Chef's Choice 2100 Manual de usuario

InstructIons

Ceramic Knife Sharpening Module

for use on Chef’sChoice®Model 2100 Commercial Sharpener

Read these instructions before use. It is essential

that you follow these instructions to achieve optimum results.

Module shown inserted in Model 2100 Sharpener.

(Sharpener not included).

DNLFGB

INSTRUCTIONS FOR USE OF

CERAMIC SHARPENING MODULE

EdgeCraft offers the 15° Ceramic knife sharpening module designed speciﬁcally to place a

factory quality edge on all ceramic knives. It can be used interchangeably on the Model 2100

Sharpener with the standard 20° module designed for the European/American style metal

blades and all other 20° metal knives and the and the 15 degree module for sharpening 15

degree metal blades of contemporary Euro/American and Asian/ Japanese style metal knives.

The Ceramic sharpener module is identical in size to the other modules and it can be removed

or installed on the guide rails of the Model 2100 as described in the Model 2100 manual.

INSERTING SHARPENING MODULE

To reinsert the Sharpening Module into the main motor housing, insert the shaft coupling end of

the Sharpening Module into the guide rails at the right end of the sharpener. Then gently push

the Sharpening Module toward the motor housing until it locks in place. If it resists snapping

into the locked position: (1) Pull the module away from the motor shaft until it fully disengages;

(2) Turn the motor switch ON brieﬂy; (3) Then turn it OFF; (4) While the motor is still coasting to a

stop, push the Sharpening Module into place. It will then automatically snap into position when

the spline coupling becomes properly self-aligned.

SHARPENING FIRST TIME WITH CERAMIC KNIFE MODULE

With this Ceramic knife module inserted on the Model 2100 and before you turn on the power

you might want to become familiar with this sharpener. Slip a ceramic knife smoothly into the

slot between the left angle guide of Stage 1 and the knife guide spring (see Figure 1). Do not

twist the knife. Move the blade down in the slot until you feel it contact the diamond disk. Pull it

toward you, lifting the blade handle slightly as you approach the tip. This will give you a feel for

the spring tension that guides the knife.

Figure 1. Sharpening a ceramic knife, ﬁrst in both slots

of Stage 1.

SHARPENING THE CERAMIC KNIFE

Ceramic knives will have typically each of their edge facets sharpened at the standard 15

degrees to create a total edge angle of 30º.

SHARPENING THE EDGE IN STAGE 1

Always clean the knife prior to sharpening! Turn ON the power and pull the ceramic blade

thru the left slot of Stage 1 of the Ceramic knife module then thru the adjacent right slot of

Stage 1. Repeat pairs of pulls in Stage 1 using the left and right slots on alternate pulls. Take

about 5-6 seconds for each pull for a 5” long blade (1 second or more per inch of blade).

It is important not to rush the process with ceramic knives. Slow pulls are preferable.

It may require more pulls for a blade that is severely worn or chipped. The ﬁrst time you

sharpen a knife it may take up to 6-8 pair of alternating pulls (alternating left and right

slots of Stage 1) to fully re-angle the edge of a thin blade. Thicker blades will require more

pulls. After 3 pairs of pulls check to see if blade will cut paper. For those familiar with metal

knife sharpening Ceramic knives will not develop a burr. Therefore, a gradual approach of

pre-sharpening followed by testing for sharpness is the suggested method.

Some Ceramic knives can vary signiﬁcantly from the industry standard 15º and even vary from

one side of the knife to the other. The Chef’sChoice®15° Ceramic knife module will sharpen to

a precise 15º and may require multiple sharpening strokes in Stage 1 to form the ideal total 30º

angle,15° on each side of the edge.

If you are sharpening an established brand name ceramic blade you will ﬁnd that only a few

(2-3) pairs of alternating pulls (alternating left and right slots) will be needed in Stage 1 to

prepare it for the following stages 2 and 3.

HONING IN STAGE 2

In stage two there is an even ﬁner set of diamond coated sharpening disk are being utilized to

prepare the knife for the ﬁnal polishing/sharpening stage 3.

Make one to two pairs of pulls in Stage 2, alternating each pull in the left and right slots (Figure

2). Take about 4-5 seconds for each pull with a 5 inch (12.5 cm) long blade. Adjust the pull time

proportionately for shorter and or longer blades. Typically no more than two pairs of alternating

pulls are necessary in stage 2 if the knife was properly pre sharpened in stage one.

Figure 2. Honing ceramic knife in both slots of Stage 2.

FINISHING THE EDGE IN STAGE 3 POLISH/FINISH

The Chef’sChoice®Ceramic knife module has been developed with an advanced and

proprietary blend of diamonds and other materials to complete the sharpening of ceramic

knives. This ﬁnal stage of sharpening creates a sharper-than-factory edge unsurpassed by any

other sharpener on the market.

After completion of sharpening in Stage 2, perform 5-7 slow even, alternating pairs of pulls,

(alternating left and right slots) in Stage 3 (Figure 3) of the sharpener (take approximately 1.5- 2

second per inch of blade).We suggest beginning with 5 pairs of slow (about 8 to 10 seconds per

pull for a 5 Inch blade ) alternating pairs of pulls and then testing for sharpness. If the knife is

still not sufﬁciently sharp, try another 2-3 more pairs of slow alternating pulls. The knife should

be paper-cutting sharp.

Ceramic knives are inherently more brittle at their edge than conventional metal knives. For

the best edge, apply only light pressure on the knife on each pull, just enough to maintain good

contact with the Stage 3 rotating disks.

This ﬁnal Stage 3 with its unique diamond abrasive composition is critical to obtain razor sharp

edge on ceramic knives.

DRESSING OF STROPPING/SHARPENING DISKS – STAGE 3

The Ceramic knife sharpening module is equipped with a built-in system to manually clean/

dress the stropping/polishing disks in Stage 3. In the event these disks become glazed with

grease, food or sharpening debris, they can be cleaned and reshaped by actuating the man-

ual lever on the rear of the sharpening module. This lever is located as shown in Figure 4 on

the lower left corner as you face the rear of the Sharpener. To actuate the cleaning/dressing

tool, make sure the power is “ON” and simply press the small lever in the recess to the right,

hold about 2-3 seconds and then press to the left and repeat for 2-3 seconds. When the lever

is moved in one direction, the dressing tool cleans and reshapes the active surface of one

stropping/polishing disk. By moving the lever in the opposite direction you clean the other disk.

Use this cleaning/dressssing mechanism only if the Stage 3 disks are seriously darkened and

when Stage 3 no longer appears to be sharpening/polishing well. Using this tool removes material

from the surface of the Stage 3 disks and hence, if used excessively, it will unnecessarily

remove too much of the abrasive surface, wearing the disks out prematurely. If that should

occur, replacement of the module will become necessary. If you clean your knives regularly

before sharpening you may need to clean or dress the Stage 3 disks less than once a year.

Figure 3. Finishing a ceramic knife in Stage 3. Figure 4. Use dressing tool sparingly — see text.

RESHARPENING CERAMIC KNIVES

In order to freshen up the edge of your ceramic knives, it is not necessary to sharpen in stage 1

or stage 2. Simply use Stage 3 with 4-5 pairs of slow alternating passes (take about 2 seconds

per inch of blade) and then test for sharpness. If the knife is still not sufﬁciently sharp, try

another 2-3 pairs of alternating pulls. The knife should be paper-cutting sharp.

The “re sharpening” process should not be used if the ceramic knife edge is chipped or very dull.

In that case, see Instructions for a complete sharpening thorough all 3 stages.

CLEANING THE SHARPENING MODULE

When the Sharpening Module becomes soiled or contaminated it should be removed as

described in the Model 2100 sharpener manual and cleaned of food and grease by either of the

following two methods:

A. Washing by Hand:

1. Spray the wheels in each stage with liquid dishwasher detergent.

2. Then spray or ﬂood under running water long enough to loosen any attached food, etc.

3. Rinse or spray under a strong stream of warm water.

4. Drain on paper towels.

5. CAUTION… if you elect to towel dry, use care not to loosen or damage the plastic

hold-down spring.

6. If after hand washing the diamond wheels are not bright and shiny they may still have

grease on them. In that event you should consider putting the sharpening module

through a dishwasher.

B. Dishwasher: The Ceramic Sharpening Module is designed to be washed safely in

either domestic or commercial type dishwashers

1. Spray the wheels in each stage with liquid dishwasher detergent.

2. Put in upper shelf of dishwasher on normal wash cycle.

3. Allow the Ceramic Sharpening Module to dry in the dishwasher, in a position remote

from the heaters.

Periodically remove any ceramic dust that has collected in the two collection cavities that are

located in the base of the sharpener, below the Sharpening Module.With the Ceramic Sharpening

Module removed, simply invert the motor housing and shake the dust loose or use a small

vacuum cleaner. Otherwise remove with a damp sponge. Because of the proximity to the

electrical motor we do not recommend the use of a water spray or compressed air to

remove the loose ceramic dust from the base of the sharpener.

INSERTING SHARPENING MODULE

To reinsert the Sharpening Module into the main motor housing, insert the shaft coupling end of

the Sharpening Module into the guide rails at the right end of the sharpener. Then gently push

the Sharpening Module toward the motor housing until it locks in place. If it resists snapping

into the locked position: (1) Pull the module away from the motor shaft until it fully disengages;

(2) Turn the motor switch ON brieﬂy; (3) Then turn it OFF; (4) While the motor is still coasting to a

stop, push the Sharpening Module into place. It will then automatically snap into position when

the spline coupling becomes properly self-aligned.

SUGGESTIONS

1. There is no maintenance required other than for hygiene reasons to remove and clean

the Sharpening Module regularly in the sink or dishwasher. It is unnecessary to clean this

module simply because the honing wheels darken – that is normal. The wheels are self

cleaning (through mild ablation) unless they become covered with fat and grease. The need

for cleaning the module can be minimized by cleaning your knives before and after

sharpening. NEVER immerse the motor-drive unit in water. Periodically shake out or

vacuum the ceramic dust under the sharpening Module as described under “Cleaning the

Sharpening Module.”

2. Always clean all food, fat and foreign materials from the knife blade surfaces before

sharpening or re sharpening. If badly soiled, use detergent and water to clean.

3. Always pull the blades at the recommended speed and at a constant rate over length of

blade. Never interrupt or stop the motion of the blade when in contact with abrasive disks.

4. Carefully follow the detailed procedures for each type blade for best results and to extend

the useful life of your knives.

5. The edge of the knife blade, while sharpening, should remain in contact with the abrasive

disks as the knife is withdrawn from the guiding slot. To sharpen the blade near the tip of a

curved blade, lift the handle up slightly as you approach the tip of the blade but just enough

so that the edge as it is being sharpened maintains audible contact with the abrasive disks.

Figure 6. Insert your index ﬁnger as shown behind the

choil as the knife is inserted into the sharpening slot

(see Suggestion 8.)

Figure 5. If your blade has a signiﬁcant choil it may

be helpful to place our ﬁnger behind it as shown

when sharpening.

Choil

6. Use only light downward pressure when sharpening – just enough to establish secure

contact with the abrasive disk. Greater pressure does not speed the sharpening.

7. If your knife has a signiﬁcant choil you may ﬁnd it helpful to place your index ﬁnger within

or just behind the choil (see Figures 5 and 6) as you insert the blade in the sharpener. Your

ﬁnger can act as a “stop” and prevent you from inserting the blade so far that the choil

area will catch on the front stop-bar of the sharpener as you withdraw the blade.

A little practice will help you perfect this technique. As you insert the blade let your ﬁnger

slide down the front of the sharpener.

8. Used correctly, you will ﬁnd you can sharpen the entire blade to within 1/8” of the bolster

or the sharpener handle. This is a major advantage of the Chef’sChoice®Model 2100

compared to other sharpening methods

9. Do not attempt to use this sharpener to sharpen either steel knives or scissors.

SERVICE

In the event post-warranty service is needed, return your sharpener to the EdgeCraft factory

where the cost of repair can be estimated before the repair is undertaken. Outside the USA,

contact your retailer or national distributor.

Please include your return address, daytime telephone number and a brief description of the

problem or damage on a separate sheet inside the box. Retain a shipping receipt as evidence of

shipment and as your protection against loss in shipment.

Send your sharpener (insured and postage prepaid) to:

EdgeCraft Corporation

825 Southwood Road

Avondale, PA 19311 U.S.A.

NORMAL MAINTENANCE

NO lubrication is required for any moving parts, motor, bearings or sharpening surfaces. There

is no need for water on abrasives. The exterior of the sharpener may be cleaned by carefully

wiping with a soft damp cloth. Do not use detergents or abrasives.

Assembled in the U.S.A. www.chefschoice.com

This product may be covered by one or more EdgeCraft patents and/or patents pending as marked on

the product. Chef’sChoice®and EdgeCraft®are registered trademarks of the EdgeCraft Corporation.

F16 I2182Z3

EdgeCraft Corporation

825 Southwood Road, Avondale, PA 19311 U.S.A.

Customer Service 610-268-0500

InstructIons

Module d’affûtage pour couteau en

céramique Chef’sChoice®

pour une utilisation sur l’Aiguiseur commercial Modèle 2100 Chef’sChoice®

Lisez ces instructions avant utilisation. Il est essentiel

que vous suiviez ces instructions pour obtenir des résultats optimaux.

Le module présenté est inséré dans l’Aiguiseur

Modèle 2100. (Aiguiseur non inclus).

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION DU

MODULE D’AFFUTAGE CERAMIQUE

EdgeCraft propose le module d’affûtage 15° pour couteau en céramique, conçu spéciﬁquement

pour garantir un tranchant de qualité industrielle sur tous les couteaux en céramique. Il peut

être utilisé de manière interchangeable sur l’Aiguiseur Modèle 2100 avec le module 20°

standard conçu pour les lames métalliques de style européen/américain et tous les autres

couteaux métalliques 20° et le module 15° pour l’affûtage des lames métalliques 15 degrés

des couteaux métalliques contemporains de style européen/américain et asiatique/japonais.

Le module d’affûtage céramique a une taille identique à celle des autres modules et il peut

être ôté ou installé sur les rails de guidage du Modèle 2100, comme décrit dans le manuel du

Modèle 2100.

INSERTION DU MODULE D’AFFUTAGE

Pour réinsérer le Module d’affûtage dans le boîtier du moteur principal, insérez l’extrémité de

l’accouplement de l’arbre du Module d’affûtage dans les rails de guidage à l’extrémité droite

de l’aiguiseur. Puis poussez doucement le Module d’affûtage vers le boîtier du moteur jusqu’à

ce qu’il s’enclenche. Si vous sentez des résistances lors de l’enclenchement de la position de

blocage : (1) Détachez le module de l’arbre du moteur jusqu’à ce qu’il soit complètement dégagé

; (2) Mettez brièvement le moteur en marche ; (3) Puis éteignez-le ; (4) Tandis que le moteur est

encore en cours d’arrêt, poussez le Module d’affûtage pour le mettre en place. Il s’enclenchera

ensuite automatiquement quand l’accouplement cannelé s’alignera correctement.

PREMIER AFFUTAGE AVEC LE MODULE POUR COUTEAU EN CERAMIQUE

Avec ce module pour couteau en céramique inséré dans le Modèle 2100 et avant sa mise

en marche, il est important de se familiariser avec cet aiguiseur. Faites glisser doucement un

couteau en céramique dans la fente située entre le guide d’angle gauche en Phase 1 et le

ressort du guide du couteau (voir Illustration 1). Ne tordez pas le couteau. Faites descendre

la lame dans la fente jusqu’à sentir le contact avec le disque en diamant. Ramenez-la vers

vous, en soulevant légèrement la poignée de la lame lorsque vous approchez de la pointe. Vous

ressentirez ainsi la tension du ressort qui guide le couteau.

Illustration 1. Aiguisage d’un couteau en céramique,

premièrement dans les deux fentes en Phase 1.

Illustration 2. Affûtage d’un couteau en céramique dans

les deux fentes en Phase 2.

Otros manuales para 2100

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios de Chef's Choice

Chef's Choice

Chef's Choice Diamond Hone 2100 Professional Manual de usuario

Chef's Choice

Chef's Choice Chef'sChoice Diamond Hone 110 Manual de usuario

Chef's Choice

Chef's Choice Trizor XV Manual de usuario

Chef's Choice

Chef's Choice Diamond Hone 2000 Manual de usuario

Chef's Choice

Chef's Choice Pronto Diamond Hone 463 Manual de usuario

Chef's Choice

Chef's Choice Hybrid 270 Manual de usuario

Chef's Choice

Chef's Choice EdgeSelect-Pro Diamond Hone 125 Manual de usuario

Chef's Choice

Chef's Choice 442 Manual de usuario

Chef's Choice

Chef's Choice Sportsman Diamond Hone 4635 Manual de usuario

Chef's Choice

Chef's Choice Trizor XV 15 Manual de usuario

Chef's Choice

Chef's Choice Ceramic + Steel Diamond Hone 702 Manual de usuario

Chef's Choice

Chef's Choice 250 Manual de usuario

Chef's Choice

Chef's Choice EdgeCraft DC 320 Manual de usuario

Chef's Choice

Chef's Choice 15XV Manual de usuario

Chef's Choice

Chef's Choice Chef'sChoice Commercial Diamond Hone M2000 Manual de usuario

Chef's Choice

Chef's Choice Pronto Diamond Hone 463 Manual de usuario

Chef's Choice

Chef's Choice 220 Manual de usuario

Chef's Choice

Chef's Choice Chef'sChoice 316 Manual de usuario

Chef's Choice

Chef's Choice Commercial Pronto Diamond Hone 465 Manual de usuario

Chef's Choice

Chef's Choice Pronto Diamond Hone 464 Manual de usuario

Chef's Choice

Chef's Choice Pronto Diamond Hone 463 Manual de usuario

Chef's Choice

Chef's Choice Pronto Diamond Hone 463 Manual de usuario

Chef's Choice

Chef's Choice SteelPro 475 Series Manual de usuario

Chef's Choice

Chef's Choice 310 Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios de otras marcas

Hillco

Hillco 2810 Manual de usuario

Siemens

Siemens QSA2700D Manual del operador

Contours

Contours ZY024 Manual de usuario

Saivod

Saivod VS621 Manual de usuario

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manual de usuario

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manual de usuario

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manual de usuario

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manual de usuario

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manual de usuario

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manual de usuario

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H8371 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guía de referencia

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manual de usuario

PROZIS

PROZIS QUAY Manual de usuario

patagonia

patagonia PSI Vest Manual de usuario

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manual de usuario