Cartrend Bluetooth MultiAudio Manual de usuario
90124
D Bedienungsanleitung 3
GB Instructions for use 17
F Mode d’emploi 29
I Manuale d’istruzioni 43
CZ Návod k obsluze 55
SK Návod na obsluhu 67
SLO Navodila za uporabo 79
Bluetooth® Multi-
Audio-Empfänger mit
Freisprecheinrichtung
2Bluetooth®-Multi-Audio-Empfänger
D Bedienungsanleitung 3
INHALTSVERZEICHNIS
1. Einleitung 4
2. Lieferumfang 5
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 6
4. Sicherheit 7
5. Produktübersicht 9
6. Vor dem Gebrauch 10
7. Bedienung 12
8. Anzeige 14
9. Technische Daten 14
10. Reinigung, Pflege und Wartung 15
11. Entsorgung 15
4Bluetooth®-Multi-Audio-Empfänger
EINLEITUNG
Erklärung der Symbole und Signalworte, die in dieser Bedie-
nungsanleitung und/oder am Gerät verwendet werden.
Symbol Erklärung
Beachten Sie diese Bedienungsanleitung bei der
Verwendung des Geräts.
Lebens- und Unfallgefahr für Kinder!
Beachten Sie Warn- und Sicherheitshinweise!
Gerät nur an witterungsgeschützten Standorten
verwenden!
Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltge-
recht!
Symbol/Signalwort Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung
Gefahr! Unmittelbar drohende Lebensgefahr
oder schwerste Verletzungen
Warnung! Schwere Verletzungen, möglicherweise
Lebensgefahr
Vorsicht! Leichte bis mittelschwere Verletzungen
Achtung! Gefahr von Sachschäden
Hinweis:
Für den Bluetooth Audio-Empfänger mit Freisprecheinrichtung
wird in dieser Bedienungsanleitung auch der Begri Audiokop-
ler oder Gerät verwendet.
D Bedienungsanleitung 5
Urheberrechtsinformationen
Bluetooth® ist ein weltweit eingetragenes Warenzeichen. Alle
Rechte an Bluetooth®-Technologien, die mit diesem Gerät
verbunden sind, sind das Eigentum der Bluetooth SIG, Inc.
LIEFERUMFANG
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Liefer-
umfang. Prüfen Sie das Gerät sowie alle Teile auf Beschädigun-
gen. Nehmen Sie ein defektes Gerät oder Teile nicht in Betrieb.
• Bluetooth Audio-Empfänger mit Freisprecheinrichtung
• USB-Ladeadapter für 12/24 V-Kfz-Steckdose
• USB-Ladekabel
• Audio-Verbindungskabel (3,5 mm Klinke)
• Bedienungsanleitung
Geben Sie alle Unterlagen auch an andere Benutzer weiter!
6Bluetooth®-Multi-Audio-Empfänger
BESTIMMUNGSGEMÄSSER
GEBRAUCH
Über Bluetooth (kabellose Verbindung über Funk) kann der
Audio-Empfänger als Freisprecheinrichtung über ein Autoradio
oder als Headset mit einem verbundenen Mobiltelefon ver-
wendet werden. Gleichzeitig kann der Audio-Empfänger Musik
von bluetoothfähigen Geräten abspielen (z. B. Smartphones,
Tablets, Stereoanlagen, etc.).
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder und Per-
sonen mit eingeschränkten geistigen/körperlicher Fähigkeiten
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt
als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Gefahren.
Für Schäden, die aus bestimmungswidriger Verwendung ent-
standen sind, übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden
Verursacht durch:
• Unsachgemäßen Betrieb.
• Äußere Krafteinwirkung, Beschädigungen des Geräts und/
oder Beschädigungen von Teilen des Geräts durch mechani-
sche Einwirkungen oder Überlastung.
• Jede Art von Veränderungen des Geräts.
• Verwendung des Geräts zu Zwecken, die nicht in dieser Be-
dienungsanleitung beschrieben wurden.
• Folgeschäden durch nicht bestimmungsgemäße und/oder
unsachgemäße Verwendung.
• Feuchtigkeit und/oder unzureichende Belüftung.
• Unberechtigtes Önen des Geräts. Das führt zum Wegfall der
Gewährleistung.
D Bedienungsanleitung 7
SICHERHEIT
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Ver-
säumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und
Anweisungen können schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für
die Zukunft auf.
Lebens- und Unfallgefahr für Kinder!
• Halten Sie das Gerät aus der Reichweite von Kindern fern.
Kinder können die Gefahren, die durch das Produkt entste-
hen, nicht erkennen!
Explosions- und Brandgefahr!
• Stellen Sie sicher, dass die Bordspannung mit der auf dem
Gerät angegebenen Eingangsspannung übereinstimmt, um
Geräteschäden zu vermeiden.
• Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein, wenn
Rauch sichtbar wird oder ein ungewöhnlicher Geruch wahr-
zunehmen ist.
• Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer und setzen sie ihn
keiner extremen Hitze aus. Der Akku kann sonst platzen oder
explodieren.
Stromschlaggefahr!
• Das Gerät darf keinen Kontakt mit Wasser oder anderen
Flüssigkeiten bekommen. Dringt Wasser in elektrische
Geräte ein, erhöht sich das Risiko eines Stromschlags. Ist
das Gerät mit Wasser in Kontakt gekommen, sofort den An-
schlussstecker ziehen. Das Gerät nicht mehr verwenden und
8Bluetooth®-Multi-Audio-Empfänger
zu einer Fachwerkstatt bringen.
• Stellen Sie sicher, dass alle Stecker und Kabel frei von
Feuchtigkeit sind. Schließen Sie das Gerät niemals mit feuch-
ten Händen an das Bordnetz an.
• Ziehen Sie ein Kabel nur am Stecker aus der 12 V Kfz-Steck-
dose. Das Kabel kann sonst beschädigt werden.
• Verwenden Sie kein beschädigtes Gerät. Beschädigungen
erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
• Versuchen Sie nicht das Gerät auseinander zu bauen oder es
zu reparieren. Lassen Sie ein defektes Gerät umgehend von
einer Fachwerkstatt reparieren oder ersetzen.
• Verwenden Sie das Kabel niemals, um das Gerät zu tragen
oder zu ziehen.
Unfallgefahr!
• Das Verwenden eines mobilen Gerätes kann beim Führen
eines Fahrzeugs vom Verkehrsgeschehen ablenken. Kon-
zentrieren Sie sich auf das Fahren des Fahrzeugs und die
Verkehrssituation.
• Durch das Auslösen eines Airbags, können in der Nähe eines
Airbags befestigte Einrichtungen mit hoher Geschwindigkeit
weggeschleudert werden und zu schweren Verletzungen
führen. Befestigen Sie das mobile Gerät niemals in der Nähe
eines Airbags.
Verletzungsgefahr!
• Stellen Sie die Lautstärke so niedrig wie möglich ein, um
dauerhafte Hörschäden zu vermeiden.
• Bei Schmerzen oder Pfeifen in den Ohren schalten Sie das
Gerät sofort ab und suchen Sie einen Azt auf.
D Bedienungsanleitung 9
PRODUKTÜBERSICHT
1
2
3
56
8
9
7
12
10
11
4
1. Ladeadapter 12/24 V
2. LED
3. Mikro-USB-Buchse
4. Taste „Titel zurück“
5. Taste „Lautstärke
reduzieren“
6. Taste „Lautstärke
erhöhen“
7. Mikrofon
8. Taste „Titel vor“
9. Audio-Ausgangsbuchse
(3,5 mm)
10. Audio-Verbindungskabel
(3,5 mm Klinke)
11. USB-Ladekabel
12. Taste „Play/Pause“
10
Bluetooth®-Multi-Audio-Empfänger
VOR DEM GEBRAUCH
Vorsicht!
Achten Sie beim Laden und bei der Befestigung des Audio-
Empfängers darauf, dass Ihr Sichtfeld nicht eingeschränkt
ist, die Kabel Sie beim Fahren nicht beeinträchtigen und der
Audio-Empfänger sicher befestigt ist.
Akku aufladen
Laden Sie den Akku des Audio-Empfängers vor dem ersten
Gebrauch vollständig auf.
Achtung!
Beschädigungsgefahr durch falsches Ladegerät. Ein falsches
Ladegerät kann den Audio-Empfänger beim Laden zerstören.
Verwenden Sie nur die mitgelieferten Anschlusskabel um den
Akku aufzuladen. Denken Sie daran, dass die Fahrzeugbatterie
entladen wird, wenn das Fahrzeug nicht in Betrieb ist.
1. Stecken Sie den Ladeadapter (1) in eine 12/24 V-Kfz-Steck-
dose.
2. Stecken Sie den Mikro-USB-Stecker des USB-Ladekabels
(11) in die Mikro-USB-Anschlussbuchse (3) des Audio-
Empfängers.
3. Stecken Sie den USB-Stecker in die USB-Buchse des
Ladeadapters (1). Die Kontroll-LED (2) leuchtet rot auf. Der
Ladevorgang beginnt automatisch.
4. Der Ladevorgang ist beendet, sobald die rote LED erlischt.
5. Entfernen Sie das USB-Ladekabel (11) sowie den Ladeadap-
ter (1) aus der 12/24 V-Kfz-Steckdose.
ÎAlternativ können Sie den USB-Stecker auch mit einem PC
verbinden.
Tabla de contenidos
Idiomas:
