Carrier AQUASnap 30RB Manual de usuario
L010129H03 - 0310
UNIT AQUASNAP 30RB/RQ Optional automatic filling system kit
installation instructions
UNITÁ AQUASNAP 30RB/RQ Istruzioni di installazione
Opzione kit sistema riempimento automatico
UNITÉ AQUASNAP 30RB/RQ Instructions d’installation
Kit système de remplissage automatique en option
GERÄT AQUASNAP 30RB/RQ Automatischer Füllsystem-Bausatz (Option)
Installationsanweisungen
UNIDAD AQUASNAP 30RB/RQ Instrucciones de instalación
Opcional kit sistema llenado automático
UNIT AQUASNAP 30RB/RQ Montage- instructies
Automatisch vulsysteem (optie)
Ref. Q.ty
Rif. Q.tà
Ref. Q.té
Bez. Anz.
Ref. Can.
Rif. Q.tà
1 Pipe assembly Gruppo tubazione Assemblage de Rohrbausatz Conjunto de tubería Leiding
tuyauterie
b1 Installation Istruzioni di Consignes Installations- Instrucciones de Installatieinstructies
instruction installazione d’installation anweisungen installación
DESCRIPTION DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPCIÓN BESCHRIJVING
C
B
b
30RB9001 Size 17-21 kW
30RB9002 Size 26-33 kW
B
C
Fig./Abb. 2
Fig./Abb. 1
b
2
Fig./Abb. 4Fig./Abb. 3
Montaggio
Assembly Montage
•RompereilforopretranciatoA per
passaggio del tubo sul pannello
posteriore (fig. 2-3).
•SmontareiltappoDdal raccordo
tubazione in ingresso unità (fig. 5-6).
•MontarelaghieraBsul raccordo del
tubo di ingresso unità (fig. 7-8).
•Introdurreilgruppotubazione
nell'unitàefarpassarel'estremitàdel
tuboattraversoilforoAposizionando
passacavo C.
•SerrarelaghieraB.
IMPORTANTE:
Il riduttore di pressione acqua deve essere
taratoallapressionemassimadi300kPa,
considerando che la taratura della valvola
disicurezzaèdi400kPa.
•Percezlestrouspré-perforés(A) sur
lepanneauarrièrepourfairepasserà
traverslatuyauterie(g.2-3).
•RetirezlebouchonduTéDdu raccord
tuyauterieenentréedel’unité (g.5-6).
•Monter le collier Bsur le raccord
tuyauteried’entréeunité (g.7-8).
•Insérerl’assemblagedetuyauterie
dansl’unitéetfairepasserl’extrémité
delatuyauterieàtraversletrouA en
positionnant le serre-câble C.
•Serrer le collier B.
IMPORTANT:
Leréducteurdepressiond’eaudoitêtre
régléàunepressionmaximumde300
kPa, en tenant compte que la vanne de
sécuritéestrégléeà400kPa.
•Breakpre-punchedholes(A)onthe
backpaneltopassthroughthepiping
(g.2-3).
•RemovethecapDfromthepipe
ttingenteringtheunit(g.5-6).
•Mount lock ring Bonthepipetting
enteringtheunit (g.7-8).
•Insertthepipeassemblyintothe
unitandpassthepipeendthrough
holeA positioning cable gland C.
•Tightenlockring B.
IMPORTANT:
Thewaterpressure-reducermustbesetat
themaximumpressureof300kPa,taking
intoconsiderationthatsafetyvalveisset
at 400 kPa.
A
30RB9001 Size 17-21 kW 30RB9002 Size 26-33 kW
A
3
Fig./Abb. 6
Fig./Abb.8
Fig./Abb.5
Montage Montaje
•Rompereloriciociegoprepunzonato
(A) para el paso del tubo en el panel
posterior(g.2-3).
•DesmontarlatapadelauniónenTD
de la unión de la tubería en entrada a la
unidad(g.5-6).
•Montar la virola Ben la unión del tubo de
entradaalaunidad(g.7-8).
•Introducirelgrupotuberíaen la
unidadyhacerpasarlaextremidaddel
tuboatravésdeloricioAcolocando el
pasacables C.
•Apretar la virola B.
IMPORTANTE:
El reductor de presión del agua debe ser
taradoalapresiónmáximade300kPa,
considerando que la taradura de la valvúla
de securidad es de 400 kPa.
•DasvorgestanzteLoch(A)am
Rückblechdurchbrechen,umdie
Rohrleitungdurchzuführen(Abb.2-3).
•DieKappederT-Verschraubung
DentfernenvomAnschlussder
RohrleitungamGeräteeinlauf (Abb. 5-6).
•DieNutmutterBamAnschlussder
RohrleitungamGeräteeinlauf(Abb.7-8).
•DieRohrleitungsgruppeindasGerät
einführenunddasRohrendedurchdas
Loch AführenunddieKabelführung C.
•DieNutmutterBanziehenB.
WICHTIG:
DerWasser-Überdruckschutzmußauf
einenMaximalwertvon300kPaeingestellt
werden,wobeidasSicherheitsventilauf
400kPaeingestelltist.
•Doorboordevoorgesnedenopeningin
het achterpaneel (A) voor de doorgang
van de leiding (fig. 2-3).
•Verwijderdekapvande
vierwegaansluiting Dophetaansluitstuk
van de leiding aan de ingang van de unit
(fig. 5-6).
•MonteerdeborgringBop het
aansluitstukvandeleidingaandeingang
van de unit (fig. 7-8).
•Deleidingeninbrengen in de unit en
deze door de opening Alatenkomen
op het eind van de leiding door een
kabelgeleideraandebrengen C.
•Deborgringaandraaien B.
BELANGRIJK:
Hetwaterdrukreduceerventielmoet
wordeningesteldopdemax.drukvan
300kPa.Ditomdathetoverstortventiel
standaardisingesteldop400kPa.
Montage
D
30RB9002 Size 26-33 kW
A
30RB9001 Size 17-21 kW
DA
Fig./Abb. 7
B
B
Carrier S.p.A. - Via R. Sanzio, 9 - 20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636.1
Themanufacturerreservestherighttochangeanyproductspecicationswithoutnotice.
Lacuracostanteperilmiglioramentodelprodottopuòcomportaresenzapreavviso,cambiamentiomodicheaquantodescritto.
Lefabricantseréserveledroitdemodierlesspécicationsduproduit,sanspréavis.
ÄnderungenimZugedertechnischenWeiterentwicklungvorbehalten.
Elfabricantesereservaelderechodecambiarlasespecicacionesdelosproductossinprevioaviso.
Wijzigingenvoorbehouden.
March2010. PrintedinItaly
Otros manuales para AQUASnap 30RB
6
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Otros manuales de Accesorios de Carrier
Carrier
Carrier SYSTXZNSMS01 Manual de usuario
Carrier
Carrier Omnizone 50XCR06-24 Dimensiones y guía de instalación
Carrier
Carrier 33CSHUMID-01 Manual de usuario
Carrier
Carrier SYSTXCCSMS01-A Manual de usuario
Carrier
Carrier ZS Guía del usuario
Carrier
Carrier CARRIER 28GH Manual de usuario
Carrier
Carrier 50TJ016 Manual de usuario
Carrier
Carrier 50DJ-901---331 Manual de usuario
Carrier
Carrier TSTATXXCNV10 Manual de usuario
Carrier
Carrier 50DD012 Dimensiones y guía de instalación
Carrier
Carrier 33CSHUMID-01 Manual de usuario
Carrier
Carrier 09LF Series Manual de usuario
Carrier
Carrier WeatherMaker 48A020 Manual de usuario
Carrier
Carrier Smart Sensor Manual de usuario
Carrier
Carrier 50LJ900185 Manual de usuario
Carrier
Carrier 48PG03-14 Manual de usuario
Carrier
Carrier OUTDOOR TEMPERATURE SENSOR TSTATCCSEN01 Manual de usuario
Carrier
Carrier NSA-ASENSE-R-LCD-REL Manual del propietario
Carrier
Carrier WIRELESS STANDARD SENSOR Manual de usuario
Carrier
Carrier NSA-ASENSE-D-LCD-REL Guía de seguridad
