cecotec Mambo Touch 04345 Manual de usuario
MAMBO TOUCH
MAMBO TOUCH+ JARRA HABANA
Кухонний комбайн/ Кухонный комбайн / Food Processor
Instruction manual
Інструкція з експлуатації
Руководство пользователя
Інструкція з експлуатації 3
7
11
1. Деталі та компоненти 15
2. Перед використанням 15
3. Експлуатація 16
4. Функції та рекомендації 19
5. Експлуатація 21
6. Очищення та технічне обслуговування 26
7. Усунення несправностей 27
8. Технічні характеристики 28
9. Утилізація старого електричного та
електронного обладнання
29
10. Технічна підтримка та гарантія
29
11. Авторські права 29
12. Декларація відповідності 29
ЗМІСТ
1. Детали и компоненты 30
2. Перед использованием 30
3. Эксплуатация 31
4. Функции и рекомендации 34
5. Эксплуатация 36
6. Очистка и техническое обслуживание 41
7. Устранение неисправностей 42
8. Технические характеристики 43
9. Утилизация старого электрического и
электронного оборудования
44
10. Техническая поддержка и гарантия
44
11. Авторские права 44
12. Декларация соответствия 44
Содержание
Instruction manual
Руководство пользователя
INDEX
1. Parts and components 45
2. Before use 45
3. Operation 46
4. Functions and recommendations 49
5. Operation 51
6. Cleaning and maintenance 56
7. Troubleshooting 57
8. Technical specifications 58
9. Disposal of old electrical and electronic
appliances 59
10. Technical support and warranty 59
11. Copyright 59
12. Declaration of conformity 59
MAMBO TOUCH
MAMBO TOUCH + JARRA HABANA 3
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
Будь ласка, уважно прочитайте наступні інструкції перед
використанням приладу. Збережіть цей посібник для викори-
стання в майбутньому або для нових користувачів.
При використанні електроприладів завжди дотримуйтесь
основних запобіжних заходів, щоб зменшити ризик пожежі,
ураження електричним струмом і травм.
Переконайтеся, що напруга електричної мережі відповідає
напрузі, зазначеній в специфікаціях техніки пристрою.
Ми рекомендуємо, щоб кімната, в якій ви збираєтеся викори-
стовувати прилад була оснащена вентиляцією або добре
провітрювалась.
Використовуйте цей прилад для цілей, описаних у цьому
посібнику. Неправильне або неналежне використання може
призвести до небезпеки як для пристрою, так і для користува-
ча.
Не використовуйте цей прилад на вулиці.
Регулярно перевіряйте шнур живлення
Шукайте видимі пошкодження. Якщо кабель пошкоджено,
його має відремонтувати офіційна служба технічної підтримки
Cecotec, щоб уникнути будь-якої небезпеки.
Вимкніть прилад і від'єднайте його від розетки, коли він не
використовується або не чиститься, перед зміною аксесуарів,
розбиранням або складанням виробу. Дайте йому повністю
охолонути, перш ніж збирати або знімати будь-яку частину
та/або чистити її.
Не скручуйте, не згинайте, не розтягуйте та не пошкоджуйте
шнур живлення.
Захищайте його від гострих країв і джерел тепла.
Не дозволяйте шнуру торкатися гарячих поверхонь.
Не дозволяйте шнуру звисати з краю робочої поверхні або
стійки.
Не знімайте кришку приладу під час кипіння води або під час
роботи.
4
Не використовуйте подовжувачі, якщо це не рекомендова-
но кваліфікованим електриком. Використання невідповід-
ного типу подовжувача може призвести до пошкодження
приладу або травмування користувача.
Не використовуйте пристрій у потенційно небезпечних
місцях, таких як легкозаймисті, вибухонебезпечні, хімічні
або вологі середовища.
Розташуйте прилад на рівній жаростійкій поверхні. Не
розташовуйте прилад поблизу джерел тепла, місць з висо-
ким рівнем вологості або поблизу легкозаймистих
матеріалів, дотримуйтеся мінімальної безпечної відстані
від краю плити, щоб запобігти падінню.
Будьте обережні, поводячись з лезами виробу під час
заміни аксесуарів, чищення та спорожнення чаші.
Не занурюйте шнур, вилку чи будь-яку іншу частину
виробу у воду чи будь-яку іншу рідину та не піддавайте
електричні з’єднання впливу води чи рідин.
Перш ніж торкатися до вилки або вмикати прилад, переко-
найтеся, що ваші руки повністю сухі.
Перевірте стан основного корпусу, чаші, пароварки та
інших компонентів і аксесуарів, щоб переконатися, що
немає пошкоджень. Якщо ви виявите будь-які пошкоджен-
ня, не використовуйте пристрій і зверніться до офіційної
служби технічної підтримки Cecotec.
Перед використанням приладу переконайтеся, що леза
правильно зібрані з ущільнювальним кільцем.
Не залишайте прилад підключеним до розетки без нагля-
ду.
Цей символ означає: обережно, гаряча поверхня.
MAMBO TOUCH
MAMBO TOUCH + JARRA HABANA 5
Перед використанням приладу переконайтеся, що леза правильно
зібрані з ущільнювальним кільцем.
Не залишайте прилад підключенимдо розетки без нагляду.
Цей символ означає: обережно, гаряча поверхня.
Не торкайтеся поверхні приладу, коли він працює, оскільки він може
бути гарячим. Використовуйте певний тип захисту, щоб торкнутися або
перемістити його.
Не перевищуйте позначки «макс». (1,8 л для швидкого приготування
або 2,3 л для швидкості 0) у чаші для змішування.
Якщо виріб несподівано перестає працювати, негайно вимкніть його
та від'єднайте вилку від розетки та зверніться до офіційної служби
технічної підтримки Cecotec.
Щоб уникнути бризок або раптового виділення пари, перед викори-
станням переконайтеся, що кришку встановлено правильно, і не
відкривайте її, доки виріб не припинить роботу. Ви можете готувати без
кришки, лише якщо ви робите це на швидкості 0. Ніколи не торкайтеся
внутрішньої частини приладу, коли він працює.
Після приготування зачекайте принаймні 3 хвилини, поки прилад
охолоне, перш ніж знімати кришку.
Готуючи при температурі, не закривайте мірну чашу; залиште комбайн
розблокованим, а також слідкуйте за тим, щоб випуск пари був безпе-
рервним
Користуючись пароваркою, дотримуйтеся наведених нижче вказівок:
Переконайтеся, що пароварка та чаша належним чином закріплені.
Під час використання на високій швидкості використовуйте пристрій
лише з кришкою, вона має бути встановлена правильно.
Не піддавайте жодну частину тіла дії пари, що утворюється під час
приготування.
Переконайтеся, що вентиляційні отвори на задній частині виробу не
закриті або не заблоковані, щоб уникнути пошкодження приладу.
Очищення та технічне обслуговування необхідно виконувати відповід-
но до цієї інструкції з експлуатації, щоб переконатися, що пристрій
працює належним чином.
Не намагайтеся ремонтувати пристрій самостійно.
Отвір на кришці виробу можна закрити лише мірною склянкою. Не
використовуйте одяг або інші предмети.
6
Цей прилад призначений лише для домашнього викори-
стання і не призначений для барів, ресторанів, фермерсь-
ких будинків, готелів, мотелів та офісів.
Цим приладом можуть користуватися діти віком від 8
років, якщо вони перебувають під наглядом або отримали
інструкції щодо безпечного використання приладу та
розуміють пов’язані з цим небезпеки.
Тримайте цей прилад та шнур живлення в недоступному
для дітей віком до 8 років місці.
Очищення та технічне обслуговування приладу не можуть
виконувати діти, якщо їм не виповнилося 8 років і вони
перебувають під наглядом.
Цим виробом можуть користуватися люди з обмеженими
фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з
браком досвіду та знань, якщо вони перебувають під
наглядом або отримали інструкції щодо безпечного вико-
ристання пристрою та розуміють пов’язані з цим ризики.
Слідкуйте за дітьми, щоб вони не гралися з виробом. Необ-
хідний ретельний нагляд, якщо виріб використовується
поблизу дітей.
Максимальний час використання швидкостей 5-10 стано-
вить 2 хвилини.
MAMBO TOUCH
MAMBO TOUCH + JARRA HABANA 7
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Пожалуйста, внимательно прочтите следующие инструкции
перед использованием прибора. Сохраните это руководство
для использования в будущем или для новых пользователей.
При использовании электроприборов всегда соблюдайте
основные меры предосторожности, чтобы уменьшить риск
пожара, поражения электрическим током и травм.
Убедитесь, что напряжение электрической сети соответствует
напряжению, указанному в спецификациях техники устрой-
ства.
Мы рекомендуем, чтобы комната, в которой вы собираетесь
использовать прибор, была оснащена вентиляцией или
хорошо проветривалась.
Используйте этот прибор для целей, описанных в данном
руководстве. Неправильное или неправильное использование
может привести к опасности как для устройства, так и для
пользователя.
Не используйте прибор на улице.
Регулярно проверяйте шнур питания
Ищите видимые повреждения. Если кабель поврежден, его
должна отремонтировать официальная служба технической
поддержки Cecotec во избежание какой-либо опасности.
Перед сменой аксессуаров, разборкой или сборкой изделия
выключите прибор и отсоедините его от розетки, если он не
используется или не чистится. Дайте ему полностью остыть,
прежде чем собирать или снимать любую часть и/или чистить
ее.
Не скручивайте, не сгибайте, не растягивайте и не повреж-
дайте шнур питания.
Защищайте его от острых краев и источников тепла.
Не разрешайте шнуру касаться горячих поверхностей.
Не разрешайте шнуру свисать с края рабочей поверхности или
стойки.
Не снимайте крышку устройства во время кипения воды или
во время работы.
8
Не используйте удлинители, если это не рекомендова-
но квалифицированным электриком. Использование
неподходящего типа удлинителя может привести к
повреждению устройства или к травме пользователя.
Не используйте устройство в потенциально опасных
местах, таких как легковоспламеняющиеся, взрывоо-
пасные, химические или влажные среды.
Разместите прибор на ровной жаростойкой поверхно-
сти. Не располагайте прибор вблизи источников тепла,
мест с высоким уровнем влажности или вблизи легко-
воспламеняющихся материалов, соблюдайте мини-
мальное безопасное расстояние от края плиты, чтобы
предотвратить падение.
Будьте осторожны, обращаясь с лезвиями изделия во
время замены аксессуаров, чистки и опорожнения
чаши.
Не погружайте шнур, вилку или какую-либо часть
изделия в воду или любую другую жидкость и не под-
вергайте электрическое соединение воздействию
воды или жидкостей.
Прежде чем прикасаться к вилке или включать
прибор, убедитесь, что ваши руки полностью сухие.
Проверьте состояние основного корпуса, чаши, паро-
варки и других компонентов и аксессуаров, чтобы
убедиться, что повреждений нет. Если вы обнаружите
какие-либо повреждения, не используйте устройство
и обратитесь в официальную службу технической
поддержки Cecotec.
MAMBO TOUCH
MAMBO TOUCH + JARRA HABANA 9
Перед использованием прибора убедитесь, что лезвия правильно
собраны с уплотнительным кольцом.
Не оставляйте прибор подключенным к розетке без присмотра.
Этот символ означает: аккуратно, горячая поверхность.
Не прикасайтесь к поверхности прибора, когда он работает, так как он
может быть горячим. Чтобы коснуться или переместить определенный
тип защиты.
Не превышайте метки «макс». (1,8 литра для быстрого приготовления
или 2,3 литра для скорости 0) в чаше для смешивания.
Если изделие неожиданно перестает работать, немедленно выключи-
те его и отсоедините вилку от розетки и обратитесь в официальную
службу технической поддержки Cecotec.
Чтобы избежать брызг или внезапного выделения пара, перед исполь-
зованием убедитесь, что крышка установлена правильно, и не откры-
вайте ее, пока изделие не прекратит работу. Вы можете готовить без
крышки, только если вы делаете это на скорости 0. Никогда не прика-
сайтесь к внутренней части прибора, когда он работает.
После приготовления подождите, по крайней мере, 3 минуты, пока
прибор остынет, прежде чем снимать крышку.
Готовя при температуре, не закрывайте мерную чашу; оставьте
комбайн разблокированным, а также следите за тем, чтобы выпуск
пара был непрерывным
Используя пароварку, следуйте следующим инструкциям:
- Убедитесь, что пароварка и чаша должным образом закреплены.
- При использовании на высокой скорости используйте устройство
только с крышкой, она должна быть установлена правильно.
- Не подвергайте ни одну часть тела воздействию пара, образующего-
ся во время приготовления.
- Убедитесь, что вентиляционные отверстия на задней части изделия
не закрыты или не заблокированы во избежание повреждения прибо-
ра.
Очистка и техническое обслуживание должны выполняться в соответ-
ствии с инструкцией по эксплуатации, чтобы убедиться, что устройство
работает правильно.
Не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно.
Отверстие на крышке изделия можно закрыть только мерным стака-
ном. Не используйте одежду или другие предметы.
10
Этот прибор предназначен только для домашнего исполь-
зования и не предназначен для баров, ресторанов, фер-
мерских домов, гостиниц, мотелей и офисов.
Этим прибором могут пользоваться дети от 8 лет, если они
находятся под наблюдением или получили инструкции по
безопасному использованию прибора и понимают связан-
ные с этим опасности.
Держите прибор и шнур питания в недоступном для детей
до 8 лет месте.
Очистка и техническое обслуживание прибора не могут
выполнять дети, если им не исполнилось 8 лет и они нахо-
дятся под наблюдением.
Этим изделием могут пользоваться люди с ограниченны-
ми физическими, сенсорными или умственными способно-
стями или с недостатком опыта и знаний, если они нахо-
дятся под наблюдением или получили инструкции по безо-
пасному использованию устройства и понимают связан-
ные с этим риски.
Следите за детьми, чтобы они не играли с изделием. Необ-
ходимо тщательное наблюдение, если изделие использует-
ся вблизи детей.
Максимальное время использования скоростей 5-10
составляет 2 минуты.
Este manual sirve para los siguientes modelos
5
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Procesador de alimentos de cecotec
cecotec
cecotec Mambo 12090 Manual de usuario
cecotec
cecotec CHOPBEAT 1500 TITANBLACK GLASS Manual de usuario
cecotec
cecotec Mambo 9090 Manual de usuario
cecotec
cecotec Mambo 12090 Manual de usuario
cecotec
cecotec Mambo Black Manual de usuario
cecotec
cecotec ChopBeat 2000 Vindaloo Manual de usuario
cecotec
cecotec Mambo 10070 Manual de usuario
cecotec
cecotec IronMix Manual de usuario
cecotec
cecotec Mambo 9590 Manual de usuario
cecotec
cecotec TitanGlass 1000 Manual de usuario
