Cembre CBL08HD Manual de usuario
HIGH BRIGHTNESS PORTABLEHIGH BRIGHTNESS PORTABLE
LED WORK LIGHTLED WORK LIGHT
CBL08HD
22M175
Compatible with
METABO / CAS
battery system
12 + 18 V
LANGUAGELANGUAGE
EN ................. 3 NL..................8 SE................ 13
FR .................. 4 PT...................9 FI................. 14
DE ................. 5 DK ...............10 TR................ 15
ES .................. 6 PL ................11 CZ............... 16
IT.................... 7 BG...............12 RO .............. 17
Built-in power bank with
USB outlet to charge
mobile devices
Powerbank
2
2000 lm @ 100%
1500 lm @ 75%
1000 lm @ 50%
500 lm @ 25%
200 lm @ 10%
COB LED
165 lm/W 300-3000
lux @0.5m
16W 2.5-27h
5.75-58h
Compatible with
METABO / CAS
12V 4.0 Ah
18V 5.2 Ah
-10o to +40o C
161x164x78xmm 720g
IK07
IP30
1m
CRI : Ra > 80
CCT: 6000 K
CRI
CCT
0.1 m
3
EN (translation of the original instructions)
WARNING:
•
the risk of accidents.
•
•
• The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its end of
life the whole luminaire shall be replaced.
•
WARNING - RISK OF FIRE:
Minimum distance from lighted objects 0.1m
0.1
m
USB POWER OUTLET:
• Built-in USB power outlet to charge mobile devices.
•
USE:
•
•
•
•
BATTERY COMPLIANCE:
•
•
•
Discarded electrical products must not be disposed of together with household waste. Please
A
B
C
4
AVERTISSEMENT:
•
•
•
•
•
AVERTISSEMENT - RISQUE D’INCENDIE:
Respectez une distance de 0,1 m par rapport à l’éclairage
0.1
m.
PRISE D’ALIMENTATION USB:
• Prise d’alimentation USB intégrée pour charger les unités mobiles.
•
UTILISATION:
•
•
•
•
valeur est enregistrée et la lampe s’allumera à ce niveau
lors de la prochaine utilisation.
CONFORMITÉ DE LA BATTERIE:
• La lampe de travail est conçue pour être utilisée avec des batteries Metabo CAS.
• Elle est compatible avec les tensions de batterie suivantes: 12 V et 18 V.
• Il est possible d’utiliser une alimentation CEMBRE au lieu d’une batterie.
A
B
C
FR (traduction des instructions originales)
5
-
-
ACHTUNG:
• Beachten Sie immer die allgemeinen Sicherheitsvorschriften für den Gebrauch von Elektro-
•
•
•
•
ACHTUNG - BRANDGEFAHR:
Mindestabstand zum beleuchteten Objekt: 0,1 m
0.1
m
USB-STECKDOSE:
•
•
GEBRAUCH:
•
A Taste.
•
•
•
AKKU-KOMPATIBILITÄT:
•
• Sie kann mit den folgenden Spannungen betrieben werden 12 V und 18 V.
•
A
B
C
DE
6
Los productos eléctricos no pueden desecharse junto con los residuos domésticos. Le rogamos
autoridades locales.
ADVERTENCIA:
•
•
• No use la lámpara cerca de una llama abierta.
•
•
ADVERTENCIA - RIESGO DE INCENDIO:
Distancia mínima de los objetos iluminados 0,1 m
0.1
m
ENCHUFE USB:
•
•
USO:
•
•
•
•
encenderá en el nivel guardado.
DESEMPEÑO DE LA BATERÍA:
•
•
•
A
B
C
ES
7
-
AVVERTENZE:
•
di ridurre al minimo il rischio di incidenti.
•
•
•
•
AVVERTENZA! RISCHIO D’INCENDIO:
Tenere una distanza minima dagli oggetti illuminati di 0,1 m
0.1
m.
PRESA USB:
• Presa di corrente USB integrata per ricaricare i dispositivi mobili.
•
UTILIZZO:
•
•
•
•
il nuovo valore viene salvato e all’accensione successiva
BATTERIE COMPATIBILI:
•
• Accetta batterie con tensioni 12 V e 18 V.
•
A
B
C
IT
8
Afgedankte elektrische producten mogen niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval.
WAARSCHUWING:
•
kans op ongevallen te minimaliseren.
• Kijk niet direct in de lamp om verblinding te voorkomen.
• Gebruik de lamp niet in de nabijheid van open vuur.
•
hele lamp worden vervangen.
• De lichtarmatuur is uitsluitend geschikt voor directe montage op niet-brandbare oppervlakken.
WAARSCHUWING - BRANDGEVAAR:
Minimale afstand tot verlichte objecten 0,1 m
0.1
m
USB-VOEDINGSAANSLUITING:
• Ingebouwde USB-voedingsaansluiting om mobiele apparaten op te laden.
•
GEBRUIK:
• Druk op de A knop om de lamp in of uit te schakelen.
•
•
•
ingeschakeld.
BATTERIJCONFORMITEIT:
• De werklamp is ontworpen voor gebruik met Metabo CAS-batterijen.
• Het accepteert de volgende batterijspanningen: 12V en 18V.
• Het is mogelijk om een CEMBRE-voeding te gebruiken in plaats van een batterij.
A
B
C
NL (vertaling van de originele instructies)
9
Os produtos elétricos rejeitados não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico.
reciclagem.
AVVISO:
•
o risco de acidentes.
•
•
•
•
AVISO - RISCO DE INCÊNDIO:
Distância mínima de objetos iluminados 0,1 m
0.1
m
TOMADA DE ALIMENTAÇÃO USB:
•
•
UTILIZAÇÃO:
•
•
•
•
CONFORMIDADE DA BATERIA:
• Metabo CAS.
• Aceitará as seguintes tensões de bateria; 12V e 18V.
•
A
B
C
PT (tradução das instruções originais)
10
venligst genbrugsanlæg. Spørg din lokale kommune eller forhandler for genbrug rådgivning.
ADVARSEL:
•
•
• Anvend ikke lampen i nærheden af åben ild.
•
ADVARSEL – BRANDFARE:
Minimumafstand til det belyste emne 0,1 m
0.1
m
USB STIK:
•
•
BETJENING:
•
•
•
•
tænde på samme niveau næste gang.
BATTERIKOMPATIBILITET:
• Arbejdslampen der designet til at kunne anvendes med Metabo-CAS-batterier.
• Den kan anvendes med følgende batterispændinger: 12 V og 18 V.
•
A
B
C
DK (oversættelse af de originale instruktioner)
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Luz de trabajo de Cembre
Cembre
Cembre CBL04-WA Manual de usuario
Cembre
Cembre CBL07 Manual de usuario
Cembre
Cembre CBL11HD Manual de usuario
Cembre
Cembre CBL01 Manual de usuario
Cembre
Cembre CBL09HD Manual de usuario
Cembre
Cembre CBL01 Manual de usuario
Cembre
Cembre CBL10HD Manual de usuario
Cembre
Cembre CBL03-WA Manual de usuario
