ccei WOM20 Manual de usuario
Manual Técnico
MPNT0143 v1.1MULTI (16/06/2016)
WOM20
Iluminación LED subacuática
para piscinas fuera del suelo
Réf : PF10R422
Tabla de contenidos
1. Características técnicas .......................................................................................................... 2
2. Contenido del embalaje ......................................................................................................... 2
3. Descripción ........................................................................................................................... 2
4. Instalación ............................................................................................................................. 3
A. Declaración de conformidad .............................................................................................. 4
Leer atentamente estas instrucciones antes de instalar, poner en servicio, o uti-
lizar este producto.
Manual Técnico WOM20 v1.1MULTI
www.ccei.fr 2
1. Características técnicas
Dimensiones Altura 384mm / ancho 254mm
Instalación Conexión de manguera de aspiración 1,5"
Alimentación Tensión: 12 V ~ (AC) / Frecuencia : 50Hz/60Hz
Consumo de energía 25W
Peso 990g (proyector +cable) / 2,7kg (embalado)
Tipo de LED
27 LED MidPower monocromas / Blanco frío (~6000°K)
Grupo de riesgo 1 (bajo riesgo) de acuerdo con
IEC62471:2006
Índice de protección IP-68
Flujo luminoso máximo 1400 lm máx.
2. Contenido del embalaje
1 proyector BRIO WOM con
• 1 transformador 230V / 12V (MPTR0227)
• 3.5 m de cable (premontado)
• 1 difusor
• 2 juntas (MPCS01K5)
• Nota técnica (este documento)
3. Descripción
Los proyectores de LED BRIO WOM20 están diseñados para iluminar piscinas fuera del suelo
equipadas con boquillas de impulsión en 1,5". Se atornillan directamente en la boquilla para dejar
el flujo de filtración circular.
Manual Técnico WOM20 v1.1MULTI
www.ccei.fr 3
4. Instalación
Los WOM20 se instalan en la boquilla de impulsión de la piscina.
Instalación del proyector :
• Pasar el cable a través de la guía colocada atrás del proyector
• Desmontar la bola o el difusor original desenroscándolo.
• Instalar el proyector con el cable pasando encima de la pared (es imprescindible que el projector
quede fuera del agua) y atornillar el difusor suministrado con el proyector.
• Conectar el conector en el transformador y atornillar
• Enchufar el transformador a una toma 230V protegida por un diferencial 30 mA
Utilice las juntas si es necesario para corregir cualquier juego durante el ator-
nillamiento (según la marca y el modelo de la boquilla)
Manual Técnico WOM20 v1.1MULTI
www.ccei.fr 4
A. Declaración de conformidad
La sociedad Bleu Electrique SAS (FR47403521693) declara que el pro-
ductoWOM20 satisface las exigencias de seguridad y compatibilidad elec-
tromagnética de las directivas europeas 2006/95/CE y 2004/108/CE.
Emmanuel Baret
Marseille, el 16/06/2016
Sello Distribuidor
Fecha de la venta: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° de lote: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrução técnica
MPNT0143 v1.1MULTI (17/06/2016)
WOM20
Iluminação com LED subaquáti-
co para piscinas acima do solo
Réf : PF10R422
Índice
1. Características técnicas .......................................................................................................... 2
2. Conteúdo da embalagem ....................................................................................................... 2
3. Descrição .............................................................................................................................. 2
4. Instalação .............................................................................................................................. 3
A. Declaração de conformidade .............................................................................................. 4
Ler atentamente este manual antes de instalar, colocar em funcionamento ou
utilizar este produto.
Instrução técnica WOM20 v1.1MULTI
www.ccei.fr 2
1. Características técnicas
Dimensões Altura 384 mm / largura 254 mm
Instalação Sobre tomada de aspiração 1,5"
Alimentação Tensão: 12 V ~ (AC) / Frequência: 50 Hz / 60 Hz
Potência consumida 25W
Peso 990 g (só projetor) / 2,7 kg (embalado)
Tipo de LED
27 LED MidPower monocromáticos / Branco frio (~6000
°K)
Grupo de risco 1 (risco baixo) segundo a CEI62471:2006
Índice de proteção IP-68
Fluxo luminoso máx. 1400 lm máx
2. Conteúdo da embalagem
1 projetor BRIO WOM com
• 1 transformador 230V / 12V (MPTR0227)
• Cabo 3.5 m (pré-montado)
• 1 difusor
• 2 vedantes (MPCS01K5)
• Instrução técnica (este documento)
3. Descrição
Os projetors de LED BRIO WOM20 foram concebidos para iluminar as piscinas acima do solo com
descarga de filtração em 1,5". Eles são aparafusados diretamente na descarga, deixando simultane-
amente passar o fluxo de filtração.
Instrução técnica WOM20 v1.1MULTI
www.ccei.fr 3
4. Instalação
Os WOM20 são instalados no bocal de descarga da filtração da piscina.
Colocação do projetor:
• Passar o cabo no guia previsto nas costas do suporte de projetor
• Desmontar a bola ou o difusor de origem desaparafusando-o.
• Colocar o projetor no lugar, fazendo passar o cabo por cima da parede (o transformador fica
obrigatoriamente no exterior da piscina); a seguir, aparafusar o difusor fornecido com o seu
projetor.
• Ligar o conector ao transformador e aparafusá-lo.
• Ligar a transformador a uma tomada de 230V protegida por um dispositivo diferencial 30mA.
Utilize as verdantes de borracha, se necessário, para preencher uma eventual
folga no aparafusamento (consoante a marca e modelo do bocal de descarga).
Instrução técnica WOM20 v1.1MULTI
www.ccei.fr 4
A. Declaração de conformidade
A sociedade Bleu Electrique SAS (FR47403521693) declara que o pro-
dutoWOM20 cumpre as exigências de segurança e compatibilida-
de eletromagnética das diretivas europeias 2006/95/CE e 2004/108/CE.
Emmanuel Baret
Marseille, a 17/06/2016
Carimbo do Distribuidor
Data da venda: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N.º de lote: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notice Technique
MPNT0143 v1.1FR (12/06/2016)
WOM20
Éclairage à LED subaqua-
tique pour piscine hors-sol
Réf : PF10R422
Table des matières
1. Caractéristiques techniques .................................................................................................... 2
2. Contenu de l’emballage ......................................................................................................... 2
3. Description ............................................................................................................................ 2
4. Installation ............................................................................................................................. 3
A. Déclaration de conformité .................................................................................................. 4
Lire attentivement cette notice avant d'installer, de mettre en service, ou
d'utiliser ce produit.
Notice Technique WOM20 v1.1FR
www.ccei.fr 2
1. Caractéristiques techniques
Dimensions Hauteur 384mm / largeur 254mm
Installation Sur prise balai 1,5"
Alimentation Tension : 12 V ~ (AC) / Fréquence : 50Hz/60Hz
Puissance consommée 25W
Poids 990g (projecteur +câble) / 2,7kg (emballé)
Type de LED 27 LED MidPower monochromes / Blanc froid (~6000°K)
Groupe de risque 1 (risque faible) selon IEC62471:2006
Indice de protection IP-68
Flux lumineux max 1400 lm maxi
Le projecteur ne doit jamais être alimenté hors d’eau.
2. Contenu de l’emballage
1 BRIO projecteur20 avec
• 1 transformateur 230V / 12V (MPTR0227)
• 3.5 m de câble prémonté
• 1 diffuseur
• 2 joints d'étanchéité (MPCS01K5)
• Notice technique (ce document)
3. Description
Les projecteurs à LED BRIO WOM20 sont conçus pour éclairer les bassins hors-sol équipés de
refoulement de filtration en 1.5''. Ils se vissent directement dans le refoulement tout en laissant
circuler le flux de filtration.
Otros manuales para WOM20
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Iluminación de piscinas de ccei
