Casio Keyboard WK-500 Manual de usuario

GUÍA DEL USUARIO

USER’S GUIDE

WK200/500ES1B

Guarde toda la información para futuras consultas.

Please keep all information for future reference.

Precauciones de seguridad

Antes de intentar usar el teclado, asegúrese de leer

las “Precauciones de seguridad” separadas.

Safety Precautions

Before trying to use the keyboard, be sure to read the

separate “Safety Precautions”.

English

Español

WK200_e_cov1-2.fm 1 ページ２００８年１０月６日　月曜日　午後３時３６分

NOTICE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC WARNING

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userís authority to

operate the equipment.

Declaration of Conformity

Model Number: WK-200/WK-500

Trade Name: CASIO COMPUTER CO., LTD.

Responsible party: CASIO AMERICA, INC.

Address: 570 MT. PLEASANT AVENUE, DOVER, NEW JERSEY 07801

Telephone number: 973-361-5400

This device complies with Part 15 of the FCC Rules, Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

WK200_e_cov1-2.fm 2 ページ２００８年１０月６日　月曜日　午後３時３６分

English

E-1

Important!

Please note the following important information before using this product.

• Before using the optional AC Adaptor to power the unit, be sure to check the AC Adaptor for any damage first. Carefully check

the power cord for breakage, cuts, exposed wire and other serious damage. Never let children use an AC adaptor that is

seriously damaged.

• Never attempt to recharge batteries.

• Do not use rechargeable batteries.

• Never mix old batteries with new ones.

• Use recommended batteries or equivalent types.

• Always make sure that positive (+) and negative (–) poles are facing correctly as indicated near the battery compartment.

• Replace batteries as soon as possible after any sign they are getting weak.

• Do not short-circuit the battery terminals.

• The product is not intended for children under 3 years.

• Use only a CASIO AD-5 (for WK-200) or AD-12 (for WK-500) adaptor.

• The AC adaptor is not a toy.

• Be sure to disconnect the AC adaptor before cleaning the product.

This mark applies in EU countries only.

Manufacturer:

CASIO COMPUTER CO.,LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union:

CASIO EUROPE GmbH

Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany

●Company and product names used in this manual may be registered trademarks of others.

●Any reproduction of the contents of this manual, either in part or its entirety, is prohibited. Except for your own, personal

use, any other use of the contents of this manual without the consent of CASIO is prohibited under copyright laws.

●IN NO EVENT SHALL CASIO BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION,

DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF INFORMATION) ARISING OUT OF THE

USE OF OR INABILITY TO USE THIS MANUAL OR PRODUCT, EVEN IF CASIO HAS BEEN ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

●The contents of this manual are subject to change without notice.

WK200_e.book 1 ページ２００８年５月１６日　金曜日　午後８時４４分

E-2

Contents

General Guide ............................. E-4

Using the 10-key Pad (bs) .................................E-6

FUNCTION Button (ct) Functions .....................E-6

Getting Ready to Play ................ E-8

Preparing the Music Stand .................................E-8

Power Supply .....................................................E-8

Playing the Digital Keyboard..... E-9

Turning on Power and Playing ...........................E-9

Using Headphones.............................................E-9

Changing Keyboard Response to

Touch Pressure (Touch Response)..................E-10

Adjusting Display Contrast ...............................E-10

Using the Metronome .......................................E-11

Controlling the

Keyboard Sounds..................... E-12

Select from a variety of

musical instrument sounds...............................E-12

Layering Two Tones.........................................E-13

Splitting the Keyboard between

Two Different Tones.........................................E-13

Using Reverb....................................................E-14

Using Chorus....................................................E-14

Using a Pedal ...................................................E-15

Changing the Pitch

(Transpose, Tuning, Octave Shift)....................E-15

Using the Pitch Bend Wheel to Shift the

Pitch of Notes (WK-500 Only) ..........................E-16

Sampling Sounds and

Playing Them on the

Digital Keyboard ....................... E-17

Connection and Preparation.............................E-17

Sampling and Playing a Melody Sound

(Melody Sampling) ...........................................E-18

Incorporating a Sampled Sound into a

Drum Set (Drum Sampling) ..............................E-20

Other Sampling Functions................................E-22

Playing Built-in Songs..............E-25

Playing the Demo Songs .................................E-25

Playing Back a Particular Song........................ E-26

Increasing the Selection of Songs ...................E-28

Using Built-in Songs to

Master Keyboard Play .............. E-29

Phrases............................................................E-29

Step Up Lesson Flow.......................................E-29

Selecting the Song, Phrase, and

Part You Want to Practice................................E-30

Lessons 1, 2, and 3.......................................... E-31

Lesson Settings ............................................... E-32

Using Auto Step Up Lesson.............................E-34

Music Challenge

Keyboard Game ........................ E-35

Using Auto Accompaniment.... E-36

Playing the Rhythm Part Only..........................E-36

Playing All Parts...............................................E-37

Using Auto Accompaniment Effectively ...........E-39

Using One-Touch Preset .................................E-40

Using Auto Harmonize .....................................E-41

Editing Auto Accompaniment

Patterns...................................... E-42

Saving Keyboard Setups to

Registration Memory ................ E-46

To save a setup to registration memory...........E-47

To recall a setup from registration memory .....E-47

Recording Your

Keyboard Play ........................... E-48

Recording and Playing Back Keyboard Play ...E-48

Using Tracks to Record and Mix Parts ............E-49

Recording Two or More Songs, and

Selecting One for Playback.............................. E-51

Recording while Playing Along with a

Built-in Song..................................................... E-51

Saving Recorded Data on an

External Device................................................E-52

WK200_e.book 2 ページ２００８年５月１６日　金曜日　午後８時４４分

English

Contents

E-3

Other Useful Digital Keyboard

Functions .................................. E-53

Changing the Scale of the Keyboard................E-53

Using Music Preset ..........................................E-56

Using the Arpeggiator.......................................E-56

Deleting User Song Data..................................E-57

Deleting All Data in Digital Keyboard

Memory ............................................................E-58

Using a Memory Card

(WK-500 Only) ........................... E-59

SD Memory Card and Card Slot

Precautions ......................................................E-59

Inserting and Removing an

SD Memory Card..............................................E-60

Formatting an SD Memory Card.......................E-60

Saving Digital Keyboard Data to an

SD Memory Card..............................................E-61

Loading Data from an SD Memory Card

into Digital Keyboard Memory ..........................E-62

Deleting Data from an SD Memory Card..........E-63

Playing Back Data from an

SD Memory Card..............................................E-64

SD Memory Card Error Messages ...................E-64

Connecting External

Devices ...................................... E-65

Connecting a Computer ...................................E-65

MIDI Settings....................................................E-66

Storing and Loading Digital Keyboard

Memory Data....................................................E-68

Connecting to Audio Equipment.......................E-69

Reference................................... E-70

Troubleshooting ............................................... E-70

Specifications................................................... E-72

Operating Precautions .....................................E-73

Error Messages................................................ E-74

Song List .......................................................... E-75

MIDI Implementation Chart

Included Accessories

●Music Stand

●Song Book

●Leaflets

• Safety Precautions

• Appendix

• Other (Warranty, etc.)

Items included as accessories are subject to change without notice.

Separately Available Accessories

• You can get information about accessories that

are separately for this product from the CASIO

catalog available from your retailer, and from the

CASIO website at the following URL.

http://world.casio.com/

WK200_e.book 3 ページ２００８年５月１６日　金曜日　午後８時４４分

E-4

General Guide

• In this manual, the term “Digital Keyboard” refers to the WK-200/WK-500.

• Illustrations in this User’s Guide show the WK-500.

• In this manual, buttons and other controllers are identified using the numbers shown below.

132

bt ck cl cm cn co cp cq cr cs ct dk

9bkbl bm bn

dl dldm dn dpdo dq

ds dt ekdr

WK200_e.book 4 ページ２００８年５月１６日　金曜日　午後８時４４分

English

General Guide

E-5

1POWER button ☞E-9, 24, 44, 47, 49, 55, 68

2MAIN VOLUME knob ☞E-9

3MIC VOLUME knob ☞E-17

4PRESET SCALE button (WK-200)

SCALE EDITOR button (WK-500) ☞E-53, 54, 55

5RECORDER button ☞E-48, 49, 50, 51, 52

6RHYTHM EDITOR button ☞E-42, 43

7METRONOME, BEAT button ☞E-11

8INTRO, REPEAT button ☞E-27, 32, 39, 42, 43

9NORMAL/FILL-IN, REW button

☞E-26, 30, 36, 39, 42, 43

bk VARIATION/FILL-IN, FF button

☞E-26, 30, 39, 42, 43

bl SYNCHRO/ENDING, PAUSE button

☞E-26, 39, 40, 42, 43

bm START/STOP, PLAY/STOP button

☞E-25, 26, 28, 31, 32, 36, 48, 50, 51, 52, 64

bn ACCOMP ON/OFF, CHORDS, PART SELECT

button ☞E-25, 28, 30, 32, 37, 41, 42, 43, 52, 67

bo TEMPO buttons ☞E-11, 27, 40

bp TONE, MUSIC PRESET button

☞E-9, 12, 18, 20, 21, 22, 24, 56

bq RHYTHM, ONE TOUCH PRESET button

☞E-12, 19, 20, 22, 36, 40, 43, 47, 48, 51, 55

br SONG BANK button ☞E-26, 28, 30, 51

bs Number buttons, [–]/[+] buttons ☞E-6

bt BANK, CHORD/TR1, LISTEN button

☞E-19, 31, 46, 47

ck Area1,TR2,WATCH button

☞E-19, 31, 46, 47, 50, 55

cl Area2,TR3,REMEMBER button

☞E-19, 32, 46, 47, 50, 55

cm Area3,TR4,NEXT button ☞E-19, 30, 46, 47, 50, 55

cn Area4,TR5,AUTO button ☞E-19, 34, 46, 47, 50, 55

co STORE, TR6, MUSIC CHALLENGE button

☞E-19, 35, 47, 50, 55

cp SPLIT button ☞E-13, 14

cq LAYER button ☞E-13, 16

cr AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR, TYPE button

☞E-41, 56, 57

cs SAMPLING button ☞E-18, 19, 20, 21

ct FUNCTION button ☞E-6

dk CARD, SAVE/LOAD button (WK-500 only)

☞E-60, 61, 62, 63, 64

dl Speakers

dm Song Bank list

dn Music Preset list

do Display

dp Rhythm list

dq Tone list

dr PITCH BEND wheel (WK-500 only) ☞E-16

ds CHORD root names ☞E-37

dt Percussion instrument list ☞E-12

ek SD CARD SLOT (WK-500 only) ☞E-60

el USB port ☞E-65

em SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK ☞E-15

en PHONES/OUTPUT jack (WK-200)

PHONES jack (WK-500) ☞E-9, 69

eo AUDIO IN jack ☞E-17, 69

ep DC 9V terminal (WK-200)

DC 12V terminal (WK-500) ☞E-8

eq MIC IN jack ☞E-17

er LINE OUT R, L/MONO jack (WK-500 only)

☞E-69

el em en eqepeo er

WK200_02_e.fm 5 ページ２００８年５月１９日　月曜日　午後７時１４分

General Guide

E-6

Use the number buttons and the [–] and [+] buttons to change

the settings of the parameters that appear in the upper left

area of the display.

Use the number buttons to enter numbers and values.

• Enter the same number of digits as the currently displayed

value.

Example: To enter tone number 001, input 0 30 31.

• Negative values cannot be input using the number buttons.

Use [–] (decrease) and [+] (increase) instead.

You can use the [–] (decrease) and [+] (increase) buttons to

change the displayed number or value.

• Holding down either button scrolls the displayed setting.

• Pressing both buttons at the same time will revert to the

initial default setting or the recommended setting.

You can use the FUNCTION button (ct) to adjust the reverb

effect, to delete data, and to perform a wide range of other

Digital Keyboard operations.

Press ct to display the function menu.

Use the bs (10-key) [4] ( ) and [6] ( ) keys

to display the function you want.

• You can exit the function menu by pressing ct.

• After selecting functions 8 through 12, press the bs

(10-key) [7] (ENTER) key to display the menu item’s

submenu. Then use [4] ( ) and [6] ( ) to select an

item. You can exit a submenu by pressing the bs

(10-key) [9] (EXIT) key.

Refer to the indicated pages for details about

each function.

Using the 10-key Pad (bs)

Number Buttons

[–] and [+] Buttons

St .GrPno

Setting

FUNCTION Button (ct) Functions

To select a function

WK200_02_e.fm 6 ページ２００８年５月１９日　月曜日　午後７時１４分

English

General Guide

E-7

• The tone and other parameters revert to their initial

defaults whenever you turn on power (page E-9).

Function Display See

Page

1 Transpose Trans. E-15

2 Accompaniment Volume AcompVol E-40

3 Song Volume Song Vol E-28

4 Touch Response Touch E-10

5 Tuning Tune E-15

6 Reverb Reverb E-14

7 Chorus Chorus E-14

8 Sampling SAMPLING

Automatic Sampling Start AutoStrt E-22

Automatic Sampling Stop AutoStop E-23

Sampled Tone Protect (Protect) E-24

9 Step Up Lesson LESSON

Voice Fingering Guide Speak E-32

Note Guide NoteGuid E-33

Performance Evaluation Scoring E-33

Phrase Length PhraseLn E-33

10 Other Settings OTHER

Arpeggiator Hold ArpegHld E-57

Pedal Effect Jack E-15

Pitch Bend Range

(WK-500 only)

Bend Rng E-16

Accompaniment Scale AcompScl E-55

LCD Contrast Contrast E-10

11 MIDI Settings MIDI

Keyboard Channel Keybd Ch E-66

Navigate Channels Navi. Ch E-66

Local Control Local E-67

Accomp Out AcompOut E-67

12 Delete DELETE

Sampled Sound Delete (tone name) E-23

User Rhythm Delete (rhythm name) E-45

User Song Delete (song name) E-57

All Data Delete All Data E-58

WK200_02_e.fm 7 ページ２００８年５月１９日　月曜日　午後７時１４分

E-8

Getting Ready to Play

Either an AC adaptor or batteries can be used to power this

Digital Keyboard. Normally, use of AC adaptor power is

recommended.

• The AC adaptor does not come with this Digital Keyboard.

Purchase it separately from your retailer. See page E-3 for

information about options.

Use the AC adaptor when you want to power the Digital

Keyboard from a household electrical outlet.

• Be sure to turn off Digital Keyboard power before

connecting or disconnecting the AC adaptor.

• Be sure to turn off power before loading batteries.

• It is up to you to prepare six commercially available

D-size batteries. Do not use oxyride batteries or any

other nickel based batteries.

Open the battery cover on the bottom of the

Digital Keyboard.

Load six D-size batteries into the battery

compartment.

Make sure the positive +and negative -ends of the

batteries are facing as shown in the illustration.

Insert the tabs of the battery cover into the

holes on the side of the battery compartment,

and close the cover.

■Low Battery Indication

The indicator shown below starts to flash to let you know

when battery power is low. Replace the batteries with new

ones.

Preparing the Music Stand

Power Supply

Using the AC Adaptor

Specified AC Adaptor: AD-5 (WK-200)

AD-12 (WK-500)

Music stand

Household power outlet

AC adaptor

DC 9V terminal (WK-200)

DC 12V terminal (WK-500)

Using Batteries

Tabs

Low battery indicator

(flashes)

WK200_02_e.fm 8 ページ２００８年５月１９日　月曜日　午後７時１４分

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Teclado electrónico de Casio

Casio

Casio HZ-600 Manual de usuario

Casio

Casio CTK-501 Manual de usuario

Casio

Casio CELVIANO AP-200 Guía de solución de problemas

Casio

Casio LK-90TV Manual de usuario

Casio

Casio VZ-1 Guía de solución de problemas

Casio

Casio WK-3300 Manual de usuario

Casio

Casio WK-3800 Manual de usuario

Casio

Casio CTK-731 Manual de usuario

Casio

Casio LK-93TV Manual de usuario

Casio

Casio CTK-671 Manual de usuario

Casio

Casio LK-50 Manual de usuario

Casio

Casio ToneBank CT-670 Manual de usuario

Casio

Casio LK-300TV Manual de usuario

Casio

Casio MA-150 Manual de usuario

Casio

Casio CTK-480 Manual de usuario

Casio

Casio ToneBank CA-110 Manual de usuario

Casio

Casio CTK-230 Manual de usuario

Casio

Casio WK-3000 Manual de usuario

Casio

Casio MZ-2000 Manual de usuario

Casio

Casio LK-50 Instrucciones de montaje

Casio

Casio LK-215 Manual de usuario

Casio

Casio Privia PX-310 Manual de usuario

Casio

Casio MZ-2000 Manual de usuario

Casio

Casio LK-40 Manual de usuario

Manuales populares de Teclado electrónico de otras marcas

Yamaha

Yamaha PortaTone PSR-225GM Manual de usuario

Behringer

Behringer U-CONTROL UMX49 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha Portatone X2500 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha Portatone PSR-100 Manual de usuario

Keith McMillen Instruments

Keith McMillen Instruments K-Board Pro 4 Hoja de especificaciones

Yamaha

Yamaha PortaSound PCS-30 Manual de usuario

Roland

Roland Juno-6 Manual de usuario

McGrey

McGrey 6170 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha PortaTone PSR-41 Manual de usuario

HDC

HDC Kurzweil KP300X Manual de usuario

Akai

Akai MPK88 Manual de usuario

Waldorf

Waldorf IRIDIUM Manual de usuario

Yamaha

Yamaha NP-30 Instrucciones de montaje

Yamaha

Yamaha Portatone PSR-38 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha PortaTone PSR-40 Manual de usuario

Behringer

Behringer MOTÖR 61 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha PortaTone PSR-62 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha PS-20 Manual de usuario