cecotec Power Moca Spume 5000 Manual de usuario
Інструкція по єксплуатації
Инструкция по эксплуатации
Instruction manual
Power Moca Spume 5000
Піноутворювач молока/Вспениватель молока/Milk frother
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 1 2/7/18 15:38
1. Інструкція з техніки безпеки
2. Компоненти пристрою
3. Перед першим використанням
4. Експлуатація пристрою
5. Очищення та обслуговування пристрою
6. Технічні характеристики
7. Утилізація старих електроприладів
8. Сервісне обслуговування та гарантія
INDEX
1. Safety instructions
2. Parts and components
3. Before use
4. Operation
5. Cleaning and maintenance
6. Technical specifications
7. Disposal of old electrical appliances
8. Technical support service and warranty
СОДЕРЖАНИЕ
1. Инструкция по технике безопасности
2. Компоненты устройства
3. Перед первым использованием
4. Эксплуатация устройства
5. Чистка и обслуживание устройства
6. Технические характеристики
7. Утилизация старых электроприборов
8. Сервисное обслуживание и гарантия
ЗМІСТ
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 3 2/7/18 15:38
3
5
6
6
10
11
11
12
23
25
26
26
29
30
31
31
13
15
16
16
20
21
21
22
3
POWER MOCA SPUME 5000
УКРАЇНСЬКА
1. ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням пристрою.
Збережіть цю інструкцію для використання в майбутньому або для
нових користувачів.
1. Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає значенню,
надрукованому на табличці приладу, і що розетка заземлена.
2. Цей прилад призначений тільки для домашнього використання. Не
використовуйте його в комерційних або промислових цілях.
3. Не занурюйте шнур, вилку або будь-яку нез’ємну частину пристрою
в воду або будь-яку іншу рідину, а також оберігайте електричні
з'єднання контактів з водою. Переконайтеся, що ваші руки сухі перед
тим, як брати в руки електровилку або включати пристрій.
4. Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність видимих
пошкоджень. Якщо шнур пошкоджений, його необхідно замінити в
офіційному центрі Cecoteс.
5. Очищайте всі поверхні, які контактували з продуктами харчування
після кожного використання.
6. Доступні поверхні приладу можуть сильно нагріватися під час і
відразу після роботи. Щоб уникнути опіків використовуйте рукавички
або будь-який інший вид захисту.
7. Цей пристрій можна використовувати тільки з глечиком і
аксесуарами, що входять в комплект
8. Не включайте прилад без рідини і без глечика.
9. Не перекручуйте, не згинайте, не напружуйте і не пошкоджуйте
кабель живлення будь-яким способом. Захищайте його від гострих
кутів і джерел тепла. Не дозволяйте йому торкатися гарячих
поверхонь. Не дозволяйте кабелю звисати з краю робочої поверхні
або стільниці.
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 6 2/7/18 15:38
4
POWER MOCA SPUME 5000
УКРАЇНСЬКА
11. Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі, поруч з газовою
або електричною плитою, в духовках з підігрівом або біля відкритого
вогню.
12. Не залишайте прилад без нагляду під час використання.
13. Цей спінювач молока призначений для нагріву і спінювання
молока або шоколаду. Він не призначений для загущення або нагріву
інших продуктів, таких як вершки, заварний крем, підливи, вода і т. п.
14. Під час роботи завжди закривайте глечик кришкою.
15. Не рухайте пристрій під час роботи.
16.Прилад не призначений для використання дітьми молодше 8 років.
Його можуть використовувати діти старше 8 років, якщо вони
знаходяться під постійним наглядом.
17.Цей прилад може використовуватись дітьми старше 8 років та
особами з обмеженими фізичними або розумовими здібностями, а
також з недостатнім досвідом та знаннями, якщо за ними є постійне
спостереження або надана інструкція щодо безпечного використання
пристрою, і користувач розуміє всі ризики використання.
18.Слідкуйте за маленькими дітьми, щоб вони не гралися з приладом.
Пильно спостерігайте за дітьми, коли прилад використовується
дітьми або поруч з ними.
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 6 2/7/18 15:38
2. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 4 2/7/18 15:38
1. Кришка
2. Кільце ущільнювача
3. Аксесуар для збивання молока
4. Аксесуар для гарячого шоколаду 1
5. Глечик
6. Нагрівальна основа з пелюсткою для намотування шнура
7. Кнопка включення і перемикання функцій
8. Рукоятка
9. Віночок з пружиною з нержавіючої сталі
10. Аксесуар для гарячого шоколаду 2
УКРАЇНСЬКА
5POWER MOCA SPUME 5000
6
POWER MOCA SPUME 5000
УКРАЇНСЬКА
3. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
• Дістаньте продукт з коробки і видаліть всі пакувальні матеріали.
• Очистіть глечик і аксесуари, як описано в розділі «Очищення і обслуговування».
• Ретельно висушіть всі частини приладу, особливо нижню частину основи приладу , перед
використанням.
• Повністю розмотайте шнур живлення.
• Підключіть шнур живлення до заземленої розетки, загориться червоний індикатор
живлення.
4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ
Спінювач молока призначений для збивання і розігріву молока та шоколаду.
Для даного приладу підходять наступні види молока:
• Свіже молоко
• Ультрапастеризоване молоко (корови, вівці і кози)
• Безлактозне молоко
• Соєве молоко та інші альтернативні види молока
Символ Функції Застосування Аксесуар Кількість
Гаряча
молочна
піна
Густа піна ідеально
підходить для
капучино або
латте макіато.
Мін. 100 мл.
Макс. 200 мл.
Холодна
молочна
піна
Холодна молочна піна
ідеально підходить
для напоїв фраппе,
коктейлів, холодної
кави або десертів.
Мін. 100 мл.
Макс. 200 мл.
Гаряче
молоко
Ця функція дозволяє
швидко і легко нагріти
молоко. Ідеально
підходить для кави
лате або чашки
теплого молока.
Мін. 100 мл.
Макс. 400 мл.
Гарячий
шоколад
Ця функція дозволяє
готувати гарячий
шоколад з
подрібненого
шоколаду.
Мін.100 мл
Макс. 300 мл
Шоколад-
Макс 34 г
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 7 2/7/18 15:38
7
POWER MOCA SPUME 5000
Приготування гарячої молочної піни
Примітка: для цієї функції використовуйте насадку для молока.
1. Вставте насадку для молока в глечик вертикально. Магніт прикріпить її до основи
пристрою.
2. Наповніть глечик молоком, переконавшись, що воно перевищує позначку MIN і не
перевищує позначку MAX.
3. Поставте глечик на нагрівальну підставку.
4. Закрийте глечик кришкою і переконайтесь, що кінець насадки для молока правильно
входить в кришку. Обережно натисніть на кришку, щоб переконатися, що вона щільно
закрита.
5. Натисніть на кнопку живлення, поки не загориться червоний індикатор.
6. Пристрій автоматично вимкнеться приблизно через 4 хвилини, але його можна
зупинити вручну натиснувши на кнопку в будь-який момент .
Примітка. Вентилятор пристрою може продовжувати працювати після завершення процесу.
Приготування холодної молочної піни
Примітка: для цієї функції використовуйте насадку для молока.
1. Вставте насадку для молока в глечик вертикально. Магніт прикріпить її до основи
приладу.
2. Наповніть глечк молоком, переконавшись, що воно перевищує позначку MIN і не
перевищує позначку MAX.
3. Поставте глечик на нагрівальну підставку.
4.
5. Натискайте на кнопку
Закрийте глечик кришкою і переконайтесь, що кінець насадки для молока
правильно входить в кришку. Обережно натисніть на кришку, щоб переконатися, що
вона щільно закрита.
поки не загориться синє світло.
6. Пристрій автоматично вимкнеться приблизно через 3 хвилини, але його можна
зупинити вручну натиснувши на кнопку в будь-який момент .
Примітка. Вентилятор пристрою може продовжувати працювати після завершення процесу.
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 8 2/7/18 15:38
УКРАЇНСЬКА
8
POWER MOCA SPUME 5000
УКРАЇНСЬКА
Приготування гарячого молока
Примітка: для цієї функції використовуйте насадку для молока.
1. Вставте насадку для молока без пружини з нержавіючої сталі в глечик вертикально.
Магніт прикріпить її до основи пристрою.
2. Наповніть глечик молоком, переконавшись, що воно перевищує позначку MIN і не
перевищує позначку MAX.
3. Поставте глечик на нагрівальну підставку.
4. Закрийте глечик кришкою і переконайтесь, що кінець насадки для молока правильно
входить в кришку. Обережно натисніть на кришку, щоб переконатися, що вона щільно
закрита.
5. Натискайте кнопку, поки не загориться червоний індикатор.
6. Пристрій автоматично вимкнеться приблизно через 5 хвилин, але його можна
зупинити вручну натиснувши на кнопку в будь-який момент .
Примітка. Вентилятор пристрою може продовжувати працювати після завершення процесу.
Приготування гарячого шоколаду
Примітка: для цієї функції використовуйте аксесуари для приготування шоколаду.
1. Вставте молочну насадку разом з шоколадною насадкою в глечик вертикально. Магніт
прикріпить їх до основи виробу.
2. Наповніть глечик молоком, переконавшись, що воно перевищує позначку MIN і не
перевищує позначку MAX.
3. Додайте в молоко подрібнений шоколад. Для отримання оптимального результату
рекомендується подрібнювати шоколад на дрібні шматочки. Також підійде мелений
або порошкоподібний шоколад.
4. Закрийте глечик кришкою і переконайтесь, що кінець насадки для молока правильно
входить в кришку. Обережно натисніть на кришку, щоб переконатися, що вона щільно
закрита.
5. Натискайте кнопку, поки не загориться фіолетовий індикатор.
6. Пристрій автоматично вимкнеться приблизно через 6,5 хвилин, але його можна
зупинити вручну натиснувши на кнопку в будь-який момент .
Примітка. Вентилятор пристрою може продовжувати працювати після завершення процесу.
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 9 2/7/18 15:38
9
POWER MOCA SPUME 5000
Аксесуари
Аксесуар для гарячої та холодної молочної піни
Аксесуар для гарячого молока (без пружини)
Аксесуар для гарячого шоколаду (з пружиною)
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 10 2/7/18 15:38
УКРАЇНСЬКА
10
POWER MOCA SPUME 5000
УКРАЇНСЬКА
5. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИСТРОЮ
•Вимкніть пристрій, від'єднайте насадку для спінювання молока і дайте йому
охолонути перед очищенням або зберіганням.
•Зніміть кільце ущільнювача з кришки для більш глибокого очищення.
•Вийміть з глечика всі аксесуари і очистіть їх окремо.
•Ніколи не використовуйте агресивні або абразивні чистячі засоби або ганчірки /
губки для очищення приладу або його аксесуарів.
•Очищуйте прилад і його аксесуари після кожного використання.
Кришка
Кільце
ущільнювача
Аксесуар для
молока та
гарячого
шоколаду
Глечик
Нагрівальна
основа
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 11 2/7/18 15:38
Otros manuales para Power Moca Spume 5000
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de cecotec
cecotec
cecotec GrandSommelier 15000 Black Manual de usuario
cecotec
cecotec Rock'nToast Square + Manual de usuario
cecotec
cecotec GRANDSOMMELIER DUO 77000 BLACK Manual de usuario
cecotec
cecotec Power Latte Spume 4000 Manual de usuario
cecotec
cecotec ROCK'NTOAST 3IN1 Manual de usuario
cecotec
cecotec POWER TITANBLACK 1500 XL TOTALMIX Manual de usuario
cecotec
cecotec CECOMIXER MERENGUE 5L 1200 BLACK Manual de usuario
cecotec
cecotec Power Moca Spume 5000 Manual de usuario
cecotec
cecotec ROCK'NTOAST 3IN1 Manual de usuario
cecotec
cecotec Power Moca Spume 5000 Manual de usuario
cecotec
cecotec Fun&Taste P'corn Manual de usuario
cecotec
cecotec FUN&TASTE P'CORN EASY Manual de usuario
cecotec
cecotec Rock'nToast Sanwich Squared Manual de usuario
cecotec
cecotec SEALVAC 120 STEELCUT Manual de usuario
cecotec
cecotec FUN PIZZA&CO Manual de usuario
cecotec
cecotec Rock'nCut Twin Manual de usuario
cecotec
cecotec Grand Sommelier 800 Manual de usuario
cecotec
cecotec FAST&FURIOUS 4020 FORCE Manual de usuario
cecotec
cecotec GrandSommelier 15000 Black Manual de usuario
cecotec
cecotec OLLA GM H DELUXE Manual de usuario
