Chimei I9 WIDE CMV 955A-C Manual de usuario

BZ02

CMO-A190A8(B)

0 8 0 6 9 0 - 1 2

Package Contents

The LCD monitor and the stand.

Accessory

All of accessories have been tested and qualified. Do not use any non-qualified accessories with this LCD monitor.

Power Cord.

15-pin D-Sub Signal Cable.

Audio Cable.

DVI Signal Cable. (Optional)

User Manual (CD-ROM).

Quick Guide

Warranty Card. (Optional)

Features

48.14cm (19” ) TFT Color LCD Monitor.

Supports Resolutions up to 1440 x 900.

Using the CD-ROM

CD-ROM Contents

Insert the CD-ROM into your computer’s CD-ROM drive, and it will display automatically.

User Manual (18 Languages).

Acrobat Reader® Installation.

NoteΚSome files are shown as the type of Acrobat® PDF.

Safety Precautions

CautionΚThis LCD monitor must be operated with the original accessories.

This set must be operated with the correct power supply.

Do not let children use this LCD monitor alone.

Viewing the User Manual for other safety precautions.

Quick Setup

The setup steps are described as following: (Step 2 to 4 are illustrated on the overleaf of the cover.)

1.Shutdown your computer and unplug.

2.Please combine the LCD monitor with the stand tightly

3.Connect the 15-pin D-Sub (or DVI-D, optional) signal cable to the computer and the LCD monitor.

4.Connect the LCD monitor power cord to AC power input socket firmly and completely.

5.Use the cable tie to bind up the power cord and the D-sub signal cable/ DVI-D cable.

6.After installation, please turn on the LCD monitor and the computer, respectively.

7.About function adjustment and troubleshooting, please refer to the content of the CD-ROM.

Recycling Information

The LCD Monitor is an electric device which may contain hazardous materials/components and that it needs to be

taken care of at end of life according to a procedure that can be found on the Website.

(http://www.chimei.com.tw/en/recyclestation.asp). (http://www.chimei.eu/TCO).

Service (For European service, please refer to the warranty card.)

Please contact the following local service telephone:

Australia : 1300 73-16-33 / 1300 88-30-79 Israel : 972-3-5598555

Korea : +82-15442363 New Zealand : +64-9-535-7067 / +64-9-570-7788

Singapore : 1800-2-244634

-2-

Contenu du Paquet

Moniteur LCD et sa base.

Accessoires

Tous les accessoires ont été testés et certifiés. N’utilisez aucun autre accessoire non certifié avec ce moniteur

LCD.

Cordon d’alimentation.

Câble de Signal D-Sub 15-broches.

Câble Audio.

Câble de signal DVI. (en option)

Manuel de l'utilisateur (sur le CD-ROM).

Guide De Mise En Route.

Carte de Garantie. (en option)

Caractéristiques

Moniteur à cristaux liquides couleur TFT 48.14cm (19”).

Prend en charge les résolutions jusqu'à 1440 x 900.

Utilisation du CD-ROM

Contenu du CD-ROM

Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur, il doit s’exécuter automatiquement.

Manuel de l'utilisateur ( 18 Langues).

Installation Acrobat Reader®.

Remarque

Certains fichiers sont affichés au format PDF Acrobat®.

Consignes de Sécurité

Mise n garde

Ce moniteur LCD doit être utilisé avec les accessoires originaux.

Cet appareil doit être utilisé avec une alimentation adaptée.

Ne laissez pas les enfants utiliser ce moniteur LCD sans surveillance.

Consultez le Manuel Utilisateur pour connaître les autres consignes de sécurité.

Installation Rapide

Les étapes d’installation sont décrites ci-dessous : (Les étapes 2 à 4 sont illustrées au dos du boîtier.)

1.Eteignez votre ordinateur et débranchez le cordon.

2.Veuillez installer fermement le moniteur LCD sur la base.

3.Connectez le câble de signal D-Sub (ou DVI-D, en option) 15-broches à l¡¦ordinateur et au moniteur LCD.

4.Brancher le cordon d’alimentation du moniteur LCD à la prise d’entrée du courant CA fermement et

complètement.

5.Utilisez la conduite de câble pour fixer le cordon d'alimentation et le câble de signal D-Sub/ câble DVI-D.

6.Une fois l’installation terminée, veuillez allumer respectivement le moniteur LCD et l’ordinateur.

7.Veuillez vous référer au CD-ROM pour obtenir les informations relatives au réglage des fonctions et au

dépannage.

Informations de recyclage

Le moniteur LCD est un appareil électrique qui peut contenir des matériaux/composants dangereux, et pour lequel

il faut faire attention, en fin de vie, en suivant la procédure que vous trouverez sur le site Web.

(http://www.chimei.com.tw/en/recyclestation.asp). (http://www.chimei.eu/TCO).

Pour le service européen service, veuillez vous référer à la carte de garantie.

-3-

Contenido del paquete

El monitor LCD y el soporte.

Accesorios

Todos los accesorios han sido probados y calificados. No utilice ningún accesorio que no se haya calificado para

este monitor LCD.

Cable de alimentación.

Cable de señal D- sub de 15 contactos.

Cable de sonido.

Cable de señal DVI. (Opcional)

Manual de usuario (CD-ROM).

Guía De Inicio Rápido.

Tarjeta de garantía. (Opcional)

Características

Monitor LCD TFT color de 48.14cm (19”).

Admite resoluciones de hasta 1440 x 900.

Utilización del CD-ROM

Contenido del CD-ROM

Inserte el CD-ROM dentro de la unidad CD-ROM de su equipo y se arrancará automáticamente.

Manual de usuario ( 18 idiomas).

Instalación de Acrobat Reader®.

Nota: Algunos archivos se muestran en formato PDF de Acrobat®.

Precauciones de seguridad

Precaución

Este monitor LCD debe hacerse funcionar con los accesorios originales.

Este aparato debe utilizarse con la fuente de alimentación correcta.

No permita que los niños utilicen el monitor LCD solos.

Lea el Manual del usuario para conocer otras precauciones de seguridad.

Configuración rápida

Los pasos de la configuración se describen a continuación: (Los pasos 2 a 4 se ilustran al dorso de la cubierta).

1.Apague el equipo y desconéctelo.

2.Acople el monitor LCD al soporte con firmeza

3.Conecte el cable de señal D-Sub de 15 contactos (o DVI-D, opcional) al equipo y al monitor LCD.

4.Conecte con firmeza y completamente el cable de alimentación del monitor LCD a la toma de entrada de

alimentación de ca

5.Use la abrazadera de cable para unir el cable de alimentación y el cable de señal D-sub/ cable DVI-D.

6.Tras la instalación, encienda el monitor LCD y el equipo, respectivamente.

7.Para obtener información sobre los ajustes y la resolución de problemas, consulte el contenido del CD-ROM.

Información de reciclado

El Monitor LCD es un dispositivo eléctrico que puede contener materiales/componentes peligrosos, y necesita

recibir un cuidado especial al final de su vida útil, según el procedimiento descrito en el Sitio Web.

(http://www.chimei.com.tw/en/recyclestation.asp). (http://www.chimei.eu/TCO).

Para solicitar asistencia en Europa, consulte la tarjeta de garantía.

-4-

Kartoninhalt

LCD-Monitor und Standfuß.

Zubehörartikel

Das gesamte Zubehör ist einer Eignungsprüfung unterzogen worden. Betreiben Sie diesen LCD-Monitor nicht mit

ungenehmigtem Zubehör.

Netzleitung.

15-pol. D-Sub-Signalkabel.

Audiokabel.

DVI Signalkabel. (Optional)

Benutzerhandbuch (CD-ROM).

Kurzanleitung.

Garantiekarte. (Optional)

Merkmale

48.14cm (19 Zoll) TFT-Farb-LCD-Monitor.

Auflösungen bis 1440 x 900 werden unterstützt.

Verwenden der CD-ROM

CD-ROM-Inhalt

Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers und ihr Inhalt wird automatisch angezeigt.

Benutzerhandbuch ( 18 Sprachen).

Acrobat Reader® Installation.

Hinweis: Einige Dateien sind im Acrobat® PDF-Format.

Sicherheitsmaßnahmen

Achtung: Dieser LCD-Monitor muss mit Original-Zubehör betrieben werden.

Dieses Set muss mit der richtigen Stromversorgung betrieben werden.

Kindern dürfen diesen LCD-Monitor nicht unbeaufsichtig benutzen.

Lesen Sie die anderen Sicherheitsmaßnahmen in der Bedienungsanleitung.

Schnelleinrichtung

Es folgt eine Beschriebung der Einrichtungsschritte: (Schritte 2 bis 4 sind umseitig auf dem Deckblatt aufgeführt.)

1.Schalten Sie den Computer aus und ziehen Sie seinen Stecker heraus.

2.Verbinden Sie den LCD-Monitor fest mit dem Standfuß.

3.Verbinden Sie das 15-pol. D-Sub (oder DVI-D, optional) Signalkabel mit dem Computer und dem LCD-Monitor.

4.Verbinden Sie das Stromkabel des LCD-Monitors richtig mit einer Netzsteckdose.

5.Verwenden Sie den Kabelbinder, um das Stromkabel und das D-Sub/DVI-D-Signalkabel zusammenzubinden.

6.Schalten Sie nach der Installation den LCD-Monitor und den Computer ein.

7.Die Einstellung von Funktionen und die Fehlerbehebung finden Sie auf der CD-ROM.

Hinweise zum Recycling

Der LCD-Monitor ist ein Elektrogerät, das gefährliche Komponenten enthalten kann. Daher müssen solche Geräte

am Ende ihrer Einsatzzeit besonders behandelt werden. Entsprechende Hinweise finden Sie auf der Internetseite.

(http://www.chimei.com.tw/en/recyclestation.asp). (http://www.chimei.eu/TCO).

Angaben über Dienstleistungen in Europa entnehmen Sie bitte der Garantiekarte.

-5-

Contenuto della confezione

Monitor LCD e supporto.

Accessori

Tutti gli accessori sono stati controllati e certificati. Non utilizzare accessori che non sono certificati con questo

monitor LCD.

Cavo d’alimentazione.

Cavo segnale D-Sub a 15 pin.

Cavo audio.

Cavo segnale DVI. (Optional)

Manuale dell'utente (CD-ROM).

Guida Rapida.

Scheda garanzia. (Optional)

Caratteristiche

Monitor a colori LCD – TFT da 48.14 cm (19 pollici).

Supporta risoluzioni fino a 1440 X 900.

Impiego del CD-ROM

Contenuti del CD-ROM

Inserire il CD nell’unità CD-ROM del computer; il disco sarà eseguito automaticamente.

Manuale dell'utente ( 18 lingue).

Installazione di Acrobat Reader®.

Nota: alcuni file sono visualizzati nel formato PDF di Acrobat®.

Precauzioni di sicurezza

Cautela: questo monitor LCD deve essere fatto funzionare con gli accessori originali.

Questa unità deve essere fatta funzionare con la corretta alimentazione.

Non consentire ai bambini di utilizzare da soli questo monitor LCD.

Prendere visione del manuale per le altre precauzioni di sicurezza.

Installazione rapida

Le fasi d’installazione sono le seguenti: (le fasi da 2 a 4 sono illustrate sulla copertina.)

1.Spegnere il computer e scollegarlo dalla presa di corrente.

2.Montare in modo appropriato il monitor LCD sul supporto.

3.Collegare il cavo segnale D-Sub a 15 pin (o DVI-D, optional) al computer ed al monitor LCD.

4.Collegare saldamente ed in modo completo il cavo elettrico CA del monitor LCD alla presa di corrente.

5.Usare il ferma cavo per legare il cavo di alimentazione e il cavo del segnale D-sub/DVI-D.

6.Dopo l’installazione accendere il monitor LCD ed il computer, rispettivamente.

7.Fare riferimento al contenuto del CD-ROM per ciò che riguarda la regolazione delle funzioni e la risoluzione

dei problemi.

Informazioni sul riciclaggio

Il monitor LCD è un dispositivo elettronico che potrebbe contenere materiali/componenti pericolosi e deve essere

trattato con cura al termine della sua durata utile in base alle procedure descritte sul Sito.

(http://www.chimei.com.tw/en/recyclestation.asp). (http://www.chimei.eu/TCO).

Per l’assistenza Europea, fare riferimento alla scheda della garanzia.

-6-

ZawartoĞü opakowania

Monitor LCD i podstawa.

Akcesoria

Wszystkie akcesoria zostaáy przetestowane i zakwalifikowane do uĪycia. Nie naleĪy stosowaüĪadnych akcesoriów

nie zakwalifikowanych do uĪywania z tym monitorem LCD.

Przewód zasilający.

15-pinowy kabel sygnaáowy D-Sub.

Kabel audio.

Kabel sygnaáowy DVI. (Opcjonalny)

PodrĊcznik uĪytkownika (CD-ROM).

Skrócona instrukcja

Karta gwarancyjna. (Opcjonalny)

Funkcje

Monitor kolorowy TFT LCD 48,14cm (19”).

Obsáuga rozdzielczoĞci do 1440 x 900.

UĪywanie dysku CD

ZawartoĞü dysku CD

Wstaw dysk CD do napĊdu CD-ROM komputera, po czym nastąpi automatyczne wyĞwietlenie.

PodrĊcznik uĪytkownika (18 jĊzyków).

Instalacja programu Acrobat Reader®.

Uwaga: Niektóre pliki sąwyĞwietlane w formacie Acrobat® PDF.

ĝrodki bezpieczeĔstwa

OstrzeĪenie: Z tym monitorem LCD naleĪy uĪywaüwyáącznie oryginalnych akcesoriów.

Urządzenie to moĪe pracowaüwyáącznie z okreĞlonym zasilaczem.

Nie wolno pozwalaüdzieciom na samodzielne korzystanie z tego monitora LCD.

NaleĪy przeczytaüinformacje dotyczące bezpieczeĔstwa znajdujące siĊw podrĊczniku uĪytkownika.

Szybkie ustawienia

CzynnoĞci ustawieĔsąopisane nastĊpująco: (CzynnoĞci 2 do 4 sązilustrowane na odwrocie okáadki.)

1.Zamknij i odáącz komputer.

2.Poáącz pewnie monitor LCD z podstawą

3.Podáącz 15-pinowy kabel sygnaáowy D-Sub (lub opcjonalnie DVI-D) do komputera i do monitora LCD.

4.Podáącz pewnie i do koĔca przewód zasilający monitora LCD do gniazda wejĞcia prądu zmiennego.

5.UĪyj zacisku kabli do związania przewodu zasilającego i kabla sygnaáowego D-sub/kabla DVI-D.

6.Po instalacji, wáącz monitor LCD i komputer.

7.Informacje dotyczące regulacji i rozwiązywania problemów znajdująsiĊw dokumentacji na dysku CD-ROM.

Informacje dotyczące recyklingu

Monitor LCD to urządzenie elektrycznym, które moĪe zawieraüniebezpieczne materiaáy/komponenty i urządzenie

wymagające dbania o nie do koĔca ĪywotnoĞci zgodnie z procedurą, którąmoĪna odnaleĨü na stronie sieci web.

(http://www.chimei.com.tw/en/recyclestation.asp). (http://www.chimei.eu/TCO).

Informacje dotyczące usáugi w krajach Europy, zawiera karta gwarancyjna.

-7-

Inhoud van de verpakking

De LCD-monitor en de standaard.

Accessoires

Alle accessoires zijn getest en goedgekeurd. Gebruik geen accessoires die niet zijn goedgekeurd met deze

LCD-monitor.

Stroomkabel.

15-pens D-Sub Signaalkabel.

Audiokabel.

DVI-signaalkabel. (Optioneel)

Gebruiksaanwijzing (CD-ROM).

Snelle gids

Garantiekaart. (Optioneel)

Kenmerken

48,14 cm (19”) TFT LCD-kleurenscherm.

Ondersteunt resoluties tot 1440 x 900.

De cd-rom gebruiken

Inhoud van de cd-rom

Plaats de cd-rom in het cd-romstation van uw computer en de inhoud zal automatisch worden weergegeven.

Gebruiksaanwijzing (18 talen).

Acrobat Reader® Installatie.

Nb: sommige weergegeven bestanden staan in de PDF-opmaak van Acrobat®.

Veiligheidsmaatregelen

Let op: dit LCD-scherm moet gebruikt worden met originele accessoires.

Deze set moet worden gebruikt met de juiste stroomvoorziening.

Zorg ervoor dat kinderen dit LCD-scherm niet zonder toezicht gebruiken.

Lees de gebruikershandleiding voor verdere veiligheidsmaatregelen.

Snelle installatie

De volgende installatiestappen worden beschreven: (Stap 2 tot 4 zijn afgebeeld op de achterzijde van het

voorblad.)

1.Schakel uw computer uit en haal de stekker uit het stopcontact.

2.Plaats de LCD-monitor stevig op de standaard.

3.Sluit de 15-pins D-Sub (of DVI-D, optioneel) signaalkabel aan op de computer en de LCD-monitor.

4.Steek de stekker van de stroomkabel van de LCD-monitor stevig en volledig in het stopcontact.

5.Gebruik de kabelbinder om de stroomkabel en de D-sub signaalkabel/ DVI-D-kabel bij elkaar te binden.

6.Zet na installatie de LCD-monitor en vervolgens de computer aan.

7.Raadpleeg de inhoud van de cd-rom voor de functieafstelling en de probleemoplossing.

Recyclinginformatie

De LCD-monitor is een elektrisch apparaat dat gevaarlijke materialen/onderdelen kan bevatten en dat aan het

einde van zijn levensduur moet worden behandeld volgens een procedure die u op de website kunt vinden.

(http://www.chimei.com.tw/en/recyclestation.asp). (http://www.chimei.eu/TCO).

Raadpleeg de garantiekaart voor diensten in Europa.

-8-

Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ

ɀɄ ɦɨɧɢɬɨɪ ɢ ɫɬɨɣɤɚ.

ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

ȼɫɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɩɪɨɜɟɪɟɧɵ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɵ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ.ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫ ɀɄ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ

ɧɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ.

ɒɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ.

15-ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ D-Sub.

Ⱥɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ.

ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ DVI. (Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ)

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ (ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɟ).

Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ.

Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ. (Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ)

Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ

ɐɜɟɬɧɨɣ ɀɄ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫ ɞɢɚɝɨɧɚɥɶɸ ɷɤɪɚɧɚ 48,14 ɫɦ (19 ɞɸɣɦɨɜ)ɧɚ TFT (ɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɯ

ɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɚɯ).

ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɞɨ 1440 x 900.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ

ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ ɜ ɞɢɫɤɨɜɨɞ CD-ROM ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ,ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɨɛɪɚɡɹɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ

ɮɭɧɤɰɢɢ.

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ (ɧɚ 18 ɹɡɵɤɚɯ).

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Acrobat Reader®.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɚɣɥɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɤɚɤ ɮɚɣɥɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Acrobat® ɜɮɨɪɦɚɬɟPDF.

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:ɞɚɧɧɵɣ ɀɄ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦɢ

ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɦɢ.

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ.

ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɀɄ ɦɨɧɢɬɨɪ.

Ⱦɪɭɝɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɫɦ.ɜ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

Ȼɵɫɬɪɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɇɢɠɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧ ɩɨɪɹɞɨɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ: (ɒɚɝɢ ɫ 2 ɩɨ 4 ɩɪɨɢɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɧɚ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɨɛɥɨɠɤɢ.)

1.ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ.

2.ɇɚɞɟɠɧɨ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɫɬɨɣɤɭ ɤ ɀɄ ɦɨɧɢɬɨɪɭ

3.ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ 15-ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ D-Sub (ɢɥɢ DVI-D, ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ)ɤ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɢ ɀɄ ɦɨɧɢɬɨɪɭ.

4.ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ,ɧɚɞɟɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɀɄ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤ ɝɧɟɡɞɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ.

5.ɋɤɪɟɩɢɬɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɬɹɠɤɢ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ D-Sub ɢɥɢ DVI-D.

6.ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɀɄ ɦɨɧɢɬɨɪɚ,ɚ ɡɚɬɟɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

7.ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɫɦ.ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɟ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ

Ɇɨɧɢɬɨɪ ɀɄɂ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ,ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɨɩɚɫɧɵɟ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ/ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ,ɢ ɫ ɤɨɬɨɪɵɦ ɜ ɤɨɧɰɟ ɫɤɨɤɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ

ɩɪɨɰɟɞɭɪɨɣ,ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ.

(http://www.chimei.com.tw/en/recyclestation.asp). (http://www.chimei.eu/TCO).

ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɮɨɪɦɭɥɹɪ ɞɥɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɜ ȿɜɪɨɩɟ.

-9-

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Monitor de Chimei

Chimei

Chimei TL-24L6000T Manual de usuario

Chimei

Chimei N150X3-L09 Manual de usuario

Chimei

Chimei 957A Manual de usuario

Chimei

Chimei 27VH Manual de usuario

Chimei

Chimei cmv946d Manual de usuario

Chimei

Chimei 22SH-L Manual de usuario

Chimei

Chimei 23 58cm Manual de usuario

Chimei

Chimei V Series Hoja de especificaciones

Manuales populares de Monitor de otras marcas

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manual de usuario

AOC

AOC I2579V Manual de usuario

Gateway

Gateway FPD1520 Manual de usuario

Furuno

Furuno Mu 120c Manual de usuario

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manual de usuario

Dell

Dell S2230MX Instrucciones de uso

Philips

Philips 107C64 Manual de usuario

Dell

Dell S2409WFP Manual de usuario

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manual de usuario

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Manual de usuario

Dell

Dell Precision 7680 Manual de instrucciones

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manual de usuario

Bosch

Bosch DDU 9 Manual de usuario

Acer

Acer A231HL Manual de usuario

Philips

Philips 86BDL4152T Manual de usuario

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manual de usuario

Emay

Emay SleepO2 Manual de usuario

IBM

IBM 6360 Instrucciones de instalación