Christie DWU951 Manual de usuario
DWU951/DHD951/DWX951
DWU851/DHD851/DWX851
DXG1051
User Manual (detailed)
Instant Stack Guide
020-000663-03
1020-000663-03 Rev. 1 (09-2014)
DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/
DWU851/DHD851/DWX851 User's Manual - Instant Stack Guide
Projector
DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/
DWU851/DHD851/DWX851
User's Manual (detailed)
Instant Stack Guide
Thank you for purchasing this product.
WARNING Ź%HIRUHXVLQJWKLVSURGXFWEHVXUHWRUHDGDOOPDQXDOVIRUWKLV
SURGXFW$IWHUUHDGLQJWKHPVWRUHWKHPLQDVDIHSODFHIRUIXWXUHUHIHUHQFH
Ź)ROORZDOOWKHLQVWUXFWLRQVLQWKHPDQXDOVRURQWKHSURGXFW7KHPDQXIDFWXUHU
DVVXPHVQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\GDPDJHFDXVHGE\PLVKDQGOLQJWKDWLVEH\RQG
QRUPDOXVDJHGH¿QHGLQWKHPDQXDOV
NOTE7KHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
7KHLOOXVWUDWLRQVLQWKLVPDQXDODUHIRULOOXVWUDWLYHSXUSRVHV7KH\PD\GLIIHU
VOLJKWO\IURP\RXUSURMHFWRU
7KHPDQXIDFWXUHUDVVXPHVQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\HUURUVWKDWPD\DSSHDULQ
WKLVPDQXDO
7KHUHSURGXFWLRQWUDQVIHURUFRS\RIDOORUDQ\SDUWRIWKLVGRFXPHQWLVQRW
SHUPLWWHGZLWKRXWH[SUHVVZULWWHQFRQVHQW
Trademark acknowledgment
$OOWKHWUDGHPDUNVLQWKLVPDQXDODUHWKHSURSHUWLHVRIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV
9DULRXVV\PEROVDUHXVHGLQWKLVPDQXDO7KHPHDQLQJVRIWKHVHV\PEROVDUH
GHVFULEHGEHORZ
$ERXWWKLVPDQXDO
WARNING
CAUTION
NOTICE
7KLVV\PEROLQGLFDWHVLQIRUPDWLRQWKDWLILJQRUHGFRXOGSRVVLEO\
UHVXOWLQSHUVRQDOLQMXU\RUHYHQGHDWKGXHWRLQFRUUHFWKDQGOLQJ
7KLVV\PEROLQGLFDWHVLQIRUPDWLRQWKDWLILJQRUHGFRXOGSRVVLEO\UHVXOW
LQSHUVRQDOLQMXU\RUSK\VLFDOGDPDJHGXHWRLQFRUUHFWKDQGOLQJ
7KLVHQWU\QRWLFHVRIIHDURIFDXVLQJWURXEOH
3OHDVHUHIHUWRWKHSDJHVZULWWHQIROORZLQJWKLVV\PERO
Features
7KLVSURMHFWRUFDQEHXVHGZLWKDQRWKHUSURMHFWRURIWKHVDPHPRGHOWRSURMHFWDQ
LPDJHRQWKHVDPHVFUHHQXVLQJWKH,QVWDQW6WDFNIHDWXUH
7KHWZRSURMHFWRUVFDQEHRSHUDWHGVLPXOWDQHRXVO\WRPDNHWKHLPDJHEULJKWHU
0RUHRYHULI\RXFRQQHFWWZRSURMHFWRUVZLWK56&FURVVRYHUFDEOHLWWXUQVWR
DNLQGRILQWHOOHFWXDOVWDFNLQJV\VWHP
7KHVHIHDWXUHVJHQHULFDOO\FDOOHG,QVWDQW6WDFNSURYLGH\RXZLWKWKHEURDGXVH
DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/
DWU851/DHD851/DWX851 User's Manual - Instant Stack Guide
020-000663-03 Rev. 1 (09-2014)
1. Introduction ........................3
%DVLFLQIRUPDWLRQ
DQGSUHSDUDWLRQV .............................
,QVWDQW6WDFN ........................................
,QWHOOHFWXDO6WDFNDQG6LPSOH6WDFN.....
5HPRWHFRQWUROIRU,QWHOOHFWXDO6WDFN
DQG6LPSOH6WDFN .............................
2. Installation ..........................5
3UHSDULQJIRU,QWHOOHFWXDO6WDFN.....5
,QVWDOOLQJ
WKH¿UVWSURMHFWRU6HWA) ................6
'HFLGLQJLQVWDOODWLRQSRVLWLRQ ...............6
6HWWLQJXS6HWA...................................6
,QVWDOOLQJ
WKHVHFRQGSURMHFWRU6HWB) ..........8
'HFLGLQJLQVWDOODWLRQSRVLWLRQ ...............8
&RQQHFWLQJSURMHFWRUV..........................8
6HWWLQJXS6HWB...................................8
&RQ¿UPLQJ0DLQ
DQG6XEVHWWLQJV............................10
)LQHDGMXVWLQJ
LPDJHSRVLWLRQ ............................... 11
)RU,QWHOOHFWXDO6WDFNXVHUV ............... 11
)RU6LPSOH6WDFNXVHUV......................
3. STACK menu settings......13
'LVSOD\LQJ67$&.PHQX ............
6HOHFWLQJ0DLQ6XERURII ..........
6HOHFWLQJLQSXWVRXUFHIRU6XE....17
([LWLQJ,QWHOOHFWXDO
6WDFNPHQX ...................................18
67$&.PHQX .....................................18
'LDORJIURP67$&.PHQX..................18
,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQ
IRU,QWHOOHFWXDO6WDFN ......................19
4. Connecting cables ...........22
&RQQHFWLQJDQ56&FDEOH...
&RQQHFWLQJVLJQDOFDEOHV............
,QSXWWLQJLPDJHIURP0DLQWR6XE......
,QSXWWLQJLPDJH
WR6XEDQG0DLQLQGLYLGXDOO\...........
5. Setting input ports
using menu.........................24
3UHSDULQJIRUPHQXRSHUDWLRQV...
&KHFNLQJ0DLQSURMHFWRUV
RSHUDWLQJVWDWXV.............................
6HWWLQJWKHPHQX ........................
,QSXWWLQJLPDJHIURP0DLQWR6XE
&RPSXWHUVLJQDO ...........................
,QSXWWLQJLPDJHIURP0DLQWR6XE
9LGHRVLJQDO
HLWKHUFRPSRQHQWRUYLGHR ...........
,QSXWWLQJLPDJHWR
6XEDQG0DLQLQGLYLGXDOO\...............
6. Restrictions
on Schedule function ........28
7. Troubleshooting ...............30
Contents
020-000663-03 Rev. 1 (09-2014)
DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/
DWU851/DHD851/DWX851 User's Manual - Instant Stack Guide
1. Introduction
1.1 Basic information and preparations
Instant Stack
,QVWDQW6WDFNLVDIHDWXUHWKDWDOORZV\RXWRVXSHULPSRVHLPDJHVSURMHFWHGIURP
WZRSURMHFWRUVHDVLO\
Intellectual Stack and Simple Stack
,QVWDQW6WDFNLQFOXGHVWKHIROORZLQJWZRIHDWXUHV
:KHQWZRSURMHFWRUVDUHFRQQHFWHGYLDDQ56&FDEOHZLWKQHFHVVDU\VHW
WLQJVSHUIRUPHGRQWKHSURMHFWRUVWKHVHWZRSURMHFWRUVZLOODXWRPDWLFDOO\RSHUDWH
LQV\QFKURQL]DWLRQZLWKHDFKRWKHUDFFRUGLQJWRWKHVHWWLQJV7KLVLVFDOOHGDV
,QWHOOHFWXDO6WDFNLQWKLVPDQXDO
7KHWZRSURMHFWRUVRSHUDWHLQGLYLGXDOO\ZLWKRXWWKH56&FRQQHFWLRQ7KLVLV
FDOOHGDV6LPSOH6WDFNLQWKLVPDQXDO
Remote control for Intellectual Stack and Simple Stack
)RU,QWHOOHFWXDO6WDFNRQHSURMHFWRULVVHWDV0DLQDQGWKHRWKHULVVHWDV6XE
2QO\WKHMainSURMHFWRULVFDSDEOHRIUHFHLYLQJWKHUHPRWHFRQWUROVLJQDOV
2SHUDWH
WKHSURMHFWRUVIURPWKHFRQWUROSDQHORIWKH0DLQSURMHFWRURUZLWKWKHUHPRWHFRQWURO
SRLQWLQJDWWKH0DLQSURMHFWRU)RUGHWDLOVRQRSHUDWLQJZLWKUHPRWHFRQWURODQGIURP
WKHFRQWUROSDQHOUHIHUWR3.5 Important Information for Intellectual Stack.
)RU6LPSOH6WDFNERWKSURMHFWRUVFDQUHFHLYHWKHUHPRWHFRQWUROVLJQDOV7RDYRLG
LQFRUUHFWRSHUDWLRQVZLWKWKHUHPRWHFRQWUROLWLVUHFRPPHQGHGWRRSHUDWHZLWK
WKHFRQWUROSDQHORUDZLUHGUHPRWHFRQWURO.(</2&.RU5(027(,'IXQFWLRQLV
DOVRDYDLODEOHOperating GuideĺOPTION menu)
,I\RXUHTXLUHPRUHLQIRUPDWLRQRQ,QVWDQW6WDFNSOHDVHFRQVXOW\RXUGHDOHU
CAUTION Ź3ODFHWKHSURMHFWRULQDFRROSODFHZLWKVXI¿FLHQWYHQWLODWLRQ
.HHSDVSDFHRIFPRUPRUHEHWZHHQDVLGHRIWKHSURMHFWRUDQGRWKHU
REMHFWVVXFKDVDZDOO.HHSDVSDFHRIFPRUPRUHEHWZHHQWKHWZR
SURMHFWRUVHVSHFLDOO\LI\RXDUHLQVWDOOLQJWKHSURMHFWRUVVLGHE\VLGH7DNHFDUH
QRWWROHWWKHKRWH[KDXVWDLUIURPRWKHUSURMHFWRUVHQWHUWKHLQWDNHYHQWVRIWKH
SURMHFWRU
WARNING Ź'RQRWSODFHSURMHFWRUVGLUHFWO\RQWRSRIRWKHUSURMHFWRUV
020-000663-03 Rev. 1 (09-2014)
Introduction
DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/
DWU851/DHD851/DWX851 User's Manual - Instant Stack Guide
NOTICE Ź,QWHOOHFWXDO6WDFNFDQEHRSHUDWHGRQO\LQSDLUVRIWKHVDPHPRGHO
SURMHFWRUV
Ź$PD[LPXPRIWZRSURMHFWRUVFDQEHXVHGDV,QWHOOHFWXDO6WDFN
Ź3OHDVHXVHWKHVDPHW\SHRIOHQVIRUERWKSURMHFWRUV
Ź3OHDVHVHWWKHVDPH&RORU:KHHOVHWWLQJVIRUERWKSURMHFWRUV
Ź'HSHQGLQJRQWKHLQVWDOODWLRQDQGVXUURXQGLQJHQYLURQPHQWLPDJHV
SURMHFWHGIURPWKHWZRSURMHFWRUVPD\QRWVXSHULPSRVHZHOOHQRXJK7KH
LPDJHVFDQQRWVXSHULPSRVHZHOOHQRXJKHVSHFLDOO\ZKHQWKHVFUHHQLVVODQWHG
GHIRUPHGRUWKHVXUIDFHLVXQHYHQ
,PDJHVSURMHFWHGLPPHGLDWHO\DIWHUWXUQLQJRQWKHSURMHFWRUVDUHXQVWDEOHGXH
WRULVLQJLQWHUQDOWHPSHUDWXUH:DLWIRUPRUHWKDQPLQXWHVEHIRUHVWDUWLQJWR
DGMXVWWKHVXSHULPSRVHGLPDJHV
7KHLPDJHSRVLWLRQVPD\VKLIWGXHWRWHPSHUDWXUHFKDQJHYLEUDWLRQRUVKRFN
FDXVHGE\KLWWLQJWKHSURMHFWRU,QVWDOOWKHSURMHFWRUVLQDVWDEOHHQYLURQPHQW
ZKHQXVLQJ,QVWDQW6WDFN,IWKHLPDJHSRVLWLRQVDUHVKLIWHGUHDGMXVWWKH
LPDJHV
6, 8, 11
)
7KHLPDJHSRVLWLRQVPD\VKLIWRYHUWLPHGXHWRWKHWHQVLRQDQGWKHZHLJKWRI
WKHFRQQHFWLQJFDEOHV0DNHVXUHQRWWRLPSRVHDQ\ORDGRQWKHSURMHFWRUV
ZKHQDUUDQJLQJWKHFDEOHV
:KHQWZRSURMHFWRUVDUHFRQQHFWHGXVLQJWKH56&FDEOHWKH0DLQ
SURMHFWRUZLOOEHDEOHWRFRQWUROWKH6XESURMHFWRU7KLVIHDWXUHLVFDOOHGDV
,QWHOOHFWXDO6WDFN
5
:KHQ,QWHOOHFWXDO6WDFNE\PHDQVRI56&
IHDWXUHLVXVHG56&FRPPXQLFDWLRQFDQQRWEHXVHGWRFRQWUROWKH
SURMHFWRU,I\RXZLVKWRFRQWUROWKHSURMHFWRUVIURPDFRPSXWHUXVHWKH/$1
FRQQHFWLRQWKDWLVFRQQHFWHGWRDQ\RIWKHSURMHFWRUV
:KHQ,QWHOOHFWXDO6WDFNLVXVHGWKHRSHUDWLRQVRUVHWWLQJVRIVRPHIXQFWLRQV
DUHUHVWULFWHG5HIHUWRWKLVPDQXDOIRUGHWDLOV
28
)
5020-000663-03 Rev. 1 (09-2014)
DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/
DWU851/DHD851/DWX851 User's Manual - Instant Stack Guide
)RUVDIHW\UHDVRQVUHDG1.1 Basic information and preparations
3, 4
) FDUHIXOO\
EHIRUHLQVWDOODWLRQ,QDGGLWLRQWDNHQRWHRIWKHIROORZLQJVIRUSURSHUXVHRI,QVWDQW
6WDFN
Ɣ8VHWKHVDPHPRGHOSURMHFWRUV
Ɣ$UUDQJHWKHSURMHFWRUVVLGHE\VLGH
Ɣ0DNHVXUHWKHSURMHFWLRQVFUHHQLV
SHUSHQGLFXODUWRWKHSURMHFWRUV
Ɣ3URMHFWLPDJHVODUJHUWKDQWKHUHFRPPHQGHG
VFUHHQVL]HVKRZQLQWKHWDEOH7KHJUHDWHU
WKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHSURMHFWRUVWKH
ODUJHUWKHVFUHHQVL]HQHHGVWREH
Ɣ7RDYRLGLQFRUUHFWRSHUDWLRQVZLWKWKHUHPRWHFRQWUROLWLVUHFRPPHQGHGWRRSHUDWH
ZLWKWKHFRQWUROSDQHORUDZLUHGUHPRWHFRQWUROLI\RXFRQWURORQHSURMHFWRUZLWKWKH
UHPRWHFRQWUROGXULQJLQVWDOODWLRQ.(</2&.RU5(027(,'IXQFWLRQLVDOVRDYDLODEOH
Operating GuideĺOPTION menu)
Ɣ,PDJHVIURP6HWADQG6HWBPD\VXSHULPSRVHZHOOEXWWKHLPDJHSRVLWLRQVFDQVKLIW
RYHUWLPH5HDGMXVWWRVXSHULPSRVHWKHLPDJHV
2.1 Preparing for Intellectual Stack
:KHQXVLQJ,QWHOOHFWXDO6WDFNYLD56&FRQQHFWLRQHQVXUHWKHIROORZLQJVHWWLQJVDUH
VHWRQWKHWZRSURMHFWRUV2WKHUZLVHWKH,QWHOOHFWXDO6WDFNPHQXFDQQRWEHRSHUDWHG
Ɣ67$1'%<02'( in 6(783PHQX1250$/
Operating GuideĺSETUP menu)
Ɣ&20081,&$7,217<3(XQGHU&20081,&$7,21 in 6(59,&(PHQX2))
Operating GuideĺOPTION menu)
Ɣ67$&./2&. in 6(&85,7<PHQX2))
:KHQ67$&./2&.LVVHWWRRQPHQXVUHODWHGWR,QVWDQW6WDFNFDQQRWEHRSHUDWHG,WLV
WKHUHIRUHQHFHVVDU\WRVHWLWWRRIIGXULQJLQVWDOODWLRQDQGPHQXVHWWLQJ
8VHWKHŸźŻŹEXWWRQVWRJRLQWRWKHIROORZLQJPHQX
$'9$1&('0(18 > 6(&85,7<!(17(53$66:25' > 67$&./2&.
67$&./2&.GLDORJZLOODSSHDURQVFUHHQ Operating Guide
ĺSECURITY menu)
8VHWKHŸźEXWWRQVWRKLJKOLJKW2))DQGSUHVVWKHŹEXWWRQ
WRFRPSOHWHWKHVHWWLQJ
2. Installation
/GLVWDQFH>FP@ 5HFRPPHQGHGVFUHHQVL]H>LQFK@
50
75
100 /FPRUPRUH
3URMHFWRU
6FUHHQ
VL]H
FP
6020-000663-03 Rev. 1 (09-2014)
Installation
DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/
DWU851/DHD851/DWX851 User's Manual - Instant Stack Guide
NOTE6HWWKHWLOWDQJOHRI6HWAWRZLWKLQGHJUHHVIURPWKHOHYHOOLQH
Deciding installation position
'HFLGHWKHSRVLWLRQRI6HWADQGLWVSURMHFWLRQDQJOHUser’s Manual (concise)
ĺArrangement and Adjusting the projector’s elevator)
,QVWDOOLQJWKHÀUVWSURMHFWRU6HWA)
Setting up Set A
2. 3HUIRUPWKH,167$//$7,21VHWWLQJ¿UVWLIQHFHVVDU\DVLWPD\FKDQJHWKH
LPDJHSRVLWLRQOperating Guide ĺSETUP menu )
3. $GMXVWWKHLPDJHRI6HWAWR¿WWKHVFUHHQZLWKWKHZOOM)2&86 and /(16
6+,)7IHDWXUHV Operating Guide ĺAdjusting the lens)
$GMXVWWKHLPDJHSRVLWLRQXVLQJ.(<6721( and '.(<6721(LIQHFHVVDU\
Operating Guide ĺEASY MENU or SETUP menu)
NOTE .(<6721('.(<6721(%/(1',1*RU:$53,1*IXQFWLRQ
FDQQRWEHXVHGDWWKHVDPHWLPH3OHDVHXVHDQDSSURSULDWHIXQFWLRQ
,I\RXDUHXVLQJ6LPSOH6WDFNJRWR2.3 Installation of the second projector
(Set B).
8
)
1. 7XUQRQ6HWA.
WARNING Ź,WLVSRVVLEOHWRLQVWDOOWKHSURMHFWRUIRUDQ\GLUHFWLRQZLWK
VSHFL¿HGPRXQWLQJDFFHVVRULHV&RQVXOWZLWK\RXUGHDOHUDERXWVXFKDVSHFLDO
LQVWDOODWLRQ
7020-000663-03 Rev. 1 (09-2014)
Installation
DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/
DWU851/DHD851/DWX851 User's Manual - Instant Stack Guide
4. 'LVSOD\WKHPHQXZLWKWKHMENUEXWWRQ Operating Guide ĺUsing the
menu function)
5. 8VHWKHŸźŻŹEXWWRQVWRJRLQWRWKHIROORZLQJPHQX
$'9$1&('0(18 > 237,21
> 6(59,&( > &20081,&$7,21
> 67$&.
67$&.PHQXZLOODSSHDURQVFUHHQ
Operating Guide ĺOPTION menu)
NOTE
7RDYRLGLQFRUUHFWRSHUDWLRQVZLWKWKHUHPRWHFRQWUROLWLVUHFRPPHQGHG
WRRSHUDWHZLWKWKHFRQWUROSDQHORUDZLUHGUHPRWHFRQWURO.(</2&.RU
5(027(,'IXQFWLRQLVDOVRDYDLODEOH
7. $IWHUSUHVVLQJWKHŹEXWWRQDGLDORJWR
FRQ¿UPZKHWKHURUQRWWRVDYHWKHVHWWLQJLV
GLVSOD\HG
3UHVVWKHŹEXWWRQWRFRPSOHWHWKHVHWWLQJ
19
)
6. 8VHWKHŸźEXWWRQVWRKLJKOLJKW67$&.
02'(DQGSUHVVWKHŹEXWWRQWRGLVSOD\
WKH67$&.02'(GLDORJ
+LJKOLJKW68%SUHVVLQJWKHŸźEXWWRQV
DQGSUHVVWKHŹEXWWRQ
8020-000663-03 Rev. 1 (09-2014)
Installation
DWU951/DHD951/DWX951/DXG1051/
DWU851/DHD851/DWX851 User's Manual - Instant Stack Guide
2.3 Installing the second projector (Set B)
Connecting projectors
7RXVH,QWHOOHFWXDO6WDFNFRQQHFWDQ56&FURVVFDEOHEHWZHHQWKH
CONTROLSRUWRI6HWADQG6HWB.
NOTE.(<6721('.(<6721(%/(1',1*RU:$53,1*IXQFWLRQ
FDQQRWEHXVHGDWWKHVDPHWLPH3OHDVHXVHDQDSSURSULDWHIXQFWLRQ
3HUIRUPWKH,167$//$7,21VHWWLQJ¿UVWLIQHFHVVDU\DVLWPD\FKDQJHWKH
LPDJHSRVLWLRQOperating Guide ĺSETUP menu)
2. 5HVHWWKHDGMXVWPHQWRI.(<6721( and '.(<6721(RQ6HWB.
Operating Guide ĺEASY MENU or SETUP menu)
1. Turn on 6HWB.
NOTE$IWHUWXUQLQJRQ6HWBPDNHVXUHWKHLPDJHRI6HWBis not
VLJQL¿FDQWO\WLOWHGFRPSDUHGWRWKHLPDJHRI6HWA,IWKHLPDJHLVRYHUO\WLOWHG
URWDWHWKHHOHYDWRUIHHWRI6HWBWRDGMXVWWKHDQJOHVXFKWKDWWKHWLOWLVMXVW
DERXWULJKW
Setting up Set B
NOTE6HWWKHWLOWDQJOHRI6HWBWRZLWKLQGHJUHHVIURPWKHOHYHOOLQH
Deciding installation position
'HFLGHWKHSRVLWLRQRI6HWBDQGLWVSURMHFWLRQDQJOHUser’s Manual (concise)
ĺArrangement and Adjusting the projector’s elevator)
WARNING Ź
,WLVSRVVLEOHWRLQVWDOOWKHSURMHFWRUIRUDQ\GLUHFWLRQZLWKVSHFL¿HG
PRXQWLQJDFFHVVRULHV&RQVXOWZLWK\RXUGHDOHUDERXWVXFKDVSHFLDOLQVWDOODWLRQ
Otros manuales para DWU951
12
Este manual sirve para los siguientes modelos
6
Tabla de contenidos
Otros manuales de Proyector de Christie
Christie
Christie TPC-60 Manual de usuario
Christie
Christie APS Series Manual de uso y cuidado
Christie
Christie LX45 Manual de usuario
Christie
Christie 103-008100-01 Manual de usuario
Christie
Christie TruLife+ Griffyn 4K32-RGB Instrucciones de montaje
Christie
Christie DWU1052 Manual de usuario
Christie
Christie Inspire Series Instrucciones de montaje
Christie
Christie D13HD-HS Manual de usuario
Christie
Christie Mirage WU-L Manual de usuario
Christie
Christie Cinema 4K-RGB Series Manual de usuario
Christie
Christie 38-VIV302-01 Manual de usuario
Christie
Christie 38-VIV211-01 Manual de usuario
Christie
Christie D4K25 Manual de usuario
Christie
Christie Vista X3 Manual de usuario
Christie
Christie 38-VIV208-03 Manual de usuario
Christie
Christie DWU951 Manual de usuario
Christie
Christie CP42LH Manual de usuario
Christie
Christie Mirage SST Instrucciones de montaje
Christie
Christie TruLife+ Manual de uso y cuidado
Christie
Christie LX120 103-006101-01 Manual de usuario
