Chevrolet Express 2012 Manual de usuario

Black plate (1,1)
Chevrolet Express Owner Manual - 2012 - crc - 11/11/11
2012 Chevrolet Express Owner Manual M
In Brief ........................ 1-1
Instrument Panel . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Initial Drive Information . . . . . . . . 1-4
Vehicle Features . . . . . . . . . . . . . 1-15
Performance and
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
Keys, Doors, and
Windows .................... 2-1
Keys and Locks . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Doors..........................2-8
Vehicle Security. . . . . . . . . . . . . . 2-11
Exterior Mirrors . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Interior Mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Seats and Restraints . . . . . . . . . 3-1
Head Restraints . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Front Seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Rear Seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Safety Belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Airbag System . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Child Restraints . . . . . . . . . . . . . . 3-35
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Storage Compartments . . . . . . . . 4-1
Instruments and Controls . . . . 5-1
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Warning Lights, Gauges, and
Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Information Displays . . . . . . . . . . 5-27
Vehicle Messages . . . . . . . . . . . . 5-32
Vehicle Personalization . . . . . . . 5-40
Lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Exterior Lighting . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Interior Lighting . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Lighting Features . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Infotainment System . . . . . . . . . 7-1
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Audio Players . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12
Phone........................7-22
Climate Controls . . . . . . . . . . . . . 8-1
Climate Control Systems . . . . . . 8-1
Air Vents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Black plate (2,1)
Chevrolet Express Owner Manual - 2012 - crc - 11/11/11
2012 Chevrolet Express Owner Manual M
Driving and Operating . . . . . . . . 9-1
Driving Information . . . . . . . . . . . . . 9-2
Starting and Operating . . . . . . . 9-15
Engine Exhaust . . . . . . . . . . . . . . 9-22
Automatic Transmission . . . . . . 9-23
Drive Systems . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30
Brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31
Ride Control Systems . . . . . . . . 9-32
Cruise Control . . . . . . . . . . . . . . . . 9-35
Fuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-37
Towing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-42
Conversions and Add-Ons . . . 9-54
Vehicle Care . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
General Information . . . . . . . . . . 10-2
Vehicle Checks . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Bulb Replacement . . . . . . . . . . 10-34
Electrical System . . . . . . . . . . . . 10-40
Wheels and Tires . . . . . . . . . . . 10-46
Jump Starting . . . . . . . . . . . . . . . 10-80
Towing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-84
Appearance Care . . . . . . . . . . . 10-86
Service and Maintenance . . . 11-1
General Information . . . . . . . . . . 11-1
Maintenance Schedule . . . . . . . 11-3
Special Application
Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-9
Additional Maintenance
and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-9
Recommended Fluids,
Lubricants, and Parts . . . . . . 11-13
Maintenance Records . . . . . . . 11-16
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . 12-1
Vehicle Identification . . . . . . . . . 12-1
Vehicle Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2
Customer Information . . . . . . . 13-1
Customer Information . . . . . . . . 13-1
Reporting Safety Defects . . . . 13-17
Vehicle Data Recording and
Privacy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-18
OnStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1
OnStar Overview. . . . . . . . . . . . . 14-1
OnStar Services . . . . . . . . . . . . . . 14-2
OnStar Additional
Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-5
Index ..................... i-1

Black plate (3,1)

Chevrolet Express Owner Manual - 2012 - crc - 11/11/11

Introduction iii

The names, logos, emblems,

slogans, vehicle model names, and

vehicle body designs appearing in

this manual including, but not limited

to, GM, the GM logo, CHEVROLET,

the CHEVROLET Emblem, and

EXPRESS are trademarks and/or

service marks of General Motors

LLC, its subsidiaries, affiliates,

or licensors.

This manual describes features that

may or may not be on your specific

vehicle either because they are

options that you did not purchase or

due to changes subsequent to the

printing of this owner manual.

Please refer to the purchase

documentation relating to your

specific vehicle to confirm each of

the features found on your vehicle.

For vehicles first sold in Canada,

substitute the name “General

Motors of Canada Limited”for

Chevrolet Motor Division wherever it

appears in this manual.

If the vehicle has the Duramax

Diesel engine, see the Duramax

diesel supplement for additional and

specific information on this engine.

Keep this manual in the vehicle for

quick reference.

Canadian Vehicle Owners

Propriétaires Canadiens

A French language copy of this

manual can be obtained from your

dealer or from:

On peut obtenir un exemplaire de

ce guide en français auprès du

concessionnaire ou à l'adresse

Helm, Incorporated

Attention: Customer Service

47911 Halyard Drive

Plymouth, MI 48170

Litho in U.S.A.

Black plate (4,1)

Chevrolet Express Owner Manual - 2012 - crc - 11/11/11

iv Introduction

Using this Manual

To quickly locate information about

the vehicle, use the Index in the

back of the manual. It is an

alphabetical list of what is in the

manual and the page number

where it can be found.

Danger, Warnings, and

Cautions

Warning messages found on vehicle

labels and in this manual describe

hazards and what to do to avoid or

reduce them.

Danger indicates a hazard with a

high level of risk which will result in

serious injury or death.

Warning or Caution indicates a

hazard that could result in injury or

death.

{WARNING

These mean there is something

that could hurt you or other

people.

Notice: This means there is

something that could result in

property or vehicle damage. This

would not be covered by the

vehicle's warranty.

A circle with a slash through it is a

safety symbol which means “Do

Not,” “Do not do this,”or “Do not let

this happen.”

Symbols

The vehicle has components and

labels that use symbols instead of

text. Symbols are shown along with

the text describing the operation or

information relating to a specific

component, control, message,

gauge, or indicator.

M:This symbol is shown when

you need to see the owner manual

for additional instructions or

information.

*:This symbol is shown when

you need to see a service manual

for additional instructions or

information.

Black plate (5,1)

Chevrolet Express Owner Manual - 2012 - crc - 11/11/11

Introduction v

Vehicle Symbol Chart

Here are some additional symbols

that may be found on the vehicle

and what they mean. For more

information on the symbol, refer to

the Index.

9:Airbag Readiness Light

#:Air Conditioning

!:Antilock Brake System (ABS)

%:Audio Steering Wheel Controls

or OnStar

J:Brake System Warning

Light

":Charging System

I:Cruise Control

B:Engine Coolant Temperature

O:Exterior Lamps

.:Fuel Gauge

+:Fuses

3:Headlamp High/Low-Beam

Changer

i:Top Tether Anchors for Child

Restraints

*:Malfunction Indicator Lamp

::Oil Pressure

}:Power

/:Remote Vehicle Start

>:Safety Belt Reminders

7:Tire Pressure Monitor

_:Tow/Haul Mode

d:Traction Control/StabiliTrak

M:Windshield Washer Fluid

Black plate (6,1)

Chevrolet Express Owner Manual - 2012 - crc - 11/11/11

vi Introduction

2NOTES

Black plate (1,1)
Chevrolet Express Owner Manual - 2012 - crc - 11/11/11
In Brief 1-1
In Brief
Instrument Panel
Instrument Panel . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Initial Drive Information
Initial Drive Information . . . . . . . . 1-4
Remote Keyless Entry (RKE)
System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Remote Vehicle Start . . . . . . . . . 1-4
Door Locks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Seat Adjustment . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Safety Belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Airbag On-Off Switch . . . . . . . . . 1-8
Passenger Sensing System . . . 1-9
Mirror Adjustment . . . . . . . . . . . . . 1-9
Steering Wheel
Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Interior Lighting . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Exterior Lighting . . . . . . . . . . . . . 1-11
Windshield Wiper/Washer . . . . 1-12
Climate Controls . . . . . . . . . . . . . 1-13
Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Vehicle Features
Radio(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
Satellite Radio . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
Portable Audio Devices . . . . . . 1-17
Bluetooth
®
................... 1-17
Steering Wheel Controls . . . . . 1-17
Cruise Control . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
Power Outlets . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
Performance and Maintenance
StabiliTrak
®
System . . . . . . . . . 1-18
Tire Pressure Monitor . . . . . . . . 1-19
Engine Oil Life System . . . . . . 1-19
Fuel E85 (85% Ethanol) . . . . . 1-20
Driving for Better Fuel
Economy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20
Roadside Assistance
Program .................... 1-20
OnStar
®
..................... 1-21

Black plate (2,1)

Chevrolet Express Owner Manual - 2012 - crc - 11/11/11

1-2 In Brief

Instrument Panel

Black plate (3,1)

Chevrolet Express Owner Manual - 2012 - crc - 11/11/11

In Brief 1-3

A. Air Vents on page 8‑7.

B. Driver Information Center (DIC)

Buttons. See Driver Information

Center (DIC) on page 5‑27.

C. Turn and Lane‐Change Lever.

See Turn and Lane-Change

Signals on page 6‑4.

Windshield Wiper/Washer on

page 5‑4.

D. Hazard Warning Flashers on

page 6‑4(Out of View).

E. Instrument Cluster on

page 5‑11.

F. Shift Lever. See Starting the

Engine on page 9‑17.

Manual Mode on page 9‑28

(If Equipped).

G. Climate Control Systems on

page 8‑1.

H. Infotainment on page 7‑1.

I. Exterior Lamp Controls on

page 6‑1.

J. Instrument Panel Illumination

Control on page 6‑5.

Dome Lamp Override. See

Dome Lamps on page 6‑5.

K. Cruise Control on page 9‑35

(If Equipped).

Fast Idle System (If Equipped).

See the Duramax diesel

supplement for more

information.

L. Steering Wheel Adjustment on

page 5‑2(If Equipped).

M. Data Link Connector (DLC)

(Out of View). See Malfunction

Indicator Lamp on page 5‑20.

N. Horn on page 5‑3.

O. Steering Wheel Controls on

page 5‑2(If Equipped).

P. Tow/Haul Mode Button. See

“Tow/Haul Mode”under Towing

Equipment on page 9‑51.

Q. Power Outlets on page 5‑8.

R. StabiliTrak

System on

page 9‑32 (If Equipped).

S. Passenger Airbag On‐Off

Switch (If Equipped). See

Airbag On-Off Switch on

page 3‑25.

T. Front Storage on page 4‑1

(If Equipped).

U. Passenger Airbag Status

Indicator on page 5‑19

(If Equipped).

OnStar

System Button

(If Equipped). See OnStar

Overview on page 14‑1.

V. Rear Heating System on

page 8‑4(If Equipped).

W. USB Port (If Equipped). See

Auxiliary Devices on page 7‑17.

Black plate (4,1)

Chevrolet Express Owner Manual - 2012 - crc - 11/11/11

1-4 In Brief

Initial Drive

Information

This section provides a brief

overview about some of the

important features that may or may

not be on your specific vehicle.

For more detailed information, refer

to each of the features which can be

found later in this owner manual.

Remote Keyless Entry

(RKE) System

If equipped, the RKE transmitter is

used to remotely lock and unlock

the doors from up to 60 m (195 ft)

away from the vehicle.

RKE Transmitter with Remote

Start Shown

Q:Press to lock all doors.

Lock and unlock feedback can be

personalized. See Vehicle

Personalization on page 5‑40.

K:Press to unlock the driver door.

Press Kagain within five seconds

to unlock all remaining doors.

j:Press to unlock only the cargo

doors.

L:Press and release to locate

the vehicle. Press Land hold for

more than two seconds to sound the

panic alarm. Press Lagain to

cancel the panic alarm.

See Keys on page 2‑2and Remote

Keyless Entry (RKE) System

Operation on page 2‑3.

Remote Vehicle Start

With this feature the engine can be

started from outside of the vehicle.

Starting the Vehicle

1. Aim the RKE transmitter at the

vehicle.

2. Press and release Q.

3. Immediately after completing

Step 2, press and hold /until

the turn signal lamps flash.

When the vehicle starts, the parking

lamps will turn on and remain on as

long as the engine is running. The

doors will be locked and the climate

control system may come on.

Otros manuales para Express 2012

Tabla de contenidos

Otros manuales de Automóvil de Chevrolet

Chevrolet

Chevrolet CAMARO 1993 Manual de usuario

Chevrolet

Chevrolet 2010 Camaro Manual de usuario

Chevrolet

Chevrolet Cruse 2014 Instrucciones de montaje

Chevrolet

Chevrolet 1978 corvette Manual de programación

Chevrolet

Chevrolet camaro 2016 Manual de usuario

Chevrolet

Chevrolet Metro 1999 Manual de usuario

Chevrolet

Chevrolet 2010 Cobalt Manual de usuario

Chevrolet

Chevrolet CHEVY-1957 - ASSEMBLY Manual de usuario

Chevrolet

Chevrolet 2004 Astro Manual de usuario

Chevrolet

Chevrolet 2008 Tahoe Manual de usuario

Chevrolet

Chevrolet COLORADO 2023 Instrucciones de montaje

Chevrolet

Chevrolet 2011 Equinox Manual de usuario

Chevrolet

Chevrolet 1979 Light Duty Truck Manual de usuario

Chevrolet

Chevrolet 2005 Blazer Manual de usuario

Chevrolet

Chevrolet Camaro 2013 Manual de usuario

Chevrolet

Chevrolet 2009 Cobalt Instrucciones de montaje

Chevrolet

Chevrolet Malibu 2015 Manual de usuario

Chevrolet

Chevrolet SSR Instrucciones de montaje

Chevrolet

Chevrolet 2004 Tahoe Instrucciones de montaje

Chevrolet

Chevrolet 1973 Camaro Manual de usuario

Chevrolet

Chevrolet Captiva 2007 Guía del usuario

Chevrolet

Chevrolet 2005 T-Series Manual de usuario

Chevrolet

Chevrolet 2015 City Express Manual de usuario

Chevrolet

Chevrolet PRIZM 1994 Manual de usuario

Manuales populares de Automóvil de otras marcas

Toyota

Toyota 2000 Tundra Manual de usuario

CITROËN

CITROËN DS4 DSign Manual de usuario

Lexus

Lexus 2015 CT 200h Manual de usuario

Cadillac

Cadillac CTS 2008 Manual de usuario

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz M-class ML 55 AMG Manual de usuario

Porsche

Porsche Boxster S Manual de usuario

GMC

GMC 2010 Savana 1500 Cargo Manual de usuario

KIAM

KIAM SPORTAGE 2014 Manual de lista de piezas

GMC

GMC 2013 Terrain Instrucciones de montaje

GMC

GMC T-Series 1999 Manual de usuario

Mercury

Mercury 1998 Mystique Manual de usuario

Mercury

Mercury 2007 Mariner Manual de usuario

Mazda

Mazda 2007 Mazdaspeed 3 Guía

Mazda

Mazda 2014 CX-5 Manual de usuario

GMC

GMC Chevrolet Express 2022 Manual de usuario

GMC

GMC 1997 Jimmy Manual de usuario

Cadillac

Cadillac 2010 Escalade Manual de usuario

Skoda

Skoda FABIA RS - ANNEXE 118 Manual de usuario