Chauvet Professional STRIKE ARRAY 1 Manual de usuario

English EN

Español ES

Français FR

Deutsch DE

Nederlands NL

Quick Reference Guide

Model ID: STRIKEARRAY1

Scan the QR code to

access the product page,

warranty terms, and the

complete User Manual

QUICK REFERENCE GUIDE

STRIKE Array 1 QRG Rev. 1

Safety Notes

These Safety Notes include important information about installation, use, and maintenance of the STRIKE Array 1.

• The luminaire is intended for professional use only.

• The luminaire should be positioned so that prolonged staring into the luminaire at a distance closer than

7.5 ft (2.3 m) is not expected.

• If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be replaced by a special cord or cord

exclusively available from the manufacturer or its service agent.

• The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or its service agent or

a similar qualified person.

• CAUTION:

• This product’s housing may be hot when operating. Mount this product in a location with adequate

ventilation, at least 20 in (50 cm) from adjacent surfaces.

• When transferring the product from extreme temperature environments, (e.g., cold truck to warm humid

ballroom) condensation may form on the internal electronics of the product. To avoid causing a failure,

allow the product to fully acclimate to the surrounding environment before connecting it to power.

• Flashing light is known to trigger epileptic seizures. User must comply with local laws regarding notification

of strobe use.

• ALWAYS:

• Disconnect from power before cleaning the product.

• When using an IP65-rated product in an outdoor environment, use IP65- (or higher) rated power and data

cable.

• Replace and secure IP-rated protective covers to all power, data, USB, or other ports when not in use.

• Use a safety cable when mounting this product overhead.

• Connect this product to a grounded and protected circuit.

•DONOT:

• Open this product. It contains no user-serviceable parts.

• Look at the light source when the product is on.

• Leave any flammable material within 50 cm of this product while operating or connected to power.

• Connect this product to a dimmer or rheostat.

• Operate this product if the housing, lenses, or cables appear damaged.

• Submerge this product (adhere to standards for the published IP rating). Regular outdoor operation is fine.

• Permanently install outdoors in locations with extreme environmental conditions. This includes, but is not

limited to:

• Exposure to a marine/saline environment (within 3 miles of a saltwater body of water).

• Locations where normal temperatures exceed the temperature ranges in this manual.

• Locations that are prone to flooding or being buried in snow.

• Other areas where the product will be subject to extreme radiation or caustic substances.

• ONLY use the hanging/mounting bracket to carry this product.

• The maximum ambient temperature is 113 °F (45 °C). Do not operate this product at higher temperatures.

• The minimum startup temperature is -4°F (-20°C). Do not start the product at lower temperatures.

• The minimum ambient temperature is -22°F (-30°C). Do not operate the product at lower temperatures.

• To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan, during periods of non-use completely disconnect the

product from power via breaker or by unplugging it.

• In the event of a serious operating problem, stop using immediately.

glish

STRIKE Array 1 QRG Rev. 1

QUICK REFERENCE GUIDE

FCC Statement of Compliance

This device complies with Part 15 Part B of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

What is Included

AC Power

This product has an auto-ranging power supply that can work with an input voltage range of 100–240 VAC, 50/60 Hz.

AC Plug

Power Linking

It is possible to power link STRIKE Array 1 products. See the table below for the current draw at each voltage and

frequency:

Never exceed 12 A on a single circuit. Power-linking cables can be purchased separately.

Control Panel Description

• 4x STRIKE Array 1 mounted in frame with yoke

• 4x linking cable

• Seetronic Powerkon IP65 power cable

• STRIKE Array 1 Driver

• 4x head-only yoke

• 5x Omega bracket with mounting hardware

• Quick Reference Guide

Connection Wire (U.S.) Wire (Europe) Screw Color

AC Live Black Brown Yellow/Brass

AC Neutral White Blue Silver

AC Ground Green/Yellow Green/Yellow Green

To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan, during periods of non-use completely

disconnect the product from power via breaker or by unplugging it.

100 V, 60 Hz 120 V, 60 Hz 208 V, 60 Hz 230 V, 50 Hz 240 V, 50 Hz

Current Draw 2.55 A 2.10 A 1.22 A 1.10 A 1.05 A

Button Function

<MENU> Exits from the current menu or function

<ENTER> Enables the currently displayed menu or sets the currently selected value into the selected function

<UP> Navigates upwards through the menu list or increases the numeric value when in a function

<DOWN> Navigates downwards through the menu list or decreases the numeric value when in a function

QUICK REFERENCE GUIDE

STRIKE Array 1 QRG Rev. 1

Mounting

Before mounting this product, read the Safety Notes. Make sure the mounting clamps are capable of supporting the

weight of the product. For the Chauvet line of mounting clamps, go to http://trusst.com/productcategory/truss-clamps.

Mounting Diagram

Driver Mounting Diagram

Safety

cable Omega

bracket

Mounting

clamp Mounting

clamp

Safety

cable

Safety

cable

Omega

bracket Mounting

clamp Mounting

clamp Safety

cable

Omega

bracket

STRIKE Array 1 QRG Rev. 1

QUICK REFERENCE GUIDE

Multi-Product Mounting

The STRIKE Array 1 has an interlocking system to connect multiple STRIKE Array 1, STRIKE Array 2C, or

STRIKE Array 4C products together, vertically or horizontally.

Multi-Product Mounting Diagram

Latch button

Remove the retaining pins

to release the integrated

hanging hardware

Insert the retaining

pins to lock the

fixtures together

Insert the integrated

hanging hardware into

the opening of the next

fixture

(vertically or horizontally)

Press and hold the latch

button to remove or

insert the retaining pins

Install alignment pin with

a flathead screwdriver

Alignment

QUICK REFERENCE GUIDE

STRIKE Array 1 QRG Rev. 1

Mounting Products Attached in Series

Never hang more than 15 cells from a single omega bracket, including the Driver.

Without Driver With Driver

Attach the

safety cable

of the first

product to the

mounting

point

Attach the

safety cables

of the following

products to the

preceding

product

Each

STRIKE Array 1

or Driver is 1 cell

Up to

15 cells Up to 15

cells

Example configurations. Other arrangements possible

STRIKE Array 1 QRG Rev. 1

QUICK REFERENCE GUIDE

Switching from Frame to Head-Only Yoke

Remove 4 screws with

a 3 mm hex wrench and

remove the 2 retainers Retainer (x2) Remove the head

from the frame

Remove the

friction plates

Install the head-

only yoke with the

yoke knobs

(Place washers between

the yoke and the head)

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

STRIKE Array 1 GRR Rev. 1

Notas de seguridad

Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre la instalación, el uso y el mantenimiento del

STRIKE Array 1.

• La luminaria es solamente para uso profesional.

• La luminaria debe colocarse de forma que no se prevea mirar fijamente hacia ella a una distancia inferior a

2,3 m (7,5 pies).

• Si el cable flexible externo de esta luminaria está dañado, debe ser reemplazado por un cable especial

disponible exclusivamente del fabricante o su representante de servicio.

• La fuente de luz contenida en esta luminaria solo debe ser reemplazada por el fabricante, su representante

de servicio o una persona calificada similar.

• PRECAUCIÓN:

• La carcasa de este producto puede estar caliente durante su funcionamiento. Monte este producto en un

lugar con una ventilación adecuada, a una distancia mínima de 50 cm (20 pulg.) de las superficies

adyacentes.

• Cuando se transfiere el producto desde entornos con temperaturas extremas (por ejemplo, de un camión

refrigerado a un salón de baile cálido y húmedo), puede formarse condensación en los componentes

electrónicos internos del producto. Para evitar que se produzca una falla, deje que el producto se aclimate

completamente al entorno antes de conectarlo a la corriente.

• Se sabe que la luz detellante desencadena ataques epilépticos. El usuario debe cumplir con las leyes

locales relativas a la notificación del uso de la luz estroboscópica.

•SIEMPRE:

• Desconecte de la corriente antes de limpiar el producto.

• Cuando utilice un producto con clasificación IP65 en un entorno exterior, utilice cables de alimentación y

de datos con clasificación IP65 (o superior).

• Vuelva a colocar y asegure las tapas protectoras con clasificación IP en todos los puertos de alimentación,

datos, USB u otros cuando no los utilice.

• Utilice un cable de seguridad cuando monte este producto por encima de la cabeza.

• Conecte este producto a un circuito con toma de tierra y protegido.

• NO HACER:

• Abrir este producto. No contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario.

• Mirar a la fuente de luz cuando el producto esté encendido.

• Dejar cualquier material inflamable a menos de 50 cm de este producto mientras esté en funcionamiento

o conectado a la corriente.

• Conectar este producto a un regulador o reostato.

• Utilizar este producto si la carcasa, la lente o los cables parecen estar dañados.

• Sumergir este producto (es necesario respetar las normas de la clasificación IP publicada). El

funcionamiento periódico al aire libre es posible.

• Instalar permanentemente en el exterior en lugares con condiciones ambientales extremas. Esto incluye,

pero no se limita a:

• Exposición a un entorno marino/salino (a menos de 3 millas de una masa de agua salada).

• Lugares donde las temperaturas normales superan los rangos de temperatura de este manual.

• Lugares propensos a las inundaciones o a quedar enterrados en la nieve.

• Otras zonas en las que el producto esté sometido a radiaciones extremas o a sustancias cáusticas.

• Utilice SOLO el soporte para colgar/montar este producto.

• La temperatura ambiente máxima es de 45 °C (113 °F). No utilice este producto a temperaturas más altas.

• La temperatura de encendido mínima es de -20 °C (-4 °F). No encienda este producto a temperaturas más

bajas.

• La temperatura ambiente mínima es de -30 °C (-22 °F). No utilice este producto a temperaturas más bajas.

• Para eliminar el desgaste innecesario y mejorar su vida útil, durante los periodos en que no lo utilice,

desconecte completamente el producto de la corriente mediante un disyuntor o desenchufándolo.

• En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo inmediatamente.

pañol

STRIKE Array 1 GRR Rev. 1

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

Declaración de conformidad de la FCC

Este dispositivo cumple con la Parte 15 Parte B de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos

condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las que puedan causar un

funcionamiento no deseado.

Este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad

con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable

contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía

de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales

en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación

concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede

determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias

mediante una o varias de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda.

Cualquier cambio o modificación que no esté expresamente aprobado por la parte responsable del cumplimiento podría

anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Qué se incluye

Corriente Alterna

Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que puede funcionar con un rango de tensión

de entrada de100 a 240 VCA, 50/60 Hz.

Enchufe CA

Enlace de energía

Es posible enlazar eléctricamente los productos STRIKE Array 1. Consulte la tabla siguiente para conocer el consumo

de corriente a cada tensión y frecuencia:

Nunca supere los 12 A en un solo circuito. Los cables de alimentación pueden adquirirse por separado.

Descripción del panel de control

• 4x STRIKE Array 1 montado en bastidor con brazo

• 4x cable de enlace

• Cable de alimentación Seetronic Powerkon IP65

• STRIKE Array 1 Driver (controlador)

• 4x brazo de cabezal

• 5x soporte Omega con accesorios de montaje

• Guía de referencia rápida

Conexión Cable (EE.UU.) Cable (Europa) Color del tornillo

CA Cargado Negro Marrón Amarillo/Latón

CA Neutro Blanco Azul Plata

CA Tierra Verde/Amarillo Verde/Amarillo Verde

Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte complemente el producto de la

alimentación, mediante el interruptor o desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use.

100 V, 60 Hz 120 V, 60 Hz 208 V, 60 Hz 230 V, 50 Hz 240 V, 50 Hz

Consumo de corriente 2,55 A 2,10 A 1,22 A 1,10 A 1,05 A

Botón Función

<MENU> Sale del menú o función actual

<ENTER> Activa el menú que se muestra en ese momento o establece el valor seleccionado en ese momento en la

función seleccionada

<UP> Navega hacia arriba por la lista de menús o incrementa el valor numérico cuando está en una función

<DOWN> Navega hacia abajo por la lista de menús o disminuye el valor numérico cuando está en una función

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

STRIKE Array 1 GRR Rev. 1

Montaje

Antes de montar este producto, lea las Notas de seguridad. Asegúrese de que las abrazaderas de montaje son capaces

de soportar el peso del producto. Para la línea Chauvet de abrazaderas de montaje, visitehttp://trusst.com/

productcategory/truss-clamps.

Esquema de Montaje

Esquema de Montaje del Driver

Cable de

seguridad Abrazadera

de montaje Soporte

Omega Cable de

seguridad Abrazadera

de montaje

Cable de

seguridad

Abrazadera

de montaje Soporte

Omega

Cable de

seguridad

Abrazadera

de montaje

Soporte

Omega

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo de DJ de Chauvet Professional

Chauvet Professional

Chauvet Professional Ovation B-2805FC Manual de usuario

Chauvet Professional

Chauvet Professional Colorado 1 Quad Manual de usuario

Chauvet Professional

Chauvet Professional Rogue Outcast 1L Beam Manual de usuario

Chauvet Professional

Chauvet Professional ROGUER3XWASH Manual de usuario

Chauvet Professional

Chauvet Professional onAir IP panel min Manual de usuario

Chauvet Professional

Chauvet Professional Rogue Outcast 2X Wash Manual de usuario

Chauvet Professional

Chauvet Professional REMRB50CMIPCURVE Manual de usuario

Chauvet Professional

Chauvet Professional COLORdash Par-Quad 7 Manual de usuario

Chauvet Professional

Chauvet Professional Ovation B-2805FC Manual de usuario

Chauvet Professional

Chauvet Professional Maverick Storm 1 Wash Manual de usuario

Chauvet Professional

Chauvet Professional Maverick MK2 Profile Manual de usuario

Chauvet Professional

Chauvet Professional COLORado Batten 72X Manual de usuario

Chauvet Professional

Chauvet Professional Rogue Outcast 1 Beam Manual de usuario

Chauvet Professional

Chauvet Professional Ovation E-260CW Manual de usuario

Chauvet Professional

Chauvet Professional Epix Drive 900 Manual de usuario

Chauvet Professional

Chauvet Professional Maverick MK3 Profile Manual de usuario

Chauvet Professional

Chauvet Professional GROUND SUPPORT 2 KIT Manual de usuario

Chauvet Professional

Chauvet Professional OVATION REVE E-3 IP Manual de usuario

Chauvet Professional

Chauvet Professional Ovation C-805FC Manual de usuario

Chauvet Professional

Chauvet Professional OVATIONREVEE3 Manual de usuario

Chauvet Professional

Chauvet Professional ROGUE R2X SPOT Manual de usuario

Chauvet Professional

Chauvet Professional COLORado PXL Curve 12 Manual de usuario

Chauvet Professional

Chauvet Professional Rogue Outcast 1 Hybrid Manual de usuario

Chauvet Professional

Chauvet Professional Ovation H-55WW Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de DJ de otras marcas

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Manual del propietario

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Manual de usuario

Zumtobel

Zumtobel APHRODITE Home Manual de usuario

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Manual de usuario

EuroLite

EuroLite 50530554 Manual de usuario

Beamz

Beamz BUV243 Manual de usuario

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Manual de usuario

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Manual de usuario

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Manual de usuario

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Manual de usuario

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Manual de usuario

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Manual de usuario

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Manual de usuario

Maverick

Maverick MK3 WASH Manual de usuario

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Manual de usuario

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Manual de usuario

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Manual de usuario

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Manual de usuario