Cecotec FREEGO WASH Manual de usuario

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Instructiehandleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

FREEGO WASH

Fregona eléctrica/ Electric mop

05862_FreeGo Wash_IM_LI.indd 105862_FreeGo Wash_IM_LI.indd 1 7/3/23 10:217/3/23 10:21

2FREEGO WASH

Instrucciones de seguridad 3

Safety instructions 5

Instructions de sécurité 8

Sicherheitshinweise 11

Istruzioni di sicurezza 14

Instruções de segurança 17

Veiligheidsinstructies 19

Instrukcje bezpieczeństwa 22

Bezpečnostní pokyny 25

ÍNDICE

1. Piezas y componentes 29

2. Antes de usar 29

3. Instalación del producto 29

4. Funcionamiento 31

5. Limpieza y mantenimiento 31

6. Resolución de problemas 32

7. Especicaciones técnicas 33

8. Reciclaje de aparatos eléctricos y

electrónicos 33

9. Garantía y SAT 34

10. Copyright 34

INDEX

1. Parts and components 35

2. Before use 35

3. Product installation 35

4. Operation 36

5. Cleaning and maintenance 37

6. Troubleshooting 38

7. Technical specications 39

8. Disposal of old electrical and electronic

appliances 39

9. Technical support and warranty 39

10. Copyright 40

SOMMAIRE

1. Pièces et composants 41

2. Avant utilisation 41

3. Installation du produit 41

4. Fonctionnement 43

5. Nettoyage et entretien 43

6. Résolution de problèmes 44

7. Spécications techniques 45

8. Recyclage des équipements électriques

05862_FreeGo Wash_IM_LI.indd 205862_FreeGo Wash_IM_LI.indd 2 7/3/23 10:217/3/23 10:21

FREEGO WASH

et électroniques 45

9. Garantie et SAV 46

10. Copyright 46

INHALT

1. Teile und Komponenten 47

2. Vor dem Gebrauch 47

3. Installation des Ventilators 47

5. Reinigung und Wartung 49

6. Problembehebung 50

7. Technische Spezikationen 51

8. Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten 51

9. Garantie und Kundendienst 52

10. Copyright 52

INDICE

1. Parti e componenti 53

2. Prima dell’uso 53

3. Installazione del prodotto 53

4. Funzionamento 55

5. Pulizia e manutenzione 55

7. Speciche tecniche 57

8. Riciclaggio di apparecchiature elettriche

ed elettroniche 58

9. Garanzia e supporto tecnico 58

10. Copyright 58

ÍNDICE

1. Peças e componentes 59

2. Antes de usar 59

3. Instalação do produto 59

4. Funcionamento 61

5. Limpeza e manutenção 61

6. Resolução de problemas 62

7. Especicações técnicas 63

8. Reciclagem de aparelhos elétricos e

eletrónicos 63

9. Garantia e SAT 64

10. Copyright 64

INHOUD

1. Onderdelen en componenten 65

2. Voor u het toestel gebruikt 65

3. Installatie van het toestel 65

4. Werking 66

5. Schoonmaak en onderhoud 67

6. Probleemoplossing 68

7. Technische specicaties 69

8. Recycling van elektrische en elektronische

apparatuur 69

9. Garantie en technische ondersteuning 70

10. Copyright 70

SPIS TREŚCI

1. Części i komponenty 71

2. Przed użyciem 71

3. Instalacja urządzenia 72

4. Funkcjonowanie 73

5. Czyszczenie i konserwacja 73

6. Rozwiązywanie problemów 74

7. Specykacja techniczna 75

8. Recykling urządzeń elektrycznych i

elektronicznych 75

9. Gwarancja i Serwis techniczny 76

10. Copyright 76

OBSAH

1. Části a složení 77

2. Před použitím 77

3. Instalace produktu 77

4. Fungování 78

5. Čištění a údržba 79

6. Řešení problémů 80

7. Technické specikace 81

8. Recyklace elektrických a elektronických

zařízení 81

9. Záruka a technický servis 81

10. Copyright 82

05862_FreeGo Wash_IM_LI.indd 305862_FreeGo Wash_IM_LI.indd 3 7/3/23 10:217/3/23 10:21

4FREEGO WASH

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar

el producto. Guarde este manual para futuras referencias o

nuevos usuarios.

- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje

especicado en la etiqueta de clasicación del aparato y de

que el enchufe tenga toma de tierra.

- Evite poner el aparato en funcionamiento bajo temperaturas

extremadamente altas o bajas.

- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso

doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes,

granjas, hoteles, moteles y ocinas.

- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en

busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe

ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de

Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.

- Mantenga el cable alejado de fuentes de calor. No coloque

el cable en huecos bajo las puertas ni sobre bordes alados.

Mantenga los cables lejos de las zonas de movimiento y de

lugares donde puedan obstaculizar el paso.

- Si el aparato no funciona como se describe en este manual,

ha sufrido un gran impacto, cae desde alto, está dañado o

cae al agua, no lo utilice y contacte inmediatamente con el

Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.

- Deje de utilizar el aparato si percibe un sonido anormal o

una temperatura más alta de lo normal.

- No intente reparar el aparato por su propia cuenta. Póngase

en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de

Cecotec para cualquier duda.

- No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado

por Cecotec ya que podría ocasionar daños en el aparato.

05862_FreeGo Wash_IM_LI.indd 405862_FreeGo Wash_IM_LI.indd 4 7/3/23 10:217/3/23 10:21

FREEGO WASH

- No coloque el aparato cerca de fuentes de calor, sustancias

inamables, supercies donde pueda caer o ser tirado al

agua. No lo utilice en el exterior.

- Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños, podría

resultar peligroso.

- Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente

cuando no se vaya a utilizar por un tiempo, antes de limpiarlo,

antes de montar o desmontar los componentes y antes de

retirar la batería. Tire del enchufe para desconectarlo, no

tire del cable.

- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del

aparato en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las

conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las

manos completamente secas antes de tocar el enchufe o

encender el aparato.

- No utilice el aparato para aspirar líquidos inamables o

explosivos como gasolina, ni lo utilice donde pudieran estar

presentes este tipo de líquidos o vapores.

- No utilice el aparato para recoger objetos que quemen o

humeen como colillas, cerillas o ceniza caliente.

- ADVERTENCIA: este aparato tiene partes rotatorias que

pueden conllevar riesgo de atrapamiento. Extreme las

precauciones.

- Las baterías no recargables no deben ser recargadas.

- Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años

y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están

supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso

del aparato de una forma segura y entienden los riesgos

que este implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La

limpieza y el mantenimiento no pueden ser realizados por

niños sin supervisión

05862_FreeGo Wash_IM_LI.indd 505862_FreeGo Wash_IM_LI.indd 5 7/3/23 10:217/3/23 10:21

6FREEGO WASH

- Supervise a los niños para evitar que jueguen con el aparato.

Es necesario dar una supervisión estricta si el aparato está

siendo usado por o cerca de niños.

Instrucciones de la batería

- Este aparato contiene baterías que solo pueden ser

reemplazadas por personas cualicadas.

- No queme ni exponga la batería a temperaturas altas ya que

pueden explotar.

- Las baterías pueden presentar fugas en condiciones

extremas. Si las baterías gotean, no toque el líquido. Si el

líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente

con agua y jabón. Si el líquido entra en contacto con los

ojos, láveselos de forma inmediata con abundante agua

limpia por un mínimo de 10 minutos y busque asistencia

médica. Utilice guantes para manejar la batería y deséchela

inmediatamente de acuerdo con la normativa local.

- No altere la batería de ninguna forma.

- ADVERTENCIA: para la recarga de la batería, utilice solo la

unidad de alimentación suministrada con el aparato, con

referencia CS13A140050FGF.

SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions thoroughly before using the product.

Keep this instruction manual for future reference or new users.

- Make sure that the mains voltage matches the voltage

stated on the rating label of the appliance and that the wall

outlet is earthed.

- Avoid operating the appliance under extremely high or low

temperatures.

05862_FreeGo Wash_IM_LI.indd 605862_FreeGo Wash_IM_LI.indd 6 7/3/23 10:217/3/23 10:21

FREEGO WASH

- This appliance is designed for domestic use only and is not

intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,

and oces.

- Check the power cord regularly for visible damage. If the

cord is damaged, it must be repaired by the ocial Cecotec

Technical Support Service to avoid any type of danger.

- Keep the cord away from heat sources. Do not place the

cord in gaps under doors or over sharp edges. Keep the cord

away from movement areas and from places where it may

obstruct passage.

- If the appliance does not work as described in this manual,

has suered a major impact, falls from a height, is damaged,

or falls into water, do not use it and contact Cecotec’s

Technical Support Service immediately.

- Stop using the appliance if you sense an abnormal sound or

a temperature higher than usual.

- Do not try to repair the appliance by yourself. Contact the

ocial Cecotec Technical Support Service for advice.

- Do not use any accessory that is not recommended by

Cecotec, as this may cause damage to the appliance.

- Do not place the appliance near heat sources, ammable

substances, or surfaces where it can fall or be thrown into

water from. Do not use outdoors.

- Keep the packaging materials out of the reach of children, as

they could be dangerous.

- Turn o and unplug the appliance from the mains socket

when it is not going to be used for a long period of time,

before cleaning or repairing, before attaching components,

and before removing the battery. Pull from the plug, not the

cord, to disconnect it from the outlet.

- Do not immerse the cord, plug, or any other part of the

appliance in water or any other liquid or expose electrical

05862_FreeGo Wash_IM_LI.indd 705862_FreeGo Wash_IM_LI.indd 7 7/3/23 10:217/3/23 10:21

8FREEGO WASH

connections to water. Make sure your hands are dry before

handling the plug or switching on the appliance.

- Do not use the appliance to vacuum ammable or explosive

liquids such as gasoline or use it where such liquids or

vapours may be present.

- Do not use the appliance to pick up burning or smouldering

objects such as cigarette butts, matches, or hot ashes.

- WARNING: the appliance has rotating parts which may pose

a risk of entrapment. Exercise extreme caution.

- Non-rechargeable batteries should not be recharged.

- This appliance can be used by children aged 8 and above

and persons with reduced physical, sensory, or mental

capabilities or lack of experience and knowledge, as long as

they have been given supervision or instruction concerning

the use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children must not playwith the appliance.

Cleaning and maintenance must not be performed by

unsupervised children.

- Supervise children to prevent them from playing with the

appliance. Close supervision is necessary if the appliance is

used by or near children.

Battery instructions

- The appliance contains a battery that should only be replaced

by qualied personnel.

- Do not burn or expose the battery to high temperatures, as

it may explode.

- Batteries may leak under extreme conditions. Should that

be the case, do not touch the liquid. If the liquid gets into

contact with skin, wash immediately with soap and water.

If the liquid gets into the eyes, wash them immediately with

clean water for a minimum of 10 minutes and seek medical

05862_FreeGo Wash_IM_LI.indd 805862_FreeGo Wash_IM_LI.indd 8 7/3/23 10:217/3/23 10:21

FREEGO WASH

attention. Wear gloves to handle the battery and dispose of

it immediately in accordance with local regulations.

- Never modify the charger in any way.

- WARNING: to recharge the battery, use only the power supply

provided with the appliance, with reference CS13A140050FGF.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant

d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures

références ou pour tout nouvel utilisateur.

- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le

voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil

et que la prise possède une connexion à terre.

- Évitez de mettre l’appareil en fonctionnement avec des

températures extrêmement élevées ou basses.

- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement

et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes,

hôtels, motels et bureaux.

- Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour

rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des

dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance

Technique ociel de Cecotec pour éviter tout type de danger.

- Maintenez le câble éloigné des sources de chaleur. Ne placez

pas le câble sous les portes ou sur des bords aûtés. Tenez

les câbles à l’écart des zones par lesquelles il y a beaucoup

de mouvement et des endroits où ils pourraient empêcher

le passage.

- Si l’appareil ne fonctionne pas comme décrit dans ce manuel,

a subi un choc important, tombe au sol, est endommagé

ou tombe dans l’eau, ne l’utilisez pas et contactez

05862_FreeGo Wash_IM_LI.indd 905862_FreeGo Wash_IM_LI.indd 9 7/3/23 10:217/3/23 10:21

10 FREEGO WASH

immédiatement le Service Après-Vente ociel de Cecotec.

- Arrêtez d’utiliser l’appareil si vous entendez un bruit bizarre

lors de son utilisation ou que vous vous rendez compte que

la température de l’appareil est plus élevée que d’habitude.

- N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Veuillez

contacter le Service Après-Vente Ociel de Cecotec pour

tout doute ou renseignement.

- N’utilisez aucun accessoire qui ne soit pas recommandé par

Cecotec, cela pourrait endommager l’appareil.

- Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur,

de substances inammables, de surfaces où il peut tomber

ou être jeté dans l’eau. Ne l’utilisez pas en extérieur.

- Maintenez le matériel qui compose l’emballage hors de

portée des enfants, cela pourrait être dangereux.

- Éteignez et débranchez l’appareilde la source d’alimentation

lorsque vous n’allez pas l’utiliser pendant longtemps, avant

de le nettoyer, de monter ou de démonter les composants

et avant de retirer la batterie. Tirez sur la che pour le

débrancher ; ne tirez pas sur le câble.

- Ne submergez ni le câble, ni la che ni aucune autre partie

de l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni

n’exposez les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous

d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la

che ou d’allumer l’appareil.

- N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des liquides

inammables ou explosifs tels que l’essence, ni là où tels

liquides ou vapeurs peuvent être présents.

- N’utilisez pas l’appareil pour ramasser des objets brûlants ou

fumants tels que des mégots de cigarettes, des allumettes

ou des cendres chaudes.

- AVERTISSEMENT: cet appareil possède des pièces rotatives

qui peuvent présenter un risque de coincement. Faites bien

05862_FreeGo Wash_IM_LI.indd 1005862_FreeGo Wash_IM_LI.indd 10 7/3/23 10:217/3/23 10:21

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Limpiador a vapor de cecotec

cecotec

cecotec FAST&FURIOUS 4050 X-TREME Manual de usuario

cecotec

cecotec FAST&FURIOUS 4040 ABSOLUTE Manual de usuario

cecotec

cecotec HydroSteam 1030 Active Manual de usuario

cecotec

cecotec FAST&FURIOUS 4010 VITAL Manual de usuario

cecotec

cecotec HYDROSTEAM 2030 ACTIVE Manual de usuario

cecotec

cecotec FAST&FURIOUS 4060 ULTRA Manual de usuario

cecotec

cecotec CONGA HYDROSTEAM 3030 ACTIVE Manual de usuario

cecotec

cecotec HydroSteam 1040 Active&Soap Manual de usuario

cecotec

cecotec FAST&FURIOUS 4040 ABSOLUTE Manual de usuario

cecotec

cecotec FAST&FURIOUS 4010 VITAL Manual de usuario

cecotec

cecotec CONGA POPSTAR 29600 AQUA&COLLECT Manual de usuario

cecotec

cecotec FREEGO WASH&VACUUM SPRAY Manual de usuario

cecotec

cecotec IronHero 1800 Vital Manual de usuario

cecotec

cecotec CONGA POPSTAR 14800 AQUA Manual de usuario

cecotec

cecotec CONGA POPSTAR 29600 AQUA&COLLECT Manual de usuario

cecotec

cecotec HydroSteam 1030 Active Manual de usuario

cecotec

cecotec SmoothForce 2000 Smart Manual de usuario

Manuales populares de Limpiador a vapor de otras marcas

Oreck

Oreck STEAM-IT STEAM100LRH Manual de usuario

Beautural

Beautural YPZ-146 Manual de usuario

MPM

MPM MZP-02 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux Refine 500 Manual de usuario

Kärcher

Kärcher SC 3 Premium Manual de usuario

Shark

Shark PRO Steam & Spray Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Jula

Jula 802-337 Manual de usuario

Haan

Haan Floor Sanitizer MS-30 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker HSM13E1 Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN GS-1231 Manual de usuario

POLTI

POLTI VAPORETTO SYSTEME PRO Manual de usuario

eta

eta AQUASIM PRO Manual de usuario

Maxwell

Maxwell MW-3715 G Manual de usuario

VAPamore

VAPamore Primo MR-100 Manual

Bestron

Bestron AZQ016 Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Steamtec 312 Manual de usuario

Tempo di saldi

Tempo di saldi SPINSCRUBBER Manual de usuario

DOMENA

DOMENA HYGIAFLOR Manual de usuario

cecotec FREEGO WASH Manual de usuario

Manuales populares de Limpiador a vapor de otras marcas