Chauvet Hurricane 1101 Manual de usuario

Quick Reference Guide

Hurricane™ 1101 QRG EN

About This

Guide

The Hurricane™ 1101 Quick Reference Guide (QRG) contains the

product’s

connection, mounting, and operation information. Download the

User

Manual from www.chauvetlighting.com for more details.

Disclaimer

The information and specifications contained in this QRG are subject to

change without notice.

Safety Notes

These Safety Notes include important information about installation, use, and

maintenance.

•This product is not intended for permanent installation.

•ONLY connect this product to a grounded and protected circuit.

•Always disconnect from power before cleaning or replacing the fuse.

•Make sure the power cord is not crimped or damaged.

•Never disconnect this product from power by pulling on the cord.

•DO NOT touch this product when it is operating because it may be hot.

•Do not set this product on a flammable surface (linoleum, carpet, wood,

paper, carton, plastic, etc.).

•Do not touch the output nozzle on this product. It is very hot during

operation and it may remain hot for several hours after turning the unit off.

•Depending on the amount of fog/haze generated, all fog machines may set

off smoke detectors.

•The voltage of the outlet to which you are connecting this product must be

within the range stated on the decal or rear panel of the product.

•Always mount this product in a location with adequate ventilation, at least

20 in (50 cm) from adjacent surfaces.

•Be sure that no ventilation slots on the unit’s housing are blocked.

•Never connect this product to a dimmer or rheostat.

•Replace the fuse with another of the same type and rating.

•ONLY use the hanging/mounting bracket to carry this product.

•The maximum ambient temperature is 104 °F (40 °C). Do not operate this

product at higher temperatures.

•In the event of a serious operating problem, stop using immediately.

•DO NOT open this product. It contains no user-serviceable parts.

•Do not use for space heating purposes.

•Use only CHAUVET® water-based fog fluid.

•

Drain the tank before transporting the product.

Contact

Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, or Mexico, contact your

distributor to request support or return a product. Visit

www.chauvetlighting.com for contact information.

What is

Included

•Hurricane™ 1101

•Power Cord

•

Manual Fog Controller (FC-M)

•Warranty Card

•Quick Reference Guide

Hurricane™ 1101 QRG EN

To Begin

Unpack your Hurricane™ 1101

and make sure you have received all parts in

good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier

immediately, not CHAUVET®.

Remote or

Manual

Operation

The Hurricane™ 1101 can be operated manually, or with the included

manual fog controller. Two other optional

remote controls are also available:

a timer remote (FC-T) and a wireless remote (FC-W).

Details can be found

in the User Manual, available at www.chauvetighting.com.

Description

The Hurricane™ 1101 is a compact and lightweight fog machine that emits

thick bursts of water-based fog.

Overview

AC Power

This product has a fixed voltage power supply and it can work with an input

voltage of either 120 VAC, 60 Hz or 230 VAC

, 50 Hz, depending on the

specific model.

Fuse

Replacement

1. Disconnect the product from power.

2. Twist the fuse holder cap counterclockwise to loosen the fuse holder

and

pull straight out.

3. Remove the blown fuse from the hol

der and replace with a fuse of the

exact same type and rating.

4. Re-insert the fuse holder and reconnect power.

Manual Fog

Controller

(FC-

1. Connect the fog machine to power.

2. Plug the manual fog controller (FC-M) in

to the Manual Controller socket

on the back of the fog machine.

3. Press the button located on the controller to trigger the fog output.

The FC-M button is momentary, which means that the fog machine will

only output while the button is pressed. Once the button is released, the

fog will stop outputting.

Fluid Level

Indicator

Back Panel View

Fuse Holder

Wireless

Controller

Socket

Power Input

(hardwired)

Low-Fluid Indicator

Manual Fog Button

Manual

Controller

Socket

Fog Fluid

Tank

Hurricane™ 1101 QRG EN

FCQ (Fog Cleaner Quart) was specifically developed by CHAUVET®

to clean your Hurricane™ 1101

. Make sure you use FCQ regularly to

increase the life of your product.

Mounting

Before mounting this product, read the Safety Notes.

Mounting

Diagram

This product

may not be tilted. This product should only be

mounted/used on a flat surface.

While operating the Hurricane™ 1101, make sure there is adequate fog

fluid in the machine to prevent pump and heater damage.

When the fog

fluid level becomes low, as a safety feature, the heat sensor will

make

very loud noise. Simply add more fog fluid

to continue using the

Hurricane™ 1101.

Safety Cable

(works with CH-05

from CHAUVET®)

Bracket Adjustment Knob (x2)

Nozzle

Mounting

Bracket

Fog Fluid Tank

Mounting Clamp

(such as CLP-15 or

CLP-15N clamp from

CHAUVET®)

Hurricane™ 1101 GRR ES

Acerca de Esta

Guía

La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Hurricane™ 1101

contiene

información acerca de la conexión, el montaje y la operación del producto

Descargue el Manual de Usuario de www.chauvetlighting.com

para

información más detallada.

Exención de

Responsabilidad

La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a

cambio sin previo aviso.

Notas de

Seguridad

Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje,

uso y mantenimiento.

•Este producto no está concebido para una instalación permanente.

•Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido.

•Desconecte siempre de la alimentación antes de la limpieza o sustitución del

fusible.

•Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado.

•Nunca desconecte este producto de la alimentación tirando del cable.

•NO toque este producto cuando esté en funcionamiento, pues podría estar

caliente.

•NO toque la boquilla de salida de este producto. Se calienta mucho durante el

funcionamiento, y puede permanecer caliente durante varias horas después de

apagar la unidad.

•No monte este producto sobre una superficie inflamable (linóleo, alfombra,

madera, papel, cartón, plástico, etc.).

•NO toque la

boquilla de salida de este producto. Se calienta mucho durante el

funcionamiento, y puede permanecer caliente durante varias horas después de

apagar la unidad.

•Dependiendo de la cantidad de humo/neblina generada, todas las máquinas

de humo pueden disparar los detectores de humo.

•La tensión del enchufe al que conecte este producto ha de estar en el rango

establecido en el grabado o en el panel posterior de producto.

•Monte siempre este producto en una ubicación con ventilación adecuada, al

menos a 20'' (50 cm) de superficies adyacentes.

•Asegúrese de que ninguna ranura de ventilación en la carcasa de la unidad

queda bloqueada.

•Nunca conecte este producto a un atenuador o reostato.

•Sustituya el fusible con uno del mismo tipo y categoría.

•Use SOLAMENTE los soportes de colgar/montar para mover este producto.

•La máxima temperatura ambiente es de 104 °F (40 °C). No haga funcionar

este producto a temperaturas más altas.

•En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo

inmediatamente.

•NO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario.

•No utilizar para calentar espacios.

•Use solo fluido de niebla con base de agua CHAUVET®.

•

Vacíe el tanque antes de transportar el producto.

Hurricane™ 1101 GRR ES

Contacto

Fuera de EE.UU, Reino Unido, Irlanda o México

, póngase en contacto con

su distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto.

Visite

www.chauvetlighting.com para información de contacto.

Qué va

Incluido

•Hurricane™ 1101

•Cable de Alimentación

•

Controlador de Humo Manual

•Tarjeta de Garantía

•Guía de Referencia Rápida

Para Empezar

Desembale su Hurricane™ 1101

y asegúrese de que ha recibido todas las

partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados,

notifíqueselo al transportista inmediatamente, no a CHAUVET®.

Manejo Manual

o a Distancia

El Hurricane™ 1101 se puede manejar manualmente o con el controlador de

humo manual incluido. Están disponibles otros dos mandos a distancia: un

mando a distancia temporizador (FC-T) y un mando a distancia inalámbrico

(FC-W). Puede encontrar los detalles en el Manual de Usuario, disponible e

www.chauvetighting.com.

Descripción

El Hurricane™ 1101 es una máquina de humo compacta y ligera que emite

espesas nubes de humo a partir de agua.

Vista General

Corriente

Alterna

El producto tiene una fuente de alimentación fija y puede funcionar con una

tensión de entrada de 120 VCA 60 Hz o 230 VCA

50 Hz, dependiendo del

modelo en concreto.

Sustitución del

Fusible

1. Desconecte el producto de la alimentación.

Gire la tapa del portafusibles en sentido contrario a las agujas del reloj

para aflojar el portafusibles y tire hacia afuera.

3. Quite el fusible fundido del portafusibles y sustituya el

fusible con otro

del mismo tipo y categoría.

4. Vuelva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentación.

Vista Panel

Posterior

Toma de

Controlador

Inalámbrico

Portafusibles

Entrada

Alimentación

(directa)

Toma de

Controlador

Manual

Indicador de

Fluido Bajo

Indicador de

Nivel de Fluido

Botón Humo

Manual

Tanque de Fluido

Hurricane™ 1101 GRR ES

Controlador de

Humo Manual

(FC-

1. Conecte la máquina de humo a la alimentación.

2. Enchufe el controlador de humo manual (FC-M) en la toma

del

Controlador Manual de la parte posterior de la máquina de humo.

3. Pulse el botón situado en el controlador para lanzar la salida de humo.

El botón de la FC-M es temporal, lo que significa que la máquina de

humo solo emitirá mientras el botón esté

pulsado. Una vea se suelte el

botón, el humo dejará de salir.

El FCQ (Cuarto de galón de limpiador de niebla

) ha sido especialmente

desarrollado por CHAUVET® para limpiar su Hurricane™ 1101.

Asegúrese de usar FCQ regularmente para incrementar la vida de

producto.

Montaje

Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad.

Diagrama de

Montaje

Este aparato no se puede inclinar. Este aparato sólo se puede

montar/usar en una superficie plana.

Cuando ponga en marcha el Hurricane™ 1101, cerciórese de que hay

fluido de niebla adecuado en la máquina, para evitar que se estropeen

la bomba y el calentador. Cuando el nivel del fluido de niebla baje,

como función de seguridad, el sensor de calor emitirá un fuerte ruido.

Simplemente añada más fl

uido de niebla para seguir usando el

Hurricane™ 1101.

Abrazadera de

Montaje

(como las abrazaderas

CLP-15 o CLP-15N de

CHAUVET®)

Cable de

Seguridad

(funciona con CH-05

de CHAUVET®)

Soporte Perilla de Ajuste (x2)

Boquilla

Soporte de

Montaje

Tanque de Fluido

Hurricane™ 1101 MR FR

À Propos de ce

anuel

Le Manuel de Référence (MR) de l’Hurricane™ 1101

reprend des

informations de connexion, montage et fonctionnement de l'appareil.

Téléchargez le manuel d'utilisation sur www.chauvetlighting.com

pour de

plus amples informations.

Clause de Non-

Responsabilité

Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à

changement sans préavis.

Consignes de

Sécurité

Ces consignes concernant la sécurité reprennent d'importantes informations

en matière d'installation, d'utilisation et de maintenance.

•Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans une installation permanente.

•Connectez UNIQUEMENT cet appareil à un circuit protégé et relié à la terre.

•Débranchez toujours cet appareil avant de procéder à son nettoyage ou au

remplacement de son fusible.

•Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est ni tordu ni endommagé.

•Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon.

•Ne touchez PAS cet appareil lors de son fonctionnement car il pourrait

s'avérer brûlant.

•Ne la posez pas sur une surface inflammable (comme du linoléum, de la

moquette, du bois, du papier, du carton, du plastique, etc.).

•Ne touchez pas l'embout de sortie de cet appareil. Cet appareil chauffe

fortement en fonctionnement et peut rester chaud plusieurs heures après avoir

été éteint.

•Selon la quantité de brouillard/brume générée, si toutes les machines à

brouillard fonctionnent en même temps, elles pourraient déclencher les

détecteurs de fumée.

•La tension de la prise à laquelle vous connectez cet appareil doit être comprise

dans la plage de tensions reprise sur l'étiquette de l'appareil ou à l'arrière de ce

dernier.

•Montez toujours cet appareil dans en endroit bien ventilé à, au moins,

20 pouces (50 cm) des surfaces adjacentes.

•Assurez-vous qu'aucune fente de ventilation sur le boîtier ne soit obstruée.

•Ne connectez JAMAIS cet appareil ni à un gradateur ni à un rhéostat.

•Remplacez le fusible avec un de même type et même ampérage.

•Transportez/suspendez ce produit UNIQUEMENT au moyen de la poignée

dont il est doté.

•La température ambiante maximale supportée par cet appareil est de

104 °F (40 °C). Ne le faites pas fonctionner à des températures plus élevées.

•En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez le système

immédiatement.

•N’ouvrez PAS cet appareil. Il ne contient aucun composant susceptible d’être

réparé par l’utilisateur.

•N'utilisez pas l'unité pour chauffer une salle.

•N'utilisez que le liquide à brouillard à base d'eau de CHAUVET®.

•

Videz le réservoir avant de transporter l'appareil.

Hurricane™ 1101 MR FR

Contact

En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l’Irlande et du Mexique

contactez votre distributeur si vous avez besoin d'assistance ou de retourner

votre produit. Consultez le site www.chauvetlighting.com pour

trouver nos

coordonnées.

Ce Qui est

Inclus •Un Hurricane™ 1101

•Un Cordon d'alimentation

•Un Manuel de Référence

•Commande Manuelle du

Brouillard

•Une fiche de Garantie

Débuter

Déballez votre Hurricane™ 1101 et assurez-vous d'avoir tout reçu et en bon

état. Si l'emballage ou le contenu semblait être endommagé, indiquez-

immédiatement au transporteur et non à CHAUVET®.

Fonctionnement

anuel ou à

Distance

Le Hurricane™ 1101 peut être opéré manuellement ou au moyen d'une

télécommande à fil, incluse. Vous avez également la possibilité d'utiliser deux

autres télécommandes, disponibles en option : une télécommande avec minuterie

(FC-T) et une télécommande sans fil (FC-W)

. Pour de plus amples informations,

consultez le manuel d'utilisation disponible sur www.chauvetighting.com.

Description

L’Hurricane™ 1101 est une machine à brouillard compacte et légère qui

émet d'épais jets de brouillard (d'eau).

Aperçu

Alimentation

Cet appareil est doté d'une source d'alimentation fixe et peut prendre en

charge une tension d'entrée de 120 VCA, 60 Hz ou 230 VCA, 50 Hz

, selon le

modèle.

Remplacement

du F

usible

1. Débranchez l'appareil de l'alimentation.

2. Tournez le couvercle du porte-

fusible dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre pour le desserrer, puis retirez-le.

3. Retirez le fusible obsolète du porte-fusible et remplacez-

le par un fusible

équivalent.

4. Insérez à nouveau le porte-fusible puis rebranchez l'appareil.

Entrée

d'Alimentation

(Câblée)

Vue du Panneau

Arrière

Prise de

Courant de la

Commande

Sans Fil

Porte-fusible

Prise de Courant

de la Commande

Manuelle

Indicateur de Niveau de

Liquide Bas

Indicateur de

Niveau de Liquide

Bouton de

Brouillard

Manuel

Réservoir à

Liquide

Hurricane™ 1101 MR FR

Commande

Manuelle du

Brouillard

(FC-M)

1. Branchez la machine à brouillard.

2. Branchez la commande manuelle de brouillard (FC-

M) dans la prise de la

commande manuelle à l'arrière de la machine à brouillard.

Appuyez sur le bouton situé sur la commande pour déclencher les jets de

brouillar.

Le bouton FC-M est momentané, ce qui signifie qu'elle ne produira des

jets de brouillard que tant que le bouton sera pressé. Une fois celui-

relâché, les jets de brouillard s'arrêteront.

Le FCQ (Fog Cleaner Quart) a été tout spécialement conçu par

CHAUVET® afin de procéder au nettoyage de l'Hurricane™ 1101

Assurez-vous d'utiliser régulièrement le FCQ pour optimiser la durée

de vie de votre appareil.

Installation

Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les consignes de sécurité.

Schéma de

Montage

de l'Appareil

Cette unité ne doit pas être inclinée. Cette unité ne doit être montée ou

utilisée que sur des surfaces planes.

Lors du fonctionnement de l'Hurricane ™ 1101, veillez à ce que le

niveau de liquide à brouillard dans la machine soit suffisant afin

d'éviter d'endommager la pompe et l'élément chauffant. Lorsque le

niveau de liquide à brouillard est bas, le capteur de chaleur, en tant que

dispositif

de sécurité, émettra un son retentissant en guise

d'avertissement. Il vous suffit alors tout simplement d'ajouter du

liquide à brouillard pour continuer à utiliser l'Hurricane ™ 1101.

Élingue de

Sécurité

(fonctionne avec le

CH-05 de

CHAUVET®)

Bouton de Réglage

de Support

Bec

Support de

Montage

Réservoir à

Liquide

Clip de Fixation

(comme le CLP-15

CLP-15N de

CHAUVET®)

Otros manuales para Hurricane 1101

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Máquina de niebla de Chauvet

Chauvet

Chauvet Hurricane Haze 1D Manual de usuario

Chauvet

Chauvet Hurricane 1301 Manual de usuario

Chauvet

Chauvet Arena HAZER 2 Manual de usuario

Chauvet

Chauvet Geyser P7 Manual de usuario

Chauvet

Chauvet Hurricane F-650 Manual de usuario

Chauvet

Chauvet Hurricane Haze 4D Manual de usuario

Chauvet

Chauvet F-1050 Manual de usuario

Chauvet

Chauvet ARENA 2100 FLEX Manual de usuario

Chauvet

Chauvet Geyser RGB Jr Manual del propietario

Chauvet

Chauvet Hurricane Haze 2 Manual de usuario

Chauvet

Chauvet Precision Fogger FX-800 Manual de usuario

Chauvet

Chauvet F-1700 Manual de usuario

Chauvet

Chauvet Hurricane 901 DJ Manual de usuario

Chauvet

Chauvet GEYSER P4 Manual de usuario

Chauvet

Chauvet F-1700 Manual de usuario

Chauvet

Chauvet Nimbus Jr Manual de usuario

Chauvet

Chauvet ARENA 2100 FLEX Manual de usuario

Chauvet

Chauvet Hurricane F-650 Manual de usuario

Chauvet

Chauvet Vesuvio II Manual de usuario

Chauvet

Chauvet Geyser RGB Jr Manual de usuario

Chauvet

Chauvet HZ-1000 Ultimate HZ Manual de usuario

Chauvet

Chauvet NIMBUS Manual de usuario

Chauvet

Chauvet Geyser P6 Manual de usuario

Chauvet

Chauvet Amhaze II Manual de usuario

Manuales populares de Máquina de niebla de otras marcas

Antari

Antari ICE Manual de usuario

Boost

Boost BOOST-FOG400LED-BK Manual de usuario

Home Accents Holiday

Home Accents Holiday FM1000-ASH Manual de usuario

EuroLite

EuroLite ZEITGEIST FOG-1200 Manual de usuario

Dyna-Fog

Dyna-Fog CYCLONE ULTRA 2734 Manual de usuario

PROEL

PROEL DRAGO HEAVY PLFD150HY Manual de usuario

Sparklyn

Sparklyn Y846 Manual de usuario

Magicfx

Magicfx CO2 Gun Manual de usuario

Ibiza

Ibiza LSM500LAS Manual de usuario

Antari

Antari M-5 Manual de usuario

Venue Lighting Effects

Venue Lighting Effects ULTRA MINI-FOGGER Manual de usuario

High End

High End F-100 Manual de usuario

Antari

Antari X FAZER Manual de usuario

Beamz

Beamz F1600 Manual de usuario

Sagitter

Sagitter SG ARS900C Manual de usuario

KISANKRAFT

KISANKRAFT KK-STF-480 Manual de usuario

Orion

Orion OT-U250PP Guía

Beamz

Beamz S2500 Manual de usuario