Christie CA20-AC Instrucciones de montaje

Installation and Setup Guide

020-103456-02

CounterAct

NOTICES and SOFTWARE LICENSING AGREEMENT

All brand names and product names are trademarks, registered trademarks or trade names of their respective holders.

GENERAL

Every effort has been made to ensure accuracy, however in some cases changes in the products or availability could occur which may not be reflected in this

document. Christie reserves the right to make changes to specifications at any time without notice. Performance specifications are typical, but may vary

depending on conditions beyond Christie's control such as maintenance of the product in proper working conditions. Performance specifications are based on

information available at the time of printing. Christie makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, implied

warranties of fitness for a particular purpose. Christie will not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection

with the performance or use of this material. Manufacturing facilities in Canada and China are ISO 9001 certified.

For the most current technical documentation and office contact information, visit http://www.christiedigital.com.

Warranty

Products are warranted under Christie’s standard limited warranty, the details of which are available at https://www.christiedigital.com/help-center/

warranties/ or by contacting your Christie dealer or Christie.

PREVENTATIVE MAINTENANCE

Preventative maintenance is an important part of the continued and proper operation of your product. Failure to perform maintenance as required, and in

accordance with the maintenance schedule specified by Christie, will void the warranty.

ENVIRONMENTAL

The product is designed and manufactured with high-quality materials and components that can be recycled and reused. This symbol means that electrical

and electronic equipment, at their end-of-life, should be disposed of separately from regular waste. Please dispose of the product appropriately and according

to local regulations. In the European Union, there are separate collection systems for used electrical and electronic products. Please help us to conserve the

environment we live in!

SOFTWARE LICENSING AGREEMENT

1. Agreement: This Software License Agreement (the “Agreement”) is a legal agreement between the end user, either an individual or business entity,

(“Licensee”) and Christie Digital Systems USA, Inc. (“Christie”) for the software and firmware that accompanies this Agreement and/or is installed in Christie

CounterAct™ products that Licensee has purchased along with related software components, which may include associated media, printed materials and online

or electronic documentation that may be provided by or for Christie to Licensee (all such software and materials are referred to herein, collectively, as

“Software”). If Licensee does not accept the terms of this Agreement, Licensee will return the Christie CounterAct™ products and Software to Christie in

accordance with Christie’s standard return policy in place from time to time. BY DOWNLOADING, INSTALLING, ACTIVATING OR USING THE SOFTWARE, THE

LICENSEE IS AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT.

2. Third-Party Software: The Software may contain third party software programs which require notices and/or additional terms and conditions. Such

required third party notices and/or additional terms and conditions are located in the Software settings screen under “About” – “License”. By accepting this

Agreement and using the Software, you are also accepting any such additional terms and conditions applicable to the third-party software programs. To the

extent any license for third party software programs requires an offer to provide source code for those third-party software programs, this Agreement

constitutes such an offer. You may request more information or a copy of such source code by contacting Christie at [email protected]. In

conjunction with such request, provide the Christie Product Number, the Software version and the Product Serial Number (if applicable). If applicable, a

nominal cost to cover shipping and media charges will be charged.

License and Restrictions

3. Ownership of Software: Christie retains title and ownership of all rights, including copyright and all other intellectual property rights, in and to the

Software and all copies thereof, regardless of form or media. This license is not a sale of any rights in or to the Software or any copy thereof. Licensee

acquires no right whatsoever to the Software except the right to use the Software in accordance with the terms of this License.

4. Grant of License: Christie grants to Licensee a license providing a nonexclusive and non-transferable right to use, for personal or internal business

purposes, the executable version of the Software, as long as Licensee complies with the terms and conditions of this License. Christie reserves all rights not

expressly granted to Licensee.

5. Copy Restrictions: Where the Software is provided for download onto a personal computer, server or other device, Licensee may make as many copies of

the Software as is reasonably required for Licensee’s own use with such personal computer, server or other device. Licensee may also make a backup copy of

the Software which may be used only for reinstallation of the Software. Where the Software is pre-installed in a Christie CounterAct™ product, Licensee may

keep one copy of the Software solely for backup or archival purposes. Unauthorized copying or distribution of the Software is expressly prohibited unless

agreed to in writing by Christie. Licensee must reproduce and include the copyright notice on any backup copy of the Software. Licensee may not remove or

alter any proprietary rights or copyright notice or identification which indicates the ownership of the Software.

6. Use Restrictions Licensee will not (a) modify, adapt, decompile, disassemble, reverse engineer, or otherwise attempt to derive the source code for the

Software, or create derivative works based on the Software; (b) assign this Agreement or redistribute, encumber, sell, transfer, lease, or grant a sublicense of

the Software or the license granted herein or otherwise transfer rights to the Software to any person or entity except as and when expressly permitted by this

Agreement; (c) directly or indirectly, export or transmit the Software, either alone or bundled with other software, to any country to which such export or

transmission is restricted by any applicable laws without the appropriate prior written consent of the applicable government entity or department; and (d)

publish or otherwise disclose the Software for others to copy. Licensee will make reasonable efforts to prevent any unauthorized use of the Software by third

parties and will advise Licensee’s employees of the restrictions upon use restrictions herein.

7. Upgrades and Updates: This Agreement covers any upgrades or updates to the Software that Christie, or one of its authorized vendors, may elect to

provide to Licensee, unless the upgrade or update comes with its own license agreement. If Licensee decides not to download or install an upgrade or update

provided by Christie, Licensee understands that this could put the Software at risk to serious security threats or cause the Software to become unstable. To

the extent needed for security, safety or legal reasons, Christie may, at its option, cause an upgrade or update to apply automatically.

Maintenance and Support

8. This Agreement does not provide for support and maintenance of the Software. Support and maintenance (if any) would be governed by a separate

contract between Christie and Licensee. Any supplemental software code provided to Licensee as part of the Support Services will be considered part of the

Software and subject to the terms and conditions of this Agreement.

Warranties; Limitation of Liability

9. Warranties:

a. Christie warrants that it owns or has the right to license the Software.

b. Christie warrants that its documentation (if any) provided with its Software accurately describes such Software. Licensee’s sole remedy for breach of the

foregoing representation shall be Christie’s commercially reasonable efforts to redeliver the documentation and/or the affected Software to address any

inconsistency.

c. Christie warrants that the media on which the Software is distributed will be free from defects in materials and workmanship under normal use for a

period of ninety (90) days from the date of delivery. Christie will replace any defective media returned to Christie within the ninety (90) day period.

d. The foregoing is Licensee’s sole and exclusive remedy for breach of the warranties given pursuant to this Section.

10. Limitations of Liability: Christie will not be liable for errors contained in the Software or in connection with the performance or use of the Software.

Christie does not warrant that the Software is free from any defects or that it will operate uninterrupted.

IN NO EVENT WILL CHRISTIE BE LIABLE TO ANY PARTY FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING LOST

PROFITS, LOST REVENUES AND LOST DATA ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION, EVEN IF CHRISTIE HAS BEEN

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

EXCEPT AS PROVIDED IN SECTION 9 OF THIS AGREEMENT, CHRISTIE SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES OR CONDITIONS, INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-

INFRINGEMENT. THE SOFTWARE AND ACCOMPANYING DOCUMENTATION, IF ANY, PROVIDED HEREUNDER IS PROVIDED “AS IS”. CHRISTIE HAS NO

OBLIGATION TO PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.

CHRISTIE FURTHER DISCLAIMS ANY AND ALL REPRESENTATIONS, WARRANTIES, OBLIGATIONS AND LIABILITIES RELATING TO THIRD-PARTY SOFTWARE

WHICH IS EMBEDDED IN THE SOFTWARE.

Some jurisdictions do not allow exclusions or limitations of certain conditions or warranties. Only those exclusions or limitations that are lawful in Licensee’s

jurisdiction will apply to Licensee and, in such instances, Christie’s liability will be limited only to the maximum extent permitted by law.

CHRISTIE SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES OR CONDITIONS, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE SOFTWARE AND ACCOMPANYING DOCUMENTATION, IF ANY, PROVIDED HEREUNDER IS

PROVIDED “AS IS”. CHRISTIE HAS NO OBLIGATION TO PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.

CHRISTIE FURTHER DISCLAIMS ANY AND ALL REPRESENTATIONS RELATING TO THIRD PARTY SOFTWARE WHICH IS EMBEDDED IN THE SOFTWARE. Some

jurisdictions do not allow exclusions or limitations of certain conditions or warranties. Only those exclusions or limitations that are lawful in Licensee’s

jurisdiction will apply to Licensee and, in such instances, Christie’s liability will be limited only to the maximum extent permitted by law.

Termination

11. Christie may terminate this Agreement at any time and for any reason. Christie may also terminate this Agreement if the Licensee breaches or is in

default of any obligation of Licensee under this Agreement. Upon termination of this Agreement, the Licensee will immediately (i) cease using the Software

and (ii) uninstall the Software from any personal computers, servers, tablets, or other devices (to the extent it is installed thereon). The Licensee's obligation

under this provision will survive the termination of this Agreement.

General

12. Notices: Unless otherwise set forth in this Agreement, all notices, or other communications hereunder will be deemed to have been duly given when

made in writing and delivered in person, by courier or deposited in the mail, postage prepaid, and registered mail, return receipt requested, and addressed to

Licensee at the billing address supplied to Christie by Licensee or such other address as Licensee may provide to Christie, and addressed to Christie at Christie

Digital Systems USA, Inc., c/o Christie Digital Systems Canada Inc. at 809 Wellington Street North, Kitchener, Ontario, Canada N2G 4Y7, Attention: Vice

President, Global Engineering, with a copy (which will not constitute notice) to Christie's Legal Department at the same address.

13. Severability and Waiver: Any provision of this Agreement which is held by any court to be unenforceable or invalid will be deemed severed from this

Agreement, without affecting any other provision of this Agreement. No waiver by Christie of any particular default or omission committed by Licensee will

affect or impair the right of Christie in respect of any subsequent default or omission of the same or a different kind. No delay or failure by Christie to exercise

any rights in connection with any default or omission committed by Licensee will affect or impair Christie's rights in respect of that particular default or

omission or any subsequent default or omission of the same or different kind. In any event, time will continue to be of the essence without the necessity of

specific reinstatement.

14. Language: This Agreement has been prepared in the English language and if a translation of this agreement is provided in any other language, such

translation is for convenience only and will not bind the parties so that only the English language version of this Agreement will be binding on the parties.

15. Governing Law: This Agreement is governed by the laws of the State of California, without regard to its conflict of law principles. Any suit or action

arising out of or in connection with this Agreement will be brought in the federal or state courts located in Orange County, State of California. Each of Licensor

and Licensee hereby irrevocably submit to the jurisdiction of such courts for the purpose of such suit or action and expressly and irrevocably waive, to the

fullest extent permitted by law, any objection it may now or hereafter have to the venue of any such suit or action in any such court and any such claim that

any suit or action has been brought in an inconvenient forum.

Content

Introduction...................................................... 6

Model names......................................................6

Product documentation................................................6

Related documentation..............................................6

Important safeguards.................................................7

Disclaimer......................................................7

Safety and warning guidelines......................................... 7

Patented Care222 UV lamp safety precautions............................... 8

Service and maintenance guidelines......................................9

Low-power radio frequency warnings.....................................9

Product labels...................................................10

CounterAct overview................................................ 12

Key features......................................................12

Technical support...................................................12

Installation and setup..............................................14

Site requirements.................................................. 14

Power requirements...............................................14

Tools and components required..........................................15

Optional accessories...............................................15

Tablet recommendations for CounterAct Configure..............................16

Getting to know your device............................................16

Product components...............................................16

Inserting the disinfecting module in the receiver box.......................... 17

Removing the disinfecting module from the receiver box........................18

Workflow: Installing and setting up CounterAct................................20

Planning the layout and power of the site....................................21

Planning the installation height........................................21

Setting the lamp mode.............................................22

Installing CounterAct Configure™.........................................23

Logging into CounterAct Configure........................................23

Logging off the CounterAct Configure application.............................24

Connecting to power................................................ 24

Removing the metal casing............................................ 26

CounterAct Installation and Setup Guide 4

020-103456-02 Rev. 1 (12-2021)

Mounting options...................................................27

Mounting requirements.............................................28

Recommended torque for screws.......................................28

Mounting receiver boxes on the ceiling surface.............................. 28

Mounting receiver boxes recessed in the ceiling with a block and hanger..............31

Mounting receiver boxes with the pendant option.............................35

Powering on the CounterAct fixture....................................... 39

LED status indicators..............................................39

Switching fixture modes............................................ 39

Setting up fixtures in CounterAct Configure.................................. 40

Creating a room................................................. 40

Adding fixtures to a room........................................... 40

Registering CounterAct.............................................42

Creating a schedule.................................................43

Verifying the optical power output ........................................43

Maintenance and service........................................... 45

Replacing the lamps.................................................45

Replacing a fixture..................................................48

Regulatory...................................................... 50

Safety......................................................... 50

Electro-magnetic compatibility.......................................... 50

Emissions..................................................... 50

Immunity..................................................... 50

Environmental.................................................... 50

Radio frequency (RF) wireless communication.................................51

Content

CounterAct Installation and Setup Guide 5

020-103456-02 Rev. 1 (12-2021)

Introduction

This manual is intended for professional UV installers. Read, follow, and save these instructions.

Model names

CounterAct consists of the following models:

• CounterAct CA20-AC

• CounterAct CA20-AU

• CounterAct CA20-D

Product documentation

For installation, setup, and user information, see the product documentation available on the Christie

website. Read all instructions before using this product.

1. Access the documentation from the Christie website:

• Go to this URL: https://bit.ly/3nuRiMG or

https://www.christiedigital.com/products/uvc-disinfection/counteract/.

• Scan the QR code using a QR code reader app on a smartphone or tablet.

2. On the product page, select the model and switch to the Downloads tab.

Related documentation

Additional information on this product is available in the following documents.

With the exception of lamp replacements, this product is not serviceable in the field and must be sent

back to Christie if servicing is required.

•CounterAct Product Safety Guide (P/N: 020-103455-XX)

•CounterAct User Guide (P/N: 020-103457-XX)

CounterAct Installation and Setup Guide 6

020-103456-02 Rev. 1 (12-2021)

Important safeguards

To prevent personal injury and to protect the device from damage, read and follow these safety

precautions.

Disclaimer

Product effectiveness and safety of UV radiation (even within the range specified by the American

Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) or any other standard) are not guaranteed.

Christie will have no liability for the following:

• Discomfort on the skin, eyes, hair, and any other part of the human body arising from or

relating to the product

• Degradation, fading, damage, or any other changes to, or impact on, personal property

including, without limitation, surfaces, finishes, and fabrics, arising from or relating to the

product.

TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, CHRISTIE WILL HAVE NO LIABILITY FOR

ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES, WHETHER OR

NOT CHRISTIE HAS BEEN ADVISED THAT ANY SUCH DAMAGES MAY OCCUR AND WHETHER SUCH

DAMAGES ARE CLAIMED BASED ON BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, NEGLIGENCE,

STRICT LIABILITY IN TORT, OR ANY OTHER LEGAL OR EQUITABLE THEORY.

Safety and warning guidelines

Read all safety and warning guidelines before installing or operating the device.

This product must be operated in an environment that meets the operating range specification. Use

only the attachments and/or accessories recommended by Christie. Use of others may result in the

risk of fire, shock, excessive UV exposure, or personal injury.

CounterAct is a regulated pesticide device. The United States Environmental Protection Agency (EPA)

regulates pesticide devices under the Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act (FIFRA). EPA

Establishment Numbers are noted on the label.

Any references to disinfection and disinfecting are referring generally to the reduction of pathogenic

bioburden and are not intended to refer to any specific definition of the term as may be used for other

purposes by the U.S. Food and Drug Administration or the U.S. Environmental Protection Agency.

The CounterAct device can produce small amounts of ozone during regular operation. When designing

the system, local regulations must be reviewed to ensure system compliance given the volume of the

space, characteristics of ventilation, access, and other factors.

The device may be used when humans are present but it is not intended to be used on humans, to

treat human disease, or otherwise be used as a medical device. Do not use the device for other than

the intended use.

Warning! If not avoided, the following could result in death or serious injury.

• The pathogen-reducing efficacy of Christie CounterAct products with patented Care222

technology and their use in occupied spaces is dependent on proper installation and operational

specifications, in accordance with American Conference of Governmental Industrial Hygienists

(ACGIH) guidelines.

• UV-C HAZARD! UV-C emitted from this product. Avoid eye and skin exposure to the unshielded

product. Follow all installation and operation instructions.

• Christie CounterAct products with patented Care222 technology are not for use as or for medical

devices.

Introduction

CounterAct Installation and Setup Guide 7

020-103456-02 Rev. 1 (12-2021)

Caution! If not avoided, the following could result in minor or moderate injury.

• UV RADIATION HAZARD! This equipment is designed for use with germicidal lamps or UV

sources and must be installed in compliance with competent technical directions and

manufacturer's site planning recommendations to prevent the user's eyes and bare skin from

exposure to harmful UV or optical radiation. Recommendations include the relative location of

each UV-generating device, the minimum distances between the devices and other objects or

surfaces, and protection from line-of-sight exposure to UV radiation in occupied spaces located

above the equipment mounting area (for example, upper floor balconies, open staircases, and so

on).

• UV-C OR OPTICAL RADIATION HAZARD! The installer must conduct an assessment of irradiance

or illuminance levels in the surrounding occupied space prior to occupancy to ensure people will

not be exposed to excessive UV or optical radiation during operation of the device.

• UV-C OR OPTICAL RADIATION HAZARD! Follow the manufacturer’s recommendations for

selecting appropriate ceiling and wall finishes as UV and optical radiation can be reflected by

surrounding surfaces such as ceilings and walls and reflective properties of surfaces can vary

widely.

• Mount the product in locations and at heights not readily subjected to tampering by

unauthorized personnel.

• Do not install this product in a dwelling.

Notice. If not avoided, the following could result in property damage.

• This telecommunication equipment complies with international standards or technical

requirements—NBTC.

• This equipment is not entitled to protection against harmful interference and may not cause

interference in properly authorized systems. For more information, see ANATEL's website

www.anatel.gov.br.

Patented Care222 UV lamp safety precautions

Read all safety and warning guidelines before handling the patented Care222 UV lamp.

Warning! If not avoided, the following could result in death or serious injury.

• PERSONAL INJURY HAZARD! Eye damage may result from directly viewing the light produced by

the lamp in this product. Always turn off the lamp before performing maintenance or service.

Introduction

CounterAct Installation and Setup Guide 8

020-103456-02 Rev. 1 (12-2021)

Caution! If not avoided, the following could result in minor or moderate injury.

• HOT SURFACE HAZARD! Do not touch the lamp module during operation.

• HOT SURFACE HAZARD! Allow lamp sufficient time to cool before handling.

• SHOCK HAZARD! Always turn off power before performing lamp module maintenance.

• FIRE HAZARD! Keep all flammable items, such as paper or cloth, away from the lamp module.

• Use protective eye wear and gloves when handling the lamp module.

• Do not drop, hit, use force, or scratch the lamp module.

• Do not disassemble or modify the lamp module.

• Use only mercury-free, excimer lamps (UXFL70-222B4-UIA) sold by Christie (P/N: 174-006107-

XX/003-121997-XX).

Service and maintenance guidelines

Read all safety and warning guidelines before maintaining or servicing the device.

Warning! If not avoided, the following could result in death or serious injury.

• SHOCK HAZARD! Disconnect the product from AC before installing, moving, servicing, cleaning,

removing components, or opening any enclosure.

• PERSONAL INJURY HAZARD! Eye damage may result from directly viewing the light produced by

the lamp in this product. Always turn off the lamp before performing maintenance or service.

• ELECTRICAL and BURN HAZARD! Use caution when accessing internal components.

• PERSONAL INJURY HAZARD! Use caution when servicing the lamp to avoid the risk of personal

injury.

Caution! If not avoided, the following could result in minor or moderate injury.

• Always connect the ground or earth first to reduce shock hazard.

• This Christie product must be serviced by Christie qualified technicians.

Low-power radio frequency warnings

The following warnings refers to radio communication operated according to the provisions of the

Telecommunications Administration law for Taiwan only. Low power radio frequency devices must

endure the interference of legal communications or industrial, scientific, and medical wave radiation

electrical devices.

Technical characteristics of Bluetooth radio access equipment (fixed luminaire (UV-C Fixture (BLE)):

• Frequency range: 2400-2483.5 MHz

• Maximum output power of the transmitter: dBm: 10.0

Caution! If not avoided, the following could result in minor or moderate injury.

• For certified low-power radio frequency devices, do not change the frequency, increase the

power, or change the characteristics and functions of the original design without approval.

• Using low-power radio frequency devices must not affect flight safety or interfere with legal

communications. If interference is found, stop using the device immediately and before

continuing use, modify so no interference occurs.

Introduction

CounterAct Installation and Setup Guide 9

020-103456-02 Rev. 1 (12-2021)

Product labels

Learn about the labels that may be used on the product. Labels on your product may be yellow or

black and white.

General hazards

Hazard warnings also apply to accessories once they are installed in a Christie product that is

connected to power.

Fire and Shock Hazard

To prevent fire or shock hazards, do not expose this product to rain or moisture.

Do not alter the power plug, overload the power outlet, or use it with extension cords.

Do not remove the product enclosure.

Only Christie qualified technicians are authorized to service the product.

Electrical Hazard

Risk of electric shock.

Do not remove the product enclosure.

Only Christie qualified technicians are authorized to service the product.

Warning! If not avoided, the following could result in death or serious injury.

Electric shock hazard. To avoid personal injury, disconnect all power sources before

performing maintenance or service.

Electrocution hazard. To avoid personal injury, always disconnect all power sources

before performing maintenance or service procedures.

Harmful ozone hazard. To avoid personal injury, follow installation and operating

instructions.

UV-C hazard. To avoid eye or skin exposure to unshielded product, follow installation

and operating instructions.

Caution! If not avoided, the following could result in minor or moderate injury.

Hot surface hazard. To avoid personal injury, allow the product to cool for the

recommended cool down time before touching or handling for maintenance or

service.

Notice. If not avoided, the following could result in property damage.

General hazard.

Introduction

CounterAct Installation and Setup Guide 10

020-103456-02 Rev. 1 (12-2021)

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipo de iluminación de Christie

Christie

Christie MicroTiles Instrucciones de montaje

Christie

Christie MicroTiles Manual de uso y cuidado

Christie

Christie CounterAct Series Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de iluminación de otras marcas

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manual de usuario

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manual de usuario

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manual de usuario

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manual de usuario

Alien

Alien RG STAR Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manual de usuario

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manual de usuario

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manual de usuario

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manual de usuario

Goobay

Goobay 49867 Manual de usuario

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manual de usuario

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manual de usuario

DTS

DTS DELTA 10 F Manual de usuario

ring

ring Solar Steplight Manual de usuario

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instrucciones de montaje

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manual de usuario

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manual de usuario