CHAFFOTEAUX TALIA Manual de usuario
Product Guide
Release 01_16.05.07
TALIA
Page. 2 of 63
INDICE
1VALUE PROPOSITIONS........................................................................................................................... 4
2EASY TO SELL.......................................................................................................................................... 5
2.1 MULTILEVEL INTERFACE ................................................................................................................. 6
2.1.1 Interface description ................................................................................................................ 6
2.2 DISPLAY DESCRIPTION .................................................................................................................... 7
2.2.1 Week time programming zone................................................................................................. 7
2.2.2 Functioning and diagnostic zone............................................................................................. 8
2.2.3 Peripherals control................................................................................................................. 10
2.3 INFORMATION SYSTEM.................................................................................................................. 11
2.4 SELF-CHECK FUNCTION ................................................................................................................ 12
2.4.1 Malfunctions that can be reset by end user........................................................................... 12
2.4.2 Malfunctions that cannot be reset by end user...................................................................... 12
2.5 “ANTIFREEZE” FUNCTION .............................................................................................................. 13
2.6 DHW COMFORT ............................................................................................................................... 14
2.6.1 DHW performances & certification ........................................................................................ 14
2.6.2 The MSC system ................................................................................................................... 14
2.6.3 DHW timer program...............................................................................................................15
2.7 SOLAR PREDISPOSITION............................................................................................................... 16
2.8 HEATING COMFORT........................................................................................................................ 17
2.8.1 Heating performances & certification .................................................................................... 17
2.8.2 System approach................................................................................................................... 17
2.8.3 Thermoregulation .................................................................................................................. 17
2.8.4 Built-in weekly timer............................................................................................................... 19
2.9 MSI FUNCTION: ACOUSTIC COMFORT......................................................................................... 20
3EASY TO INSTALL.................................................................................................................................. 21
3.1 OVERALL DIMENSION..................................................................................................................... 22
3.2 HYDRAULICS CONNECTIONS........................................................................................................ 24
3.2.1 The solar kit ........................................................................................................................... 25
3.2.2 Hydraulic connections cover.................................................................................................. 25
3.3 FLUE CONNECTIONS ...................................................................................................................... 26
3.3.1 Open chamber system .......................................................................................................... 26
3.3.2 Coaxial system 60/100 .......................................................................................................... 26
3.3.3 Coaxial system 80/125 .......................................................................................................... 28
3.3.4 Twin Pipes system................................................................................................................. 29
3.4 OLD C&M BOILER RANGE REPLACEMENT .................................................................................. 31
3.4.1 Replacement Celtic boiler by TALIA...................................................................................... 31
3.4.2 Replacement Centora boiler by TALIA................................................................................. 32
3.5 COMPETITORS REPLACEMENT .................................................................................................... 33
3.5.1 Replacement SOUNIER DOUVAL boiler by TALIA .............................................................. 33
3.5.2 Replacement ELM GVM boiler by TALIA .............................................................................. 33
3.6 ELECTRICAL CONNECTIONS......................................................................................................... 34
3.6.1 Installer zone ......................................................................................................................... 34
3.6.2 Thermoregulation device connections................................................................................... 35
3.7 INSTALLATION SETTING & FUNCTIONS ....................................................................................... 36
3.7.1 The personalisation Menu ..................................................................................................... 36
3.7.2 Automatic air purge function.................................................................................................. 36
3.7.3 Flue cleaner function ............................................................................................................. 37
3.8 SYSTEM PREDISPOSITION ............................................................................................................ 37
3.8.1 Clip IN in 2 relés .................................................................................................................... 38
3.8.2 Clip IN in solar ....................................................................................................................... 39
4EASY TO MAINTAIN............................................................................................................................... 42
4.1 DIAGNOSTIC .................................................................................................................................... 43
4.1.1 Error codes ............................................................................................................................ 43
4.1.2 Complete information on boiler status................................................................................... 43
4.2 MSA: MODULAR SYSTEM APPROACH & BOILER OVERVIEW.................................................... 44
Page. 3 of 63
4.2.1 Open chamber overview........................................................................................................ 45
4.2.2 Sealed chamber overview ..................................................................................................... 46
4.2.3 Hydraulic diagram.................................................................................................................. 47
4.2.4 Hydraulic circuit ..................................................................................................................... 48
4.2.5 Hydraulic assembly ............................................................................................................... 49
4.2.6 By pass .................................................................................................................................. 49
4.2.7 New proportional flow meter.................................................................................................. 50
4.2.8 Hydraulic group maintenance................................................................................................ 51
4.2.9 Combustion group CF ........................................................................................................... 52
4.2.10 Combustion group FF............................................................................................................ 53
4.2.11 Combustion group maintenance............................................................................................ 54
5BOILER CODES...................................................................................................................................... 55
6ACCESSORY CODES............................................................................................................................. 56
6.1 INSTALLATION ACCESSORIES ...................................................................................................... 56
6.2 TERMOREGOLATION INTERFACES .............................................................................................. 57
6.3 TERMOREGOLATION ACCESSORIES ........................................................................................... 58
6.4 HYDRAULIC ACCESSORIES...........................................................................................................60
7TECHNICAL DATA.................................................................................................................................. 62
7.1 OPEN-CHAMBER ............................................................................................................................. 62
7.2 SEALED-CHAMBER ......................................................................................................................... 63
Page. 4 of 63
1 VALUE PROPOSITIONS
The new TALIA by Chaffoteaux is the result of a careful analysis of the installers and
service technicians needs in order to make their job easier.
EASY TO SELL
The result is the TALIA boiler, the solution that every customer will choose in terms
of easiness of use and its ability to totally satisfy every comfort needs.
All this in the more efficient way thanks to “new intelligence” able to make easy
most advanced thermoregulation systems used to achieve the maximum energy
saving and the minimum of the environment impact.
The TALIA boiler is also predisposed to optimize the use of a storage tank & solar
panel
EASY TO INSTALL
Always innovative to assuring the maximum installation easiness, TALIA boiler by
Chaffoteaux not only offers a wide range of simple pre-installation accessories,
replacement accessories or substitution but once again make breakthrough the
installer support.
TALIA boiler is in fact designed not to be only perfectly integrated in the Central
Heating and Domestic Hot Water but to become the heart of the “system” thanks to
its predisposition to manage a wide range of thermoregulation and hydraulics
accessories to ensure a personalized comfort in every room of the house.
Moreover, TALIA boiler is ready to work with the new renewable energies making
extremely easy the installation integrated with solar panels for the DHW production,
also for the installer less experienced in this new activity.
EASY TO MAINTAIN
The boiler’s real value is in the security of the service for witch the appliance has
been purchased.
For this reason TALIA has been designed to avoid whichever problem for the end
user.
If case of not good operation, TALIA, thanks to its second generation of self-
diagnosis function, is able to identify and monitor in real time the boiler status,
check the causes and communicate it by clear text on multifunction digital display
And if the problem will require an intervention of the Authorized Assistance Centre,
the boiler will remind the name and telephone number to restore immediately the
correct functioning.
Indeed, each operation will result easy and quick thanks to the display that visualize
all parameters to manage the boiler and, in case of component replacement due to
a fault, this won’t be a problem thanks to frontal access to all components.
Page. 5 of 63
2 EASY TO SELL
The TALIA boiler and its features make the offer attractive for the installer for any requirement
Design & easy interaction
A new design, the materials quality and the attention to aesthetic details allow installing TALIA in every
place, also the most sophisticated.
The control interface has been carefully designed in order to guarantee an easy of use thanks to the digital
display and to the different definition levels to manage different functions.
From the simple CH and DHW temperature management through two big encoders, to the most sophisticate
functions use (left side door) to go the most complete customized functions through the programming keys
(right side door)
Moreover, the digital display through the INFO button, allow to have all informations in order to assuring a
correct operation of the boiler, the number of months remaining until the next scheduled service in addition to
the contact details of the Assistance Centre which will be responsible of carry on the service.
Page. 6 of 63
2.1 MULTILEVEL INTERFACE
2.1.1 Interface description
LEGEND
1.Multifunctional LCD display 8. Domestic hot water temperature control knob
2.Main switch 9. Manometer
3.Central Heating temperature control knob 10. INFO button
4.“Mode” button 11. “Esc” button
5.DHW timer button 12. “Menu/Ok” button
6.CH timer button 13. “Reset” button
7.“Auto” function button
Different level of accessibility:
A first level with two simple encoders
to set the standard temperature of
Central Heating and Domestic Hot
Water
Different level of accessibility:
A second level for main user functions
A third level to access to the complete set
of parameters by Menu
Page. 7 of 63
2.2 DISPLAY DESCRIPTION
The new LCD display enables the end user to check the operating status of the boiler at any time. Principal
informations are displayed on the display for a better comprehension of operation and adjustments of the boiler.
Following, the principal informations displayed on the display for a better comprehension of operation and
adjustments of the boiler.
2.2.1 Week time programming zone
LEGEND
Hours programming
Week/day programming
Programming indication
(zone 1 or zone 2) for heating
Programming indication for DHW
Date and time
Hours programming activated
•Operation with weekly/schedule
Central Heating programming
The display shows (if set) the weekly/schedule
programming for up to two heating zones.
•Operation with weekly/schedule
programming
The display shows if the programming for
D.H.W. comfort is activated.
Page. 8 of 63
2.2.2 Functioning and diagnostic zone
LEGEND
Indication : menu setting, temperature,
default code
Reset requested
Technical assistance requested
Flame indication and power used
Heating functioning and temperature
level setting
Domestic hot water functioning and
temperature level setting
Clear text for all information
Comfort function activated
•Temperature monitoring
By pressing the INFO button, the end user can
check the indoor temperature (if a “room sensor”
is connected) or the outdoor temperature (if an
outdoor sensor is connected).
•Error code indication
If the boiler experiences an operating error, the
display will show the relevant error code,
thereby enabling the Technical Assistance
Service to identify the problem immediately.
•Assistance Service
If the boiler is lock-out, the display shows the
text RESET and the relevant error code. To
restore boiler operation, simply press the
RESET button on the control panel.
If the user is not able to resolve the problem,
the icon will appear on the display,
advising that the Technical Assistance Service
is needed.
Page. 9 of 63
•Burner flame symbol and relative power
level
Whenever the burner is producing a flame, the flame
symbol appears on the display. The power level at
which the boiler is operating is visualised underneath
this symbol.
•“Heating” operating mode
Operation in “Heating” mode is displayed by the
radiator symbol and the operating temperature level
of the boiler.
•“Hot water” operating mode
Operation in “Hot water” mode is displayed by the tap
symbol and the operating temperature level of the
boiler.
•Informative text
At the bottom of the display, a text string guides the
user and the Technical Assistance Service through
every operation, making the boiler extremely easy to
manage.
•“Comfort” function
When the COMFORT function is active (instantaneous
production of domestic hot water) the display shows
the following indication.
Page. 10 of 63
2.2.3 Peripherals control
LEGEND
Thermoregulation activated
Installation with solar panels
Info menu
•Temperature control functions
When the SRA function is activated the boiler
automatically recognizes whether a Room Sensor, an
Outdoor Sensor or a Clima Manager is connected to
the system, adjusting its operation for getting the best
efficiency and comfort.
Tabla de contenidos
Otros manuales de Calentador de agua de CHAFFOTEAUX
CHAFFOTEAUX
CHAFFOTEAUX Britony FlexiFlue Manual de usuario
CHAFFOTEAUX
CHAFFOTEAUX PIGMA Manual de usuario
CHAFFOTEAUX
CHAFFOTEAUX HPC 2 Manual de operación y mantenimiento
CHAFFOTEAUX
CHAFFOTEAUX BRD LNX ONM 11 EU Manual de usuario
CHAFFOTEAUX
CHAFFOTEAUX 470 VERT Manual de operación y mantenimiento
CHAFFOTEAUX
CHAFFOTEAUX Celt Star Series Guía del usuario
CHAFFOTEAUX
CHAFFOTEAUX CDZ Manual de usuario
CHAFFOTEAUX
CHAFFOTEAUX Corvec Britony II Nota de publicación
CHAFFOTEAUX
CHAFFOTEAUX ONT B 11 Manual de usuario
CHAFFOTEAUX
CHAFFOTEAUX FLUENDO PLUS ONT C 11 EU Manual de usuario
