Carmen Curlomatic CB3079 Manual de usuario
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Gebrauchsanweisung
Manual
Model CB3079 (100 - 240 V)
Nederlands • 3
› Voor uw veiligheid
In de gebruiksaanwijzing treft u de veiligheidsinstructies
en belangrijke informatie aan voor een goede
werking van het apparaat. Lees en bewaar de
gebruiksaanwijzing en geef deze, indien van
toepassing, mee aan de volgende eigenaar. Alle
veiligheidsadviezen zijn ook in uw eigen belang.
• Dit model (CB3079) is geschikt voor gebruik van 100
/ 240 volt (automatisch).
• Nooit onderdompelen in water - niet in bad, douche
of boven een gevulde wastafel gebruiken.
• Niet in water schoonmaken, voorzichtig behandelen.
• Leg een ingeschakeld apparaat nooit op een zacht
kussen of deken.
• Niet aangesloten op een natte ondergrond laten
liggen.
• Na gebruik de stekker uit het stopcontact halen (niet
aan het snoer trekken).
• G ebruik het apparaat niet:
- wanneer het snoer beschadigd is
- wanneer het apparaat zichtbaar beschadigd is
- wanneer het apparaat gevallen is
• Niet gebruiken bij beschadiging van het snoer, of
mogelijke beschadiging van het apparaat.
WAARSCHUWING! Gebruik dit apparaat nooit
in de buurt van een bad, douche, wastafel
of andere vaten met water.
4 • Nederlands
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf
de leeftijd van 8 jaar, maar ook door personen met
verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
capaciteiten of gebrek aan ervaring en / of kennis,
wanneer deze personen worden begeleid of
geïnstrueerd zijn geweest hoe zij het toestel op een
veilige manier moeten gebruiken en de gevaren die
voortvloeien uit het gebruik ervan hebben begrepen.
Kinderen moeten niet spelen met het toestel.
Reiniging en gebruiksonderhoud moeten niet worden
uitgevoerd door kinderen tenzij ze worden begeleid.
• De installatie van een defecte current protective
device met een nominale uitschakelstroom biedt
u extra veiligheid door ervoor te zorgen dat de 30
mA niet wordt overschreden in de huisinstallatie.
Laat uw elektricien uw adviseren over uw installatie!
Gevaarlijke situaties kunnen ook in geval van een
uitgeschakeld apparaat ontstaan. Haal daarom na
gebruik de stekker uit het stopcontact.
• Dit model heeft een extra bescherming om te
voorkomen dat er stroom lekt, maar u moet na
gebruik altijd de stekker uit het stopcontact halen.
• Een kapot snoer laten repareren.
• Als de aansluitkabel beschadigd is, mag deze
alleen worden vervangen door een service-agent
aangebevolen door de fabrikant dit om elk gevaar te
voorkomen! Neem contact op met de klantenservice.•
Als elektrische apparaten niet juist worden gebruikt,
bestaat er altijd letselgevaar!
• Berg het apparaat op een veilige plaats op, om te
voorkomen dat het per vergissing verkeerd wordt
gebruikt.
• Wanneer het apparaat wordt gebruikt in een
Nederlands • 5
badkamer, trek de stekker na gebruik uit het
stopcontact. De nabijheid van water is een gevaar
zelfs als het apparaat is uitgeschakeld!
• Verpakkingsmateriaal, bijv. plastic zakken, buiten het
bereik van kinderen houden!
• De ronde borstels, vooral de tips, kunnen zeer heet
worden en leiden tot brandwonden. Nooit de ronde
borstel vastpakken, in het bijzonder niet aan het
uiteinde, wanneer het apparaat is ingeschakeld.
Vermijd ieder contact met huid en ogen. Vervoer nooit
de ronde borstel als het warm is!
››Gebruiksaanwijzing
Hartelijk dank voor uw aankoop van de Carmen Curlomatic. Lees deze instructies zorgvuldig
door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze om later na te
kunnen slaan.
››Het apparaat
Naam: Carmen Curlomatic
Model: CB3079
Voltage: 100 - 240 V
CE Conformiteit:
Dit apparaat voldoet aan de EU EMC richtlijnen
2004/108/EG en Low Voltage 2006/95/EG
› Gebruiksaanwijzing
Aansluiten op het stopcontact. Het aan lampje gaat branden. Na een paar minuten is de
juiste temperatuur bereikt. Altijd eerst uw haar drogen (het apparaat is geen haardroger
maar een modelleerapparaat).
Krullen en modelleren
Verdeel het haar in strengen van 5 cm breed en indien nodig zet het vast met clips.
Krullen: elke streng voorzichtig om de borstel draaien vanaf de haarpunt naar de wortels toe.
Zachtjes trekken en daarna om de borstel draaien om de krul te maken. Even laten zitten om het
haar te verwarmen. Daarna op knop drukken. De vergrendelde borstel draait nu mee, zodat de
krulborstel gemakkelijk uit het haar rolt.
Dik haar vraagt meer warmte dan dun, licht haar. Niet teveel haar ineens om gelijkmatige
verwarming te krijgen. Laten afkoelen en daarna lichtjes borstelen of kammen. De top eraf
draaien en de borstels zachtjes eruit halen om schoon te maken. Eerst laten afkoelen.
› Reiniging en onderhoud
Trek vóór de reiniging altijd de stekker uit het stopcontact. Dompel het apparaat nooit
in water. Het apparaat vereist geen bijzondere verzorging. Wis het zo nodig schoon met
een vochtige doek en wrijf het daarna droog.
6 • Nederlands
› Garantie
De garantietermijn bedraagt 2 jaar, losse onderdelen uitgezonderd. De garantietermijn loopt
vanaf de datum van aankoop. Als van de garantieregeling gebruik wordt gemaakt, wordt de
garantietermijn daardoor niet verlengd. De garantie geldt voor fabricagefouten en materiaalfouten
van de originele onderdelen. Deze garantie geldt niet ten aanzien van normale slijtage en van
beschadigingen aan het product ten gevolge van een ongeluk of verkeerd gebruik, misbruik,
gevolgen van aan het product aangebrachte wijzigingen of het niet in acht nemen van de
gebruiksaanwijzingen, of vereiste technische instructies en/of veiligheidsinstructies.
Indien het apparaat gerepareerd moet worden, moet er contact opgenomen worden met
de gespecialiseerde dealer.
Gooi uw apparaat nooit weg in de vuilnis. Raadpleeg de geldende gemeentelijke regels of
breng het terug naar de handelaar. Bewaar uw aankoopbon als garantiebewijs.
Français • 7
› Pour votre sécurité
Le mode d’emploi vous donne des consigne de sécurité
et des informations importantes, nécessaires au parfait
fonctionnement de l’appareil. Lire entièrement le mode
d’emploi, le conserver et le cas échéant le transmettre
au propriétaire suivant. Toutes les consigne de sécurité
sont aussi destinées à votre sécurité personnelle.
• Votre appareil est multi voltage et peut être utilisé
sans aucun ajustement sur tous les courants de 100 à
240 Volts.
• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau et ne pas le
mettre en contact avec de l’eau lors de son nettoyage.
• Ne déposez jamais l’appareil en fonctionnement sur
une surface ou un linge humide ou doux.
• Après utilisation, retirer la prise du secteur. Ne pas
tirer sur le câble d’alimentation pour retirer la prise.
• L’appareil ne doit pas être mis en service lorsque:
- le câble d’alimentation est endommagé
- l’appareil présente des traces visibles
d’endommagement
- quand l’appareil est tombé
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants a
partir de 8 ans et des personnes souffrant de
troubles moteurs, sensoriels ou mentaux et dénuées
d’expérience et/ ou du savoir- faire en la matière
AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser cet ap-
pareil à proximité d’une baignoire, d’une
douche ou d’autres récipients contenant de
l’eau.
8 • Français
s’ils sont sous surveillance ou agissent selon les
instructions données quant à l’utilisation de l’appareil
et s’ils ont compris les dangers qui en resultent. Il
est interdit aux enfants de jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et l’entretien ne peuvent pas être effectués
par des enfants non suveillés.
• Retirer la prise après l’utilisation.
• Une protection supplémentaire est offerte grâce à
l’installation dans votre habitation d’un dispositive de
sécurité qui coupe le circuit électrique si l’ampérage
dépasse 30 mA! Consultez votre électricien.
• En cas d’endommagement du cordon d’alimentation,
le faire impérativement remplacer par un centre de
reparation agréé par le fabricant afin de prévenir tout
danger! Veuillez vous addresser au fabricant ou à son
service clientele.
• Les risques de blessures sont très importants si
les équipements électriques ne sont pas utilisés
convenablement!
• Afin d‘éviter toute mauvaise utilisation inopinée,
ranger cet appareil dans un endroit sûr.
• Lorsque l’appareil ets utilisé dans une salle de bain,
débranchez- le après l’usage car la proximité d’eau
peut presenter un danger meme lorsque l’appareil est
arrêté!
• Le materiel d’emballage (ex:sac plastique) ne doit pas
être laissé à la portée des enfants!
• La brosse ronde, et en particulier sa pointe, devient
très chaude au cours de l’utilisation. Ne touchez
jamais la brosse ronde, et surtout pas sa pointe,
Français • 9
lorsque l’appareil est en marche. Evitez tout contact
avec la peau et les yeux. Ne jamais transporter la
brosse ronde quand elle est chaude!
› Mode d’emploi
Nous vous remercions d’avoir acheté notre Carmen Curlomatic. Veuillez lire ces
instructions soigneusement avant l’emploi et les conserver dans un endroit sûr pour
consulter ultérieurement.
› Caractéristiques de l’appareil
Désignation: Carmen Curlomatic
Modèle: CB3079
Tension: 100 - 240 V
Déclaration de conformité:
Cet appareil répond aux directives europénnes relatives à la compatibilité électromagnetique
2004/108/CE et de basse tenesion 2006/95 CE.
› Mode d’emploi
Brancher l’appareil. La lampe témoin de mise en marche s’allume. Après quelques
minutes, la température adéquate est atteinte.Les cheveux doivent être préalablement
séchés avant de faire les boucles.
Comment former les boucles
Séparer les cheveux en fines mèches d’environ 5 cm de large et éventuellement les attacher
avec des pinces. Avant d’enrouler les cheveux fixer fermement la mèche sur la brosse et la faire
glisser sur les cheveux de la racine vers la pointe. Ensuite, il y a lieu de procéder à l’enroulement
de la boucle en commencent par la pointe et remontant vers la racine. Maintenir la brosse en
place pendant quelques secondes afin que la chaleur pénètre bien dans les cheveux fins et
légers. Appuyer ensuite sur le bouton. La brosse bloquée commence à tourner, si bien que la
brosse à boucles glisse facilement des cheveux. Veiller toujours à ce que la mèche de cheveux
ne soit pas trop épaisse et que les cheveux soient bien serrés sur la brosse afin que la chaleur
puisse pénétrer uniformément. Il est conseillé de laisser refroidir la boucle avant de la peigner; le
résultat sera durable.
10 • Français
› Nettoyage et entretien
Ne pas oublier de débrancher l’appareil. Ne jamais le plonger dans l’eau. L’appareil ne demande
aucun soin particulier, si besoin est, il peut être nettoyé avec un chiffon légèrement humide et
séché ensuite avec un chiffon sec.
› Garantie
Deux ans de garantie, sauf pièces détachées. Le droit à la garantie commence le jour
de l’achat. Une prestation de garantie n’entraîne pas la prolongation de la période de garantie.
La garantie est valable pour les pièces d’origine en cas de défaut de fabrication ou de matériaux.
Cette garantie n’inclut pas de même que l’usure normale et les dégâts causés a l’appareil suite à
un accident, une mauvaise utilisation, une utilisation abusive, une modification du produit ou une
utilisation ne respectant pas les consignes techniques et/ou de sécurité.
Si des réparations sont nécessaires, veuillez contacter votre magasin spécialisé. Consultez la
réglementation municipale en vigueur ou rapportez l‘appareil chez le vendeur. Conservez le bon
d’achat comme preuve pour la garantie.
Carmen s’efforce d’améliorer en permanence la qualité et la conception de ses produits.
Carmen se réserve par conséquent le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Plancha de pelo de Carmen
Carmen
Carmen CT5197 Manual de usuario
Carmen
Carmen CR3200 Manual de usuario
Carmen
Carmen CR102 Manual de usuario
Carmen
Carmen CR6190 Manual de usuario
Carmen
Carmen CT4610 Manual de usuario
Carmen
Carmen CT2150 Manual de usuario
Carmen
Carmen DC1080 Manual de usuario
Carmen
Carmen CT4525 Manual de usuario
Carmen
Carmen C81051 Manual de usuario
Carmen
Carmen CT4725 Manual de usuario
Carmen
Carmen CR2170 Manual de usuario
Carmen
Carmen CR2190 Manual de usuario
Carmen
Carmen COCO CURLER CT5015 Manual de usuario
Carmen
Carmen CR5190 Manual de usuario
Carmen
Carmen CR1070 Manual de usuario
Carmen
Carmen DC1055 Manual de usuario
Carmen
Carmen CT7000 Manual de usuario
Carmen
Carmen C81056 Instrucciones de montaje
Carmen
Carmen ThermoCeramic Curl Power Manual de usuario
Carmen
Carmen PERFECT CURLS CB5032 Manual de usuario
