Chicago Electric 93781 Guía de referencia rápida

ASSEMBLY & OPERATING INSTRUCTIONS

AUTOMATIC

BATTERY CHARGER

93781

3491 Mission Oaks Blvd., Camarillo, CA 93011

Visit our Web site at http://www.harborfreight.com

'LVWULEXWHGH[FOXVLYHO\E\

+DUERU)UHLJKW7RROV





artwork contained herein may be reproduced in any shape or form without the express written

consent of Harbor Freight Tools.

For technical questions and replacement parts, please call 1-800-444-3353.

TO PREVENT SERIOUS INJURY,

READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS

AND INSTRUCTIONS BEFORE USE.

Due to continuing improvements, actual product may differ slightly from the product described herein.

SKU 93781 For technical questions please call 1-800-444-3353. Page 2

THANK YOU for choosing a HARBOR FREIGHT TOOLS product. For future reference, please

complete the owner’s record below:

Model______________ Serial No.____________ Purchase Date_______________

SAVE THE RECEIPT, WARRANTY AND THESE INSTRUCTIONS. It is important that you read the

entire manual to become familiar with the unit BEFORE you begin assembly.

Technical Speciﬁcations

Input Voltage: 115V

Output Voltage: 13.5V

Charging Current: 1.1 Amps

Battery Cables: 6 Foot long

Overall Dimensions: 3-1/2” W X 6-5/8” L X 7” H

Power Cord: 18 Gauge X 2 Wire UL®listed

Net Weight: 2.5 Lbs.

Automatic charging: Battery Charger will not overcharge.

Multiple LED indicator lights: Red LED (on left) = reversed polarity,

Red LED (center) = “charging” mode,

Green LED (on right) = fully charged – trickle charge mode.

For best results, the capacity of the battery should be below 24 Ah.

Safety Warnings and Precautions

WARNING: When using product, basic safety precautions should always be followed to

reduce the risk of personal injury and damage to equipment.

Read all instructions before using this product!

WORK AREA

1. Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite

accidents.

2. Do not operate the Battery Charger in explosive atmospheres, such as in the

presence of ﬂammable liquids, gases, or dust. Electrical products create sparks which

may ignite the dust or fumes.

3. Keep bystanders, children, and visitors away while operating the Battery Charger.

Distractions can cause you to lose control. Protect others in the work area from sparks.

Provide barriers or shields as needed.

ELECTRICAL SAFETY

4. Grounded products must be plugged into an outlet properly installed and grounded in

accordance with all codes and ordinances. Never remove the grounding prong or

modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs. Check with a qualiﬁed

electrician if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. If a

grounded product should electrically malfunction or break down, grounding provides a low

resistance path to carry electricity away from the user.

SKU 93781 For technical questions please call 1-800-444-3353. Page 3

5. Double insulated products are equipped with a polarized plug (one blade is wider

than the other). This plug will ﬁt in a polarized outlet only one way. If the plug does

not ﬁt fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not ﬁt, contact a qualiﬁed

electrician to install a polarized outlet. Do not change the plug in any way.

Double insulation eliminates the need for the three wire grounded power cord and

grounded power supply system.

6. Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges, and

refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is grounded.

7. Do not abuse the Power Cord. Never use the Power Cord to carry the Battery Charger

or pull the Plug from an outlet. Keep the Power Cord away from heat, oil, sharp

edges, or moving parts. Replace damaged Power Cords immediately. Damaged Power

Cords increase the risk of electric shock.

8. When operating a power tool outside, use an outdoor extension cord marked “W-A”

or “W”. These extension cords are rated for outdoor use, and reduce the risk of electric

shock.

PERSONAL SAFETY

9. Stay alert. Watch what you are doing, and use common sense when operating the

Battery Charger. Do not operate the Battery Charger while tired or under the

inﬂuence of drugs, alcohol, or medication.

10. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Contain long hair. Keep your

hair and clothing away from the Battery Charger. Loose clothes, jewelry, or long hair can

be caught in the Battery Charger, causing personal injury.

11. Use safety equipment. Always wear eye protection during assembly, use, and mainte-

nance.

TOOL USE AND CARE

12. Do not overload the Battery Charger. Use the correct Battery Charger for your

application. The Battery Charger will do the job better and safer at the speed and capacity

for which it is designed.

13. Disconnect the Power Cord Plug from the power source before making any

adjustments, changing accessories, or storing the Battery Charger. Such

preventive safety measures reduce the risk of turning on the product accidentally.

14. Store idle tools out of reach of children and other untrained persons. The Battery

Charger is dangerous in the hands of untrained users.

15. Maintain the Battery Charger with care. Do not use a damaged Battery Charger. Tag

damaged Battery Charger “Do not use” until repaired.

SERVICE

16. Battery Charger service must be performed only by qualiﬁed repair personnel.

Service or maintenance performed by unqualiﬁed personnel could result in a risk of injury.

SKU 93781 For technical questions please call 1-800-444-3353. Page 4

SERVICE (Cont’d)

17. When servicing the Battery Charger, use only identical replacement parts. Use of

unauthorized parts or failure to follow maintenance instructions may create a risk of electric

shock or injury.

18. Always unplug the Battery Charger from its electrical outlet before performing any

inspection, maintenance, or cleaning procedures.

19. WARNING! People with pacemakers should consult their physician(s) before

using this product. Operation of electrical equipment in close proximity to a heart

pacemaker could cause interference or failure of the pacemaker.

20. Do not expose the Battery Charger equipment to rain or wet conditions. Water

entering electrically powered equipment will increase the risk of electric shock.

GROUNDING

WARNING!

Improperly connecting the grounding wire can result in the risk of electric shock. Check

with a qualiﬁed electrician if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded.

Do not modify the power cord plug provided with the Battery Charger. Never remove the

grounding prong from the plug. Do not use the Battery Charger if the power cord or plug is

damaged. If damaged, have it repaired by a service facility before use. If the plug will not ﬁt

the outlet, have a proper outlet installed by a qualiﬁed electrician.

GROUNDED TOOLS: TOOLS WITH THREE PRONG PLUGS

1. Tools marked with “Grounding Required” have a three wire cord and three prong grounding

plug. The plug must be connected to a properly grounded outlet. If the Battery Charger

should electrically malfunction or break down, grounding provides a low resistance path to

carry electricity away from the user, reducing the risk of electric shock. (See Figure A.)

2. The grounding prong in the plug is connected through the green wire inside the cord to the

grounding system in the tool. The green wire in the cord must be the only wire connected to

the Battery Charger’s grounding system and must never be attached to an electrically “live”

terminal. (See Figure A.)

3. A grounded appliance must be plugged into an appropriate outlet, properly installed and

grounded in accordance with all codes and ordinances. The plug and outlet should look like

those in the following illustration. (See Figure A.)

Figure A

SKU 93781 For technical questions please call 1-800-444-3353. Page 5

DOUBLE INSULATED APPLIANCES: APPLIANCES WITH TWO PRONG PLUGS

Note: The Battery Charger has a Two Prong Plug.

1. Appliances marked “Double Insulated” do not require grounding. They have a special double

insulation system which satisﬁes OSHA requirements and complies with the applicable

standards of Underwriters Laboratories, Inc., the Canadian Standard Association, and the

National Electrical Code. (See Figure B.)

2. Double insulated tools may be used in either of the 120 volt outlets shown in the following

illustration. (See Figure B.)

Figure B

EXTENSION CORDS

1. Grounded appliances require a three wire extension cord. Double Insulated products can

use either a two or three wire extension cord.

2. As the distance from the supply outlet increases, you must use a heavier gauge extension

cord. Using extension cords with inadequately sized wire causes a serious drop in voltage,

resulting in loss of power and possible tool damage. (See Figure C, next page.)

3. The smaller the gauge number of the wire, the greater the capacity of the cord. For

example, a 14 gauge cord can carry a higher current than a 16 gauge cord. (See Figure C.)

4. When using more than one extension cord to make up the total length, make sure each cord

contains at least the minimum wire size required. (See Figure C.)

5. If you are using one extension cord for more than one tool, add the nameplate amperes and

use the sum to determine the required minimum cord size. (See Figure C.)

6. If you are using an extension cord outdoors, make sure it is marked with the sufﬁx “W-A”

(“W” in Canada) to indicate it is acceptable for outdoor use.

7. Make sure your extension cord is properly wired and in good electrical condition. Always

replace a damaged extension cord or have it repaired by a qualiﬁed electrician before using

it.

8. Protect your extension cords from sharp objects, excessive heat, and damp or wet areas.

SKU 93781 For technical questions please call 1-800-444-3353. Page 6

Speciﬁc Safety Rules for the Battery Charger

1. Maintain labels and nameplates on the Battery Charger. These carry important

information. If the labels are unreadable or missing, contact Harbor Freight Tools for

replacement.

2. Always place the Battery Charger on a dry, ﬂat, level, sturdy nonﬂammable work

surface capable of supporting the weight of the Battery Charger. Make sure to place

the Battery Charger in a location that is out of reach of children.

3. The Battery Charger is not a toy and should not be used by children.

WARNING! Risk of explosive gases:

1. Working in the vicinity of lead-acid batteries is dangerous. Batteries generate

explosive gases during normal battery operation. For this reason, it is of utmost

importance that each time before using this Battery Charger you read and under-

stand all safety warnings and precautions as outlined in this manual and those

manuals published by the battery and vehicle manufacturers and manufacturers

of any equipment you intend to use in the vicinity of the battery.

Personal Precautions:

1. ALWAYS wear ANSI approved safety impact eye goggles when working with lead-acid

batteries.

2. Make sure someone is within range of your voice and close enough to come to

your aid when you work near a lead-acid battery.

RECOMMENDED MINIMUM WIRE GAUGE FOR EXTENSION CORDS*

NAMEPLATE

AMPERES

(At Full Load)

EXTENSION CORD LENGTH

25 Feet 50 Feet 75 Feet 100 Feet 150 Feet

0 - 2.0 18 18 18 18 16

2.1 - 3.4 18 18 18 16 14

3.5 - 5.0 18 18 16 14 12

5.1 - 7.0 18 16 14 12 12

SKU 93781 For technical questions please call 1-800-444-3353. Page 7

3. Keep plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts skin,

clothing, or eyes. Avoid touching eyes while working near a lead-acid battery. If battery

acid contacts skin or clothing, wash immediately with soap and water. If acid enters the

eyes, immediately ﬂood eyes with running cold water for at least 10 minutes and get medical

attention immediately.

4. NEVER smoke or allow a spark or ﬂame in the vicinity of a lead-acid battery or vehicle

engine.

5. Use caution to reduce the risk of dropping a metal tool onto a lead-acid battery. The

tool may spark or short circuit the battery or other electrical part that may cause an

explosion.

6. Remove personal metal items such as rings, bracelets, necklaces, and watches when

working with a lead-acid battery. A lead-acid battery can produce a short circuit current

high enough to weld a ring or other metal item, causing a severe burn.

7. Use the Battery Charger for charging lead-acid batteries only. This Battery Charger is

not intended to supply power to a low voltage electrical system other than in a starter motor

application. Do not use this Battery Charger for charging dry-cell batteries. Dry-cell

batteries may burst and cause serious personal injury and/or property damage. NEVER

charge a frozen battery.

Preparing To Charge:

1. If it is necessary to remove the battery from a vehicle to charge, always remove the

grounded terminal from the battery ﬁrst. Make sure all accessories in the vehicle are off,

so as not to cause an arc.

2. Make sure the area around the battery is well ventilated while the battery is being

charged.

3. Clean the battery terminals prior to charging the battery.

4. Add distilled water in each cell until the battery acid reaches the level speciﬁed by the

battery manufacturer. This helps purge excessive gas from the cells. Do not overﬁll. For

a battery without cell caps, carefully follow the battery manufacturer’s recharging instruc

tions.

5. Determine the voltage of the battery by referring to the vehicle owner’s manual, con-

ﬁrm it is 12 volt.

Charger Location:

1. Always locate the Battery Charger as far away from the battery as the Charger’s DC

cables permit.

2. Never place the Battery Charger directly above the battery being charged. Gases from

the battery will corrode and damage the Battery Charger.

3. Never allow battery acid to drip on the Battery Charger.

SKU 93781 For technical questions please call 1-800-444-3353. Page 8

4. Do not operate the Battery Charger in a closed-in area, or restrict ventilation in any

way.

5. Do not set a battery on top of the Battery Charger.

DC Connection Precautions:

1. Connect and disconnect DC output clamps only after removing the AC power cord

from the electrical outlet.

2. Never allow the DC output clamps to touch each other.

3. Attach the DC output clamps to the battery posts and twist or rock the clamps back

and forth several times to make a good connection. This helps keep the clamps from

slipping off the terminals, and helps to reduce the risk of sparking.

To Reduce Risk Of Sparking - When The Battery Is In The Vehicle:

1. Carefully position the AC input and DC output cords to reduce the risk of damage by

hood, door, or moving engine parts.

2. Stay clear of fan blades, belts, pulleys, and other moving parts that can cause

personal injury and/or property damage.

3. Check the polarity of the battery posts. A POSITIVE (+) battery post usually has a

larger diameter than a NEGATIVE (–) battery post.

4. To reduce explosion risk, never connect both Battery Charger DC output clamps

directly to the battery.

Symbology

SKU 93781 For technical questions please call 1-800-444-3353. Page 9

WARNING! The warnings, precautions, and instructions discussed in this manual cannot

cover all possible conditions and situations that may occur. The operator must understand

that common sense and caution are factors which cannot be built into this product, but

must be supplied by the operator.

Unpacking

When unpacking the Automatic Battery Charger, check to make sure parts on page 11 are included.

If any parts are missing or broken, please call HARBOR FREIGHT TOOLS at 1-800-444-3353.

Operation

1. Determine which post of the battery is grounded (connected) to the chassis of the

vehicle.

If the NEGATIVE (–) post is grounded to the chassis (as in most vehicles), attach the

POSITIVE (+) DC output clamp to the POSITIVE (+) battery post and connect the NEGATIVE

(–) DC output clamp to a clean, thick, metal area on the vehicle chassis or engine block away

from the battery. Do not connect the NEGATIVE (–) DC output clamp to the carburetor, fuel

lines, or thin sheet metal body parts.

If the POSITIVE (+) post is grounded to the chassis, attach the NEGATIVE (–) DC output clamp

to the NEGATIVE (–) battery post and connect the POSITIVE (+) DC output clamp to a clean,

thick, metal area on the vehicle chassis or engine block away from the battery. Do not connect

the POSITIVE (+) DC output clamp to the carburetor, fuel lines, or thin sheet metal body parts.

2. When disconnecting the Battery Charge from the battery, turn all switches of the

Battery Charger to their “OFF” position. Unplug the AC input power cord from its

electrical outlet. Remove the DC output clamp from the vehicle chassis. Then, remove the

DC output clamp from the battery.

To Reduce Risk Of Sparking - When The Battery Is Outside The Vehicle:

1. Check the polarity of the battery posts. A POSITIVE (+) battery post usually has a

larger diameter than a NEGATIVE (–) battery post.

2. Attach at least a 24 inch long, 6 gauge (AWG), insulated battery cable to the

NEGATIVE (–) battery post-see Figure A below.

3. Connect the POSITIVE (+) DC output clamp to the POSITIVE (+) post of the battery.

4. Position yourself and the free end of the 24 inch long, 6 gauge (AWG), insulated

battery cable as far away from the battery as possible. Connect the NEGATIVE (–) DC

output clamp to the free end of the cable. Do not face the battery when making this ﬁnal

connection. (See Figure A.)

FIGURE A

NEGATIVE (--)

DC OUTPUT CLAMP

POSITIVE (+)

DC OUTPUT CLAMP

24 INCH, 6 GAUGE BATTERY CABLE

(NOT INCLUDED)

SKU 93781 For technical questions please call 1-800-444-3353. Page 10

Note: The monitoring voltage of the Battery Charger is 10.5V; if the voltage is below 10.5V, the

Battery Charger will not work. A battery must be properly connected to the charger to

allow it to work. For best results, the capacity of the battery should be below 24 Ah.

Operation (cont’d)

1. Place the Battery Charger on a stable, ﬂat surface.

2. Connect the Red Charging Clamp (15) to the positive (+) terminal of the battery (if the

Negative [–] post is grounded to the chassis, as in most vehicles) -refer to speciﬁc guidelines

on page 9.

3. Connect the Black Charging Clamp (15) to the appropriate site, depending on the speciﬁc

usage as outlined on page 9.

4. Plug the Input Power Cord (14) into the nearest 115V, grounded, electrical outlet. The

Charging Indication Light (B) will go on when the battery is charging-see below.

5. If the Reverse Polarity Indication Light (A) goes on, it indicates that an incorrect

hookup has occurred/connections are reversed (refer to the clamping instructions on

page 9)- see below.

The green Full Charge Indication Light (C) signals that the battery is fully charged.

The Battery Charger will put out a trickle charge to maintain the existing charge on the

battery -see below.

6. Leave the Automatic Battery Charger plugged in to the nearest outlet and attached to the

battery until the battery is to be used. Then unplug and remove the Battery Charger.

7. Disconnect the Charging Clamps (15) in the following order: Remove the Charging

Clamp (15) from the chassis, then remove the DC output clamp from the battery. (Refer

to guidelines on page 9.)

8. The Battery Charger has two Storage Posts (7) on the side opposite the LED lights. Wrap all

cords around the two Posts (7).

Charging Indication

Light (4)

Reverse

Polarity

(3)

Full Charge

Indication

Light (5)

Tabla de contenidos

Otros manuales de Cargador de baterías de Chicago Electric

Chicago Electric

Chicago Electric 46944 Manual de usuario

Chicago Electric

Chicago Electric 42292 Manual de usuario

Chicago Electric

Chicago Electric 92775 Manual de usuario

Chicago Electric

Chicago Electric 68859 Instrucciones de montaje

Chicago Electric

Chicago Electric 3418 Manual de usuario

Chicago Electric

Chicago Electric 93258 Manual de usuario

Chicago Electric

Chicago Electric 90604 Manual de usuario

Chicago Electric

Chicago Electric 92416 Manual de usuario

Chicago Electric

Chicago Electric 99857 Manual de instalación

Chicago Electric

Chicago Electric 92426 Manual de usuario

Chicago Electric

Chicago Electric 67104 Manual de instalación

Chicago Electric

Chicago Electric 66718 Manual de instalación

Chicago Electric

Chicago Electric 65834 Manual de instalación

Chicago Electric

Chicago Electric 95000 Guía de referencia rápida

Chicago Electric

Chicago Electric 47618 Manual de instalación

Chicago Electric

Chicago Electric 3418 Manual de lista de piezas

Chicago Electric

Chicago Electric 45005 Manual de instalación

Chicago Electric

Chicago Electric 95000 Manual de lista de piezas

Chicago Electric

Chicago Electric 65042 Manual de instalación

Chicago Electric

Chicago Electric 42292 Manual de usuario

Chicago Electric

Chicago Electric 94533 Manual de usuario

Chicago Electric

Chicago Electric 45005 Manual de usuario

Chicago Electric

Chicago Electric 66783 Manual de instalación

Chicago Electric

Chicago Electric 91325 Manual de usuario

Manuales populares de Cargador de baterías de otras marcas

AA Portable Power Corp

AA Portable Power Corp Universal Smart Charger Manual de usuario

Enelion

Enelion Vertica Manual de usuario

RCA

RCA CHU6 Manual de usuario

ANSMANN

ANSMANN ALCT 6/24-10 Manual de usuario

Hitachi

Hitachi UC 18YRSL Guía de solución de problemas

Olympus

Olympus B-20 LPC Manual de usuario

Exibel

Exibel ZH1708143 Manual de usuario

Lenmar

Lenmar Mach 1 Manual de usuario

CTEK

CTEK MXS 5.0 Manual de usuario

ABB

ABB HT842379 Manual de usuario

Nitecore

Nitecore Superb Charger SC4 Manual de usuario

Renogy

Renogy RBC2125DS-21W Manual de usuario

Braun

Braun BWC02M Manual de usuario

CTEK

CTEK MXS 3.6 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BDV090 Manual de usuario

Trinity

Trinity DPD Manual de usuario

Hulkman

Hulkman Sigma 1 Manual de usuario

IKEA

IKEA koppla Manual de usuario