire,

• attempt to break in, forcing…

RESULTS IN THE IMMEDIATE UNVALIDITY OF THE SAFE’S

CERTIFICATION

AS A CONSEQUENCE, YOU MAY NOT BE INSURED.

If you believe your safe has undergone any damage, we advise you to

immediately contact your usual retailer for further advice.

SAFETY RECOMMENDATIONS

xIf you have ordered a safe with a mechanical or electronic combination, it is necessary to

change the combination code after commissioning of the safe. It is advised to renew this

operation at least once a year.

xFor detail on mechanical or electronic combination locks, refer to the specific lock user

manual included with your safe.

xIf your safe is equipped with a key lock and you lose a key, you are strongly advised to replace the

lock.

WARRANTY

brings a high level of care and attention to all its products and

conducts numerous inspections during manufacturing.

Chubbsafes however provides the following for the product you have just purchased :

• 1 year warranty against all defects or manufacturing errors (valid for from the date

of installation, the date indicated on your invoice is the reference date, unless you have

been granted with a warranty extension)

• during this period, you will be given free replacement of any part found to be defective.

The warranty does not cover usual wear (batteries…) and damages due to abnormal use

of the product or occurrences (attempted breaking, fire, flooding) or any changes made

by the end user without the express approval of Chubbsafes.

In any case, the above warranty does not breach customers’ rights and the national

warranty legislation remains applicable.

USE OF THE WARRANTY

• If you notice an operating default with your safe, contact your nearest retailer for advice

or your local Chubb safes after sales service department.

TRIDENT VÄRDESKÅP

Bruksanvisning

INNEHÅLL

PRODUKTBESKRIVNING 4

INSTALLATION 11

VÄRDESKÅPETS KLASSNING 12

SÄKERHETSANVISNINGAR 12

GARANTI 13

BRUKSanViSninG

Otros manuales para TRIDENT

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Seguro de Chubbsafes

Chubbsafes

Chubbsafes Duoguard 60 Manual de usuario

Chubbsafes

Chubbsafes OMEGA DEPOSIT Manual de usuario

Chubbsafes

Chubbsafes AIR HOTEL CEU Manual de usuario

Chubbsafes

Chubbsafes Homesafes S2 LFS-30P Manual de usuario

Chubbsafes

Chubbsafes DuoForce T2 M-65 Manual de instrucciones

Chubbsafes

Chubbsafes Mekanno Manual de usuario

Chubbsafes

Chubbsafes AlphaPlus Manual de usuario

Chubbsafes

Chubbsafes Data Guard NT Manual de usuario

Chubbsafes

Chubbsafes Alpha Manual de usuario

Chubbsafes

Chubbsafes CONSUL GRADE 0 Manual de usuario

Chubbsafes

Chubbsafes Senator Manual de usuario

Chubbsafes

Chubbsafes Office Series Manual de instrucciones

Chubbsafes

Chubbsafes AIR Electronic Lock Manual de instrucciones

Chubbsafes

Chubbsafes EverydaySafe Manual de usuario

Chubbsafes

Chubbsafes HomeStar Manual de usuario

Chubbsafes

Chubbsafes Viper/Homesafes S2 LFS-30P Manual de instrucciones

Chubbsafes

Chubbsafes CUSTODIAN Manual de instrucciones

Chubbsafes

Chubbsafes EverydaySafe Manual de usuario

Chubbsafes

Chubbsafes Epsilon Electronic Manual de instrucciones

Chubbsafes

Chubbsafes PRIMUS / E-LOCK PS600 Manual de usuario

Chubbsafes

Chubbsafes Professional S2 Manual de usuario

Chubbsafes

Chubbsafes Elements Air Manual de usuario

Chubbsafes

Chubbsafes ProForce Manual de instrucciones

Manuales populares de Seguro de otras marcas

Squire

Squire Stronghold Keysafe Manual de usuario

Phoenix

Phoenix FS0352C Hoja de información del producto

Phoenix

Phoenix KS0030E Series Manual de usuario

Vaultek

Vaultek 10 Series Hoja de especificaciones

Arregui

Arregui CLASS Manual de usuario

Beaumont

Beaumont SMART KEYBOX Manual de usuario

Honeywell

Honeywell 2077D - 1.21 Cubic Foot Anti-Theft Safe Manual de usuario

Hornady

Hornady SnapSafe Trunk Safe II Manual de usuario

SPORTS AFIELD

SPORTS AFIELD SA-HD5-BIO Manual de usuario

Honeywell

Honeywell 5912 Manual de usuario

Phoenix

Phoenix FS1280F Manual de usuario

Phoenix

Phoenix SS0992K Hoja de información del producto

Technomax

Technomax Trony Series Manual

SPORTS AFIELD

SPORTS AFIELD INSTINCT BIOMETRIC Series Manual de usuario

RICHTER CZECH

RICHTER CZECH LA Manual de operación

Olymp

Olymp GOsafe 110 Manual de usuario

Phoenix

Phoenix SS0100E Hoja de información del producto

Clarke

Clarke Strong-Arm CS1000K Manual de instrucciones