Cello Viksberg Manual de usuario
( / )
Patio Heater Viksberg
Black / Silver
2
:$51O1*6$)(7<58/(6
3/($6(5($'7+()2//2:,1*6$)(7<58/(6
35O25
7223(5$7,212)7+(+($7(5
)25<2856$)(7<
,I\RXVPHOOJDV
．6KXWRIIJDVWRWKHDSSOLDQFH
．([WLQJXLVKDQ\RSHQIODPH
．,IRGRUFRQWLQXHVLPPHGLDWHO\FDOO\RXUJDV
VXSSOLHURU\RXUILUH'HSDUWPHQW
)25<2856$)(7<
'RQRWVWRUHRUXVHJDVROLQHRURWKHUIODPPDEOH
YDSRUVDQGOLTXLGVLQWKHYLFLQLW\RIWKLVRUDQ\RWKHU
DSSOLDQFH．
$Q/3F\OLQGHUQRWFRQQHFWHGIRUXVHVKDOOQRWEH
VWRUHGLQWKHYLFLQLW\RIWKLVRUDQ\RWKHUDSSOLDQFH．
:$51O1*
)RUXVHRXWGRRUVRULQDPSO\YHQWLODWHGDUHDV
$QDPSO\YHQWLODWHGDUHDPXVWKDYHDPLQLPXP
RIRIWKHVXUIDFHDUHDRSHQ
7KHVXUIDFHDUHDLVWKHVXPRIWKHZDOOV
VXUIDFH
:$51,1*：,PSURSHULQVWDOODWLRQDGMXVWPHQW
DOWHUDWLRQVHUYLFHRUPDLQWHQDQFH&DQFDXVHLQMXU\
RUSURSHUW\GDPDJH5HDGWKHLQVWDOODWLRQRSHUDWLQJ
DQGPDLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQVWKRURXJKO\EHIRUH
LQVWDOOLQJRUVHUYLFLQJWKLVHTXLSPHQW
:$51,1*
5HDGWKHLQVWUXFWLRQVEHIRUHLQVWDOODWLRQDQGXVH
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHLQVWDOOHGDQGWKHJDVF\OLQGHU
VWRUHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHJXODWLRQVLQIRUFH
'RQRWREVWUXFWWKHYHQWLODWLRQKROHVRIWKHF\OLQGHU
KRXVLQJ
'RQRWPRYHWKHDSSOLDQFHZKHQLQRSHUDWLRQ
6KXWRIIWKHYDOYHDWWKHJDVF\OLQGHURUWKHUHJXODWRU
EHIRUHPRYLQJWKHDSSOLDQFH
7KHWXELQJRUWKHIOH[LEOHKRVHPXVWEHFKDQJHGZLWKLQ
WKHSUHVFULEHGLQWHUYDOV
8VHRQO\WKHW\SHRIJDVDQGWKHW\SHRIF\OLQGHU
VSHFLILHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
7KH/3WDQNXVHGZLWK\RXUSDWLRKHDWHUPXVWPHHWWKH
IROORZLQJUHTXLUHPHQWV
3XUFKDVH/3WDQNVRQO\ZLWKWKHVHUHTXLUHG
PHDVXUHPHQWV
FPGLDPHWHU[FPWDOOZLWKNJFDSDFLW\
PD[LPXP
,QFDVHRIYLROHQWZLQGSDUWLFXODUDWWHQWLRQPXVWEHWDNHQ
DJDLQVWWLOWLQJRIWKHDSSOLDQFH.HHSWKHDSSOLDQFHDW
OHDVWPIURPWKHJDVF\OLQGHU
7KHLQMHFWRULQWKLVDSSOLDQFHLVQRWUHPRYDEOHDQGWKH
LQMHFWRULVRQO\DVVHPEOHGE\PDQXIDFWXUH7KLV
DSSOLDQFHLVIRUELGGHQWRFRQYHUWIURPRQHJDVSUHVVXUH
WRDQRWKHUSUHVVXUH
'RQRWFRQQHFWWKHJDVF\OLQGHUGLUHFWO\WRWKHDSSOLDQFH
ZLWKRXWUHJXODWRU8VHRQO\WKHW\SHRIJDVDQGWKHW\SH
RIF\OLQGHUVSHFLILHGLQWKHLQVWUXFWLRQV
$UHJXODWRUFRPSOLHHVZLWK(1DQGWKH
QDWLRQDOUHJXODWLRQRIWKHFRUUHFWSUHVVXUH
FRUUHVSRQGLQJWRWKHDSSOLDQFHFDWHJRU\
8VHPEDUUHJXODWRUIRUEXWDQHSURSDQHXQGHUWKH
FDWHJRU\,%3
8VHPEDUUHJXODWRUIRUEXWDQHXQGHUWKHFDWHJRU\,
8VHPEDUUHJXODWRUIRUSURSDQHXQGHUWKHFDWHJRU\,
8VHPEDUUHJXODWRUIRUEXWDQHSURSDQHXQGHUWKH
FDWHJRU\,%3
,WVUHFRPPHQGHGWRXVHIOH[LEOHKRVHWKDWDSSURYHGE\
(1
GB
š'RQRWWUDQVSRUWKHDWHUZKLOHLWŖVRSHUDWLQJ
š'RQRWPRYHWKHKHDWHUDIWHULWKDVEHHQWXUQHGRII
XQWLOWKHWHPSHUDWXUHKDVFRROHGGRZQ
š.HHSWKHYHQWLODWLRQRSHQLQJRIWKHF\OLQGHU
HQFORVXUHIUHHDQGFOHDURIGHEULV
š'RQRWSDLQWWKHUDGLDQWVFUHHQFRQWUROSDQHORU
WRSFDQRS\UHIOHFWRU
š&RQWUROFRPSDUWPHQWEXUQHUDQGFLUFXODWLRQDLU
SDVVDJHZD\VRIWKHKHDWHUPXVWEHNHSWFOHDQ
)UHTXHQWFOHDQLQJPD\EHUHTXLUHGDVQHFHVVDU\
š7KH/3WDQNVKRXOGEHWXUQHGRIIZKHQWKHKHDWHU
LVQRWLQXVH
š&KHFNWKHKHDWHULPPHGLDWHO\LIDQ\RIWKH
IROORZLQJRFFXUV
7KHKHDWHUGRHVQRWUHDFKWHPSHUDWXUH
7KHEXUQHUPDNHVSRSSLQJQRLVHGXULQJXVHD
VOLJKWQRLVHLVQRUPDOZKHQWKHEXUQHULV
H[WLQJXLVKHG
6PHOORIJDVLQFRQMXQFWLRQZLWKH[WUHPH\HOORZ
WLSSLQJRIWKHEXUQHUIODPHV
š7KH/3UHJXODWRUKRVHDVVHPEO\PXVWEHORFDWHG
RXWRISDWKZD\VZKHUHSHRSOHPD\WULSRYHULWRULQ
DUHDZKHUHWKHKRVHZLOOQRWEHVXEMHFWWRDFFLGHQWDO
GDPDJH
š$Q\JXDUGRURWKHUSURWHFWLYHGHYLFHUHPRYHGIRU
VHUYLFLQJWKHKHDWHUPXVWEHUHSODFHGEHIRUH
RSHUDWLQJWKHKHDWHU
š$GXOWVDQGFKLOGUHQVKRXOGVWD\DZD\IURPKLJK
WHPSHUDWXUHVXUIDFHWRDYRLGEXUQVRUFORWKLQJ
LJQLWLRQ
š&KLOGUHQVKRXOGEHFDUHIXOO\VXSHUYLVHGZKHQWKH\
DUHLQWKHDUHDRIWKHKHDWHU
š&ORWKLQJRURWKHUIODPPDEOHPDWHULDOVVKRXOGQRW
EHKXQJRQWKHKHDWHURUSODFHGRQRUQHDUWKH
KHDWHU
&$87,21
3/($6(5($'&$5()8//<7+()2//2:,1*
6$)(7<*8,'(/,1(6%()25(23(5$7,21
š'RQRWXVHWKHSDWLRKHDWHUIRULQGRRUVDVLWPD\
FDXVHSHUVRQDOLQMXU\RUSURSHUW\GDPDJH
š7KLVRXWGRRUKHDWHULVQRWLQWHQGHGWREHLQVWDOOHG
RQUHFUHDWLRQDOYHKLFOHVDQGRUERDWV
š,QVWDOODWLRQDQGUHSDLUVKRXOGEHGRQHE\D
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQ
š,PSURSHULQVWDOODWLRQDGMXVWPHQWDOWHUDWLRQFDQ
FDXVHSHUVRQDOLQMXU\RUSURSHUW\GDPDJH
š'RQRWDWWHPSWWRDOWHUWKHXQLWLQDQ\PDQQHU
1HYHUUHSODFHRUVXEVWLWXWHWKHUHJXODWRUZLWKDQ\
UHJXODWRURWKHUWKDQWKHIDFWRU\VXJJHVWHG
UHSODFHPHQW
š'RQRWVWRUHRUXVHJDVROLQHRURWKHUIODPPDEOH
YDSRUVRUOLTXLGVLQWKHKHDWHUXQLW
š7KHZKROHJDVV\VWHPKRVHUHJXODWRUSLORWRU
EXUQHUVKRXOGEHLQVSHFWHGIRUOHDNVRUGDPDJH
EHIRUHXVHDQGDWOHDVWDQQXDOO\E\DTXDOLILHG
VHUYLFHSHUVRQ
š$OOOHDNWHVWVVKRXOGEHGRQHZLWKDVRDSVROXWLRQ
1HYHUXVHDQRSHQIODPHWRFKHFNIRUOHDNV
š'RQRWXVHWKHKHDWHUXQWLODOOFRQQHFWLRQVKDYH
EHHQOHDNWHVWHG
š7XUQRIIWKHJDVYDOYHLPPHGLDWHO\LIVPHOORIJDV
LVGHWHFWHG7XUQ&\OLQGHU9DOYH2)),IOHDNLVDW
+RVH5HJXODWRUFRQQHFWLRQWLJKWHQFRQQHFWLRQDQG
SHUIRUPDQRWKHUOHDNWHVW,IEXEEOHVFRQWLQXH
DSSHDULQJVKRXOGEHUHWXUQHGWRKRVHŖVSODFHRI
SXUFKDVH,IOHDNLVDW5HJXODWRU&\OLQGHU9DOYH
FRQQHFWLRQGLVFRQQHFWUHFRQQHFWDQGSHUIRUP
DQRWKHUOHDNFKHFN,I\RXFRQWLQXHWRVHHEXEEOHV
DIWHUVHYHUDODWWHPSWVF\OLQGHUYDOYHLVGHIHFWLYH
DQGVKRXOGEHUHWXUQHGWRF\OLQGHUŖVSODFHRI
SXUFKDVH
+($7(567$1'$1'/2&$7,21
š7RFKHFNWKHKRVHDWOHDVWRQFHSHUPRQWK，HDFK
WLPHWKHF\OLQGHULVFKDQJHG，RUHDFKWLPHEHIRUH
ORQJWLPHQRXVH
,I LW VKRZV VLJQV RI FUDFNLQJ VSOLWWLQJ RU RWKHU
GHWHULRUDWLRQLWVKDOOEHH[FKDQJHGIRUQHZKRVHRI
WKHVDPHOHQJWKDQGRIWKH
HTXLYDOHQWTXDOLW\
š7KHXVHRIWKLVDSSOLDQFHLQHQFORVHGDUHDVFDQEH
GDQJHURXVDQGLV352+,%,7('
š5HDGWKHLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJ WKLVDSSOLDQFH
7KHDSSOLDQFHPXVWEHLQVWDOOHGLQDFFRUGDQFHZLWK
WKHLQVWUXFWLRQVDQGORFDOUHJXODWLRQV
š)RU FRQQHFWLRQ RI KRVH DQG UHJXODWRUDQG
FRQQHFWLRQ RI UHJXODWRU DQG KRVH SOHDVH UHIHU WR
SKRWRVKRZHGDERYH
7KLVSURGXFWFRQWDLQVVPDOOEDWWHULHV6ZDOORZHG
VPDOOEDWWHULHVFDQFDXVH&+2&.,1*+$=$5'6HHN
LPPHGLDWHPHGLFDODWWHQWLRQLIEDWWHULHVDUH
VZDOORZHGRULQKDOHG.HHSFKLOGUHQDZD\IURPWKH
VPDOOEDWWHULHV
*$65(48,5(0(176
š7RFKDQJHWKHJDVF\OLQGHULQDDPSO\YHQWLODWHG
DUHDDZD\IURPDQ\LJQLWLRQVRXUFHFDQGOH
FLJDUHWWHVRWKHUIODPHSURGXFLQJDSSOLDQFHV
š7RFKHFNWKDWWKHUHJXODWRUVHDOLVFRUUHFWO\ILWWHG
DQGDEOHWRIXOILOOLWVIXQFWLRQVKRZHGDVSKRWRULJKW
š7RQRWREVWUXFWWKHYHQWLODWLRQKROHVRIWKHF\OLQGHU
KRXVLQJ
š7RFORVHWKHJDVVXSSO\DWWKHYDOYHRIWKHJDV
F\OLQGHURUWKHUHJXODWRUDIWHUXVH
š,QWKHHYHQWRIJDVOHDNDJHWKHDSSOLDQFHVKDOOQRW
EHXVHGRULIDOLJKWWKHJDVVXSSO\VKDOOEHVKXWRII
DQGWKHDSSOLDQFHVKDOOEHLQYHVWLJDWHGDQGUHFWLILHG
EHIRUHLWLVXVHGDJDLQ
UHJXODWHU
F\OLQGHU
+RVH5HJXODWRUFRQQHFWLRQDQG
5HJXODWRU&\OLQGHUFRQQHFWLRQ
KRVH
VHDO
š8VHSURSDQHRUEXWDQHJDVRQO\
š7KHSUHVVXUHUHJXODWRUDQGKRVHDVVHPEO\WREH
XVHGPXVWFRQIRUPWRORFDOVWDQGDUGFRGHV
š7KHLQVWDOODWLRQPXVWFRQIRUPWRORFDOFRGHVRULQ
WKHDEVHQFHRIORFDOFRGHVZLWKWKHVWDQGDUGIRUWKH
VWRUDJHDQGKDQGOLQJRIOLTXLGSHWUROHXPJDVHV
š$GHQWHGUXVWHGRUGDPDJHGSURSDQHWDQNPD\EH
KD]DUGRXVDQGVKRXOGEHFKHFNHGE\\RXUWDQ
VXSSOLHU1HYHUXVHDSURSDQHWDQNZLWKDGDPDJHG
YDOYHFRQQHFWLRQ
š7KHSURSDQHWDQNPXVWEHDUUDQJHGWRSURYLGHIRU
YDSRUZLWKGUDZDOIURPWKHRSHUDWLQJF\OLQGHU
š1HYHUFRQQHFWDQXQUHJXODWHGSURSDQHWDQNWRWKH
KHDWHU
š7KHKHDWHULVSULPDULO\IRURXWGRRUXVHRQO\$OZD\V
HQVXUHWKDWDGHTXDWHIUHVKDLUYHQWLODWLRQLVSURYLGHG
š$OZD\VPDLQWDLQSURSHUFOHDUDQFHWRFRPEXVWLEOH
PDWHULDOVLHWRSFPDQGVLGHVFP
PLQLPXP
š+HDWHUPXVWEHSODFHGRQOHYHOILUPJURXQG
š1HYHURSHUDWHKHDWHULQDQH[SORVLYHDWPRVSKHUHOLNH
LQDUHDVZKHUHJDVROLQHRURWKHUIODPPDEOHOLTXLGVRU
YDSRUVDUHVWRUHG
š7RSURWHFWKHDWHUIURPVWURQJZLQGDQFKRUWKHEDVH
VHFXUHO\WRWKHJURXQGZLWKVFUHZV
&(,/,1*
: $ / /
/($.$*(7(67
*DVFRQQHFWLRQVRQWKHKHDWHUDUHOHDNWHVWHGDW
WKHIDFWRU\SULRUWRVKLSPHQW$FRPSOHWHJDV
WLJKWQHVVFKHFNPXVWEHSHUIRUPHGDWWKH
LQVWDOODWLRQVLWHGXHWRSRVVLEOHPLVKDQGOLQJLQ
VKLSPHQWRUH[FHVVLYHSUHVVXUHEHLQJDSSOLHGWR
WKHKHDWHU
š0DNHDVRDSVROXWLRQRIRQHSDUWOLTXLGGHWHUJHQW
DQGRQHSDUWZDWHU7KHVRDSVROXWLRQFDQEHDSSOLHG
ZLWKDVSUD\ERWWOHEUXVKRUUDJ6RDSEXEEOHVZLOO
DSSHDULQFDVHRIDOHDN
š7KHKHDWHUPXVWEHFKHFNHGZLWKDIXOOF\OLQGHU
š0DNHVXUHWKHVDIHW\FRQWUROYDOYHLVLQWKH2))
SRVLWLRQ
š7XUQWKHJDVVXSSO\21
š,QFDVHRIDOHDNWXUQRIIWKHJDVVXSSO\7LJKWHQ
DQ\OHDNLQJILWWLQJVWKHQWXUQWKHJDVVXSSO\RQDQG
UHFKHFN
š1HYHUOHDNWHVWZKLOHVPRNLQJ
23(5$7,21$1'6725$*(
727851217+(+($7(5
7XUQRQWKHYDOYHRQWKHJDVVXSSO\F\OLQGHU
FRPSOHWHO\
3UHVVDQGWXUQWKHYDULDEOHFRQWURONQREWR
3,/27SRVLWLRQFRXQWHUFORFNZLVHƓ
3UHVVGRZQWKHYDULDEOHFRQWURONQREDQGKROG
IRUVHFRQGV:KLOHKROGLQJGRZQWKHYDULDEOH
FRQWURONQRESUHVVWKHLJQLWHUEXWWRQVHYHUDO
WLPHVXQWLOWKHSLORWIODPHOLJKWV5HOHDVHWKH
YDULDEOHFRQWURONQREDIWHUWKHSLORWIODPHOLJKWV
1RWH
šOIDQHZWDQNKDVMXVWEHHQFRQQHFWHGSOHDVH
DOORZDWOHDVWRQHPLQXWHIRUWKHDLULQWKHJDV
SLSHOLQHWRSXUJHRXWWKURXJKWKHSLORWKROH
š:KHQOLJKWLQJWKHSLORWIODPHPDNHVXUHWKDWWKH
YDULDEOHFRQWURONQRELVFRQWLQXRXVO\SUHVVHG
GRZQZKLOHSUHVVLQJWKHLJQLWHUEXWWRQ9DULDEOH
FRQWURONQREFDQEHUHOHDVHGDIWHUWKHSLORWIODPH
OLJKWV
šOIWKHSLORWIODPHGRHVQRWOLJKWRULWJRHVRXW
UHSHDWVWHS
$IWHUWKHSLORWIODPHOLJKWVWXUQWKHYDULDEOH
FRQWURONQREWRPD[LPXPSRVLWLRQDQGOHDYHLW
WKHUHIRUPLQXWHVRUPRUHEHIRUHWXUQLQJWKH
NQREWRGHVLUHGWHPSHUDWXUHSRVLWLRQ
:DUQLQJ：FKHFNWKDWQREURNHQRQWKHJODVV
LVIRXQGEHIRUHRSHUDWLRQ
7278512))7+(+($7(5
7XUQWKHYDULDEOHFRQWURONQREWR3,/27
SRVLWLRQ
3UHVVDQGWXUQWKHYDULDEOHFRQWURONQREWR
2))SRVLWLRQ
7XUQRIIWKHYDOYHRQWKHJDVVXSSO\F\OLQGHU
FRPSOHWHO\
6WRUDJH
$OZD\VFORVHWKHJDVYDOYHRIWKHJDVF\OLQGHU
DIWHUXVHRULQFDVHRIDGLVWXUEDQFH
5HPRYHWKHSUHVVXUHFRQWUROOHUDQGWKHKRVH
&KHFNWKHWLJKWQHVVRIWKHJDVYDOYHDQGIRU
GDPDJHOI\RXVXVSHFWDGDPDJHKDYHLW
FKDQJHGE\\RXU
JDVGHDOHU
1HYHUVWRUHOLTXLGJDVF\OLQGHULQDVXEWHUUDLQ
RUDWSODFHVZLWKRXWDGHTXDWHDLUYHQWLODWLRQ
OFF: the heater stop work
HI: maximum temperature positionL
O: minimum temperature position
&/($1,1*$1'&$5(
š :LSHRIISRZGHUFRDWHGVXUIDFHVZLWKVRIW
PRLVWUDJ'RQRWFOHDQKHDWHUZLWKFOHDQHUV
WKDWDUHFRPEXVWLEOHRUFRUURVLYH
OFF
IGNITER
Variable control knob Igniter
PILOT
LO
HI
š 5HPRYHGHEULVIURPWKHEXUQHUWRNHHSLWFOHDQDQGVDIHIRUXVH
š &RYHUWKHEXUQHUXQLWZLWKWKHRSWLRQDOSURWHFWLYHFRYHUZKHQWKHKHDWHULVQRWLQXVH
3$576$1'63(&,),&$7,216
$ &RQVWUXFWLRQDQGFKDUDFWHULVWLFV
š 7UDQVSRUWDEOHWHUUDFHJDUGHQKHDWHUZLWKWDQNKRXVLQJ
š &DVLQJLQVWHHOZLWKSRZGHUFRDWLQJRUVWDLQOHVVVWHHO
š *DVKRVHFRQQHFWLRQVZLWKPHWDOFODPSVFUHZFDSVIRU*HUPDQ\
š +HDWHPLVVLRQIURPUHIOHFWRU
% 6SHFLILFDWLRQV
š 8VHSURSDQHEXWDQHRUWKHLUPL[WXUHVJDVRQO\
š 0D[ZDWWDJHZDWWV
š 0LQZDWWDJHZDWWV
š &RQVXPSWLRQ
I I I I
š8VLQJWKHSURSHUUHJXODWRUDFFRUGLQJWRRXWOHWSUHVVXUHRIUHJXODWRUDVVKRZHGLQWKHWDEOHDERYH
& 7DEOHRILQMHFWRU
š 7KHKRVHDQGUHJXODWRUDVVHPEO\PXVWFRQIRUPWRORFDOVWDQGDUGFRGHV
š 5HJXODWRURXWOHWSUHVVXUHVKRXOGPHHWWKHFRUUHVSRQGLQJDSSOLDQFHFDWHJRU\LQ%6SHFLILFDWLRQ
š 7KHDSSOLDQFHUHTXLUHVDSSURYHGKRVHLQPOHQJWK
$66(0%/<3$576
7RROVQHHGHG
š 3KLOLSVVFUHZGULYHUZPHGLXPEODGH
š 6SUD\ERWWOHRIVRDSVROXWLRQIRUOHDNDJHWHVW
0063
1*/#6
APPLIANCE CATEGORY:
TYPES OF GAS: Butane
GAS PRESSURE: 28-30mbar28-30mbar28-28-30m
TOTAL HEAT
INPUT (Hs): (Qn)
13kW (G30:945g/h; G31:929g/h)
INJECTOR SIZE:
The marking，for example，1.88 on the injector，indicates that the size of injector is 1.88mm
1.88 mm for main burner
0.18 mm for pilot burner
1.55 mm for main burner
0.18 mm for pilot burner
1.65 mm for main burner
0.18 mm for pilot burner
Butane, propane
or their mixtures
Butane, propane
or their mixtures
Butane, propane
or their mixtures
I3B/P(30) I3B/P(50) I3B/P(37)
I3+(28-30/37)
Parts List:
A
PART QUANTITY
B
A 1
B 1
C1
C
D4
D
E4
F1
G3
E
H1
I1
F
J1
J
K4
KG
L1
LH
M1
M
N1
I
N
ASSEMBLY PARTS
HARDWARE CONTENTS (shown actual size)
CODE PIC QTY.
CODE PIC QTY.
HH
4
AA 3
BB 6
II
1
CC
JJ
1
3
DD
KK
3/16” 42 1
EE
LL
M6 X 12 4M4 X 6 1
MM
1
FF M6 4
NN
1
M5 X 12
GG
6
OO
1
Φ6
1
M
J
K
DD
GG
OO
EE
FF
2
AA Battery (1.5 V)
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Calentador de patio de Cello
