Casio HL-820VER Manual de usuario

E S F G I Sw D Nr Fi De Po R Hg Cz Pl

HL-820VER/HS-8VER/MS-8VER/

MS-80VER/SL-100VER/SL-160VER/

SL-300VER/SL-790VER

User’s Guide

Guía del usuario

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Guida dell’utilizzatore

Instruktionshäfte

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Käyttäjän opas

Brugsvejledning

Manual de Instruções

Felhasználói Útmutató

Návod k použití

Instrukcja Obsługi

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome

Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

SA0507-A Printed in China/Imprimé en Chine

GY936_Cover_Print.p65 05.7.12, 3:11 PM1

CASIO Europe GmbH

Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany

English ............................................................................................ 1

Español ........................................................................................... 9

Français ....................................................................................... 17

Deutsch ......................................................................................... 25

Italiano ......................................................................................... 33

Svenska ....................................................................................... 41

Nederlands .................................................................................. 49

Norsk............................................................................................ 57

Suomi ........................................................................................... 65

Dansk ........................................................................................... 73

Português ..................................................................................... 81

Русский ........................................................................................ 89

Magyar .......................................................................................... 97

Česky .......................................................................................... 105

Polski.......................................................................................... 113

GY936_Cover_Print.p65 05.7.12, 3:11 PM2

–

English

Contents

1/ General Guide .......................................................................................................... 2

2/ Correcting Input Errors ........................................................................................... 2

3/ Power Supply ........................................................................................................... 3

4/ Important Precautions ............................................................................................ 5

5/ Specifications .......................................................................................................... 6

6/ Euro Currency Conversion ..................................................................................... 7

7/ Example Calculations ......................................................................................... 121

8/ Currency Conversion Examples ........................................................................ 137

IMPORTANT!

• Please keep your manual and all information handy for future reference.

•The switches and keys available on your calculator depend on its model number. Be sure to

check the calculator itself to see if explanations in this User’s Guide apply to your calculator

model.

01GY936_EU15_E_0712.p65 05.7.12, 1:00 PM1

–

General Guide

kAbout the Display

ⴑ:Negative value indicator Euro : Euro currency indicator

M:Independent memory indicator Local : Local currency indicator

E:Error indicator RATE : Conversion rate indicator

K:Constant calculation indicator ⴐⴑⴒⴓ :Arithmetic operation indicators

/Correcting Input Errors

•To completely clear a value you have just input, press C(or /(HL-820VER)).

•If you press the wrong arithmetic operation key (+, -, *, /), simply press the correct

key before inputting anything else.

kClearing Calculations

•To clear the calculator except for the independent memory, press A(or /twice

(HL-820VER)).

•To clear the independent memory only, press Utwice.

01GY936_EU15_E_0712.p65 05.7.12, 1:00 PM2

–

kError Indicator

If the error indicator “E

” appears on the display, press C(or /(HL-820VER)) to clear the

error and continue with the calculation, or A(or /twice (HL-820VER)) to clear the entire

calculation.

/Power Supply

HL-820VER

kBattery Replacement

Replace the battery when the display darkens. After

replacement, press /and confirm that “0.” appears on

the display.

•Load battery so that kand lends are facing

correctly.

•Keep battery away from small children. If swallowed

consult with your physician immediately.

•Adead battery can leak and damage the calculator if left in the battery compartment for

long periods.

•The battery that comes with this unit discharges slightly during shipment and storage.

Because of this, it may require replacement sooner than the normal expected battery life.

01GY936_EU15_E_0712.p65 05.7.12, 1:00 PM3

–

HS-8VER/MS-8VER/MS-80VER/SL-100VER/SL-160VER/

SL-300VER/SL-790VER

The Two-Way Power System of this calculator uses a solar cell, in addition to one LR54

(LR1130) button type battery. Unlike calculators equipped with a solar cell only, you can use

this calculator under virtually any lighting conditions, as long as there is enough light for you

to read the display.

kBattery Replacement

Do not try to replace the battery yourself. Have it replaced by an authorized CASIO dealer

or service center.

If the display becomes dim and difficult to read, or if nothing appears on the display when you

press A(especially when lighting is dim), you probably need to have the battery replaced.

•Adead battery can leak and damage the calculator if left in the battery compartment for

long periods.

•The battery that comes with this unit discharges slightly during shipment and storage.

Because of this, it may require replacement sooner than the normal expected battery life.

01GY936_EU15_E_0712.p65 05.7.12, 1:01 PM4

–

kAuto Power Off Function

This calculator switches power off automatically about six minutes after the last key operation

is performed. To restore power, press A(or /(HL-820VER)).

•When you press A(or /(HL-820VER)), the independent memory contents are not

cleared.

/Important Precautions

•Avoid dropping the calculator and otherwise subjecting it to severe impact.

•Never try to take the calculator apart.

•Wipe the unit with a soft, dry cloth to clean it.

•The contents of these instructions are subject to change without notice.

•CASIO COMPUTER CO., LTD. assumes no responsibility for any loss or claims by third

parties which may arise from the use of this product.

01GY936_EU15_E_0712.p65 05.7.12, 1:01 PM5

–

/Specifications

Power Supply:

HL-820VER: One LR54 (LR1130) button type battery

HS-8VER/MS-8VER/MS-80VER/SL-100VER/SL-160VER/SL-300VER/SL-790VER:

Two-Way Power System, with solar cell and one button type battery (LR54 (LR1130))

Battery Life:

HL-820VER: Approximately 7,000 hours continuous operation

HS-8VER/MS-8VER/MS-80VER/SL-100VER/SL-160VER/SL-300VER/SL-790VER:

Approximately 3 years (1 hour operation per day)

Operating Temperature: 0°C to 40°C (32°F to 104°F)

Dimensions:

HL-820VER/HS-8VER:

Folded: 10 (H) ×62.5 (W) ×104 (D) mm (3/8"H ×27/16"W ×41/8"D)

Unfolded: 7.5 (H) ×127 (W) ×104 (D) mm (5/16"H ×5"W ×41/8"D)

MS-8VER: 31.7 (H) ×103 (W) ×145 (D) mm (11/4"H ×41/16"W ×511/16"D)

MS-80VER: 30.7 (H) ×103 (W) ×145 (D) mm (13/16"H ×41/16"W ×511/16"D)

SL-100VER:

Folded: 13.5 (H) ×91 (W) ×55 (D) mm (9/16"H ×39/16"W ×21/8"D)

Unfolded: 9.4 (H) ×91 (W) ×110.5 (D) mm (3/8"H ×39/16"W ×43/8"D)

01GY936_EU15_E_0712.p65 05.7.12, 1:01 PM6

–

SL-160VER:

Folded: 10 (H) ×87 (W) ×58 (D) mm (3/8"H ×37/16"W ×25/16"D)

Unfolded: 8 (H) ×87 (W) ×117.5 (D) mm (5/16"H ×37/16"W ×45/8"D)

SL-300VER: 7.5 (H) ×70 (W) ×118.5 (D) mm (5/16"H ×23/4"W ×411/16"D)

SL-790VER: 7.8 (H) ×68 (W) ×98 (D) mm (5/16"H ×211/16"W ×37/8"D)

Weight:

HL-820VER/HS-8VER: Approximately 45 g (1.6 oz) (including the battery)

MS-8VER: Approximately 100 g (3.5 oz) (including the battery)

MS-80VER: Approximately 120 g (4.2 oz) (including the battery)

SL-100VER: Approximately 55 g (1.9 oz) (including the battery)

SL-160VER: Approximately 35 g (1.2 oz) (including the battery)

SL-300VER: Approximately 50 g (1.8 oz) (including the battery)

SL-790VER: Approximately 40 g (1.4 oz) (including the battery)

Euro Currency Conversion

•Pressing A(or /twice (HL-820VER)) to clear the calculation memory does not clear

the conversion rate setting.

01GY936_EU15_E_0712.p65 05.7.12, 1:01 PM7

–

1.95583

RATEEuro

kSetting a Conversion Rate

Example: To set the conversion rate for your local currency as 1 euro = 1.95583 DM

(Deutsche marks).

1. Press A(or /twice (HL-820VER)).

2. Hold down rfor about two seconds and the currently set rate appears on the display.

3. Input the conversion rate (1.95583) and then press rto

store it in memory.*

* For rates of 1 or greater, you can input up to six digits. For rates less than 1 you can input

up to 8 digits, including 0 for the integer digit and leading zeros (though only six significant

digits, counted from the left and starting with the first non-zero digit, can be specified).

Examples: 0.123456, 0.0123456, 0.0012345

•You can check the currently set rate at any time by pressing A(or /twice (HL-

820VER)) and then E.

•The rate is retained in memory even when calculator power is turned off by pressing O

(HL-820VER) or by operation of Auto Power Off.

01GY936_EU15_E_0712.p65 05.7.12, 1:01 PM8

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Calculadora de Casio

Casio

Casio SL-210TE Manual de usuario

Casio

Casio DR-420TEC Manual de usuario

Casio

Casio FX-9750GII - SOFTWARE VERSION 2-00 Manual de usuario

Casio

Casio FX-7400GII Manual de usuario

Casio

Casio fx-82MS Manual de usuario

Casio

Casio fx-82EX Manual de usuario

Casio

Casio fx-7400G PLUS Manual de usuario

Casio

Casio SF-4400 Guía de solución de problemas

Casio

Casio SF-4400 Manual de usuario

Casio

Casio FX-9860GII - SOFTWARE VERSION 2-00 Manual de usuario

Casio

Casio CFX-9970G Manual de usuario

Casio

Casio FX-9750GII - SOFTWARE VERSION 2-00 Manual de usuario

Casio

Casio LC-1000T Manual de usuario

Casio

Casio ALGEBRA FX 2.0 Plus Manual de instrucciones y seguridad

Casio

Casio COLLEGE fx-80 Manual de usuario

Casio

Casio fx-3800P Manual de usuario

Casio

Casio HR-110S Manual de usuario

Casio

Casio My Magic Diary JD-5000 Guía de solución de problemas

Casio

Casio ClassWiz fx-991EX Manual de usuario

Casio

Casio FX-7700GE Manual de usuario

Casio

Casio ALGEBRA FX 2.0 Plus Manual de usuario

Casio

Casio ALGEBRA FX 2.0 Manual de usuario

Casio

Casio FX-7700GE Manual de usuario

Casio

Casio CLASSPad300 - ClassPad 300 Touch-Screen Graphing Scientific... Instrucciones de funcionamiento

Manuales populares de Calculadora de otras marcas

HP 35s Manual

LEXIBOOK

LEXIBOOK EL350 Manual de usuario

HP HP-97 Manual de usuario

Citizen

Citizen SDC-414N Manual de usuario

Canon

Canon P26-DHIII Manual de usuario

Citizen

Citizen 520DPA Manual de usuario

Sharp

Sharp EL-9900 Manual de usuario

Sharp

Sharp WriteView EL-W506 Manual técnico

HP HP-67 Guía del usuario

Royal

Royal CBC2000 Manual de usuario

Heathkit

Heathkit IC-2009 Manual de usuario

Universal

Universal UNV-15907 Manual de usuario

Sharp

Sharp EL-9650 Manual de usuario

Sharp

Sharp EL2192RII - Printing Calculator Manual de usuario

Ativa

Ativa AT-30i Manual de usuario

HP StreamSmart 400 Manual de usuario

HP 20b Business Consultant Manual de usuario

HP 9g Manual de usuario