Carbatec TJ-X250C Manual de usuario
Ř
ŘŰųŬŪůŨġŦůŷŪųŰůŮŦůŵġ
㼀㼔㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼙㼡㼟㼠㻌㼎㼑㻌㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼑㼐㻌㼕㼚㻌㼍㻌㼣㼛㼞㼗㼟㼔㼛㼜㻌㼑㼚㼢㼕㼞㼛㼚㼙㼑㼚㼠㻌㼠㼔㼑㻌㼠㼑㼙㼜㼑㼞㼍㼠㼡㼞㼑㻌㼛㼒㻌㼣㼔㼕㼏㼔㻌㼐㼛㼑㼟㻌㼚㼛㼠㻌
㼑㼤㼏㼑㼑㼐㻌㻗㻠㻜䉝㼍㼚㼐㻌㼐㼛㼑㼟㻌㼚㼛㼠㻌㼐㼞㼛㼜㻌㼎㼑㼘㼛㼣㻌㻗㻡䉝㻚㻌㼀㼔㼑㻌㼞㼑㼘㼍㼠㼕㼢㼑㻌㼔㼡㼙㼕㼐㼕㼠㼥㻌㼛㼒㻌㼍㼙㼎㼕㼑㼚㼠㻌㼕㼟㻌㼒㼞㼛㼙㻌㻟㻜㻑㻌㼠㼛㻌㻥㻡㻑㻘㻌
㼚㼛㼚㻙㼏㼛㼚㼐㼑㼚㼟㼕㼚㼓㻚㻌㼀㼔㼑㻌㼔㼑㼕㼓㼔㼠㻌㼍㼎㼛㼢㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼟㼑㼍㻌㼘㼑㼢㼑㼘㻌㼕㼟㻌㼡㼜㻌㼠㼛㻌㻝㻜㻜㻜㻌㼙㻚㻌㻌
㻿㼠㼛㼞㼍㼓㼑㻌㼍㼚㼐㻌㼠㼞㼍㼚㼟㼜㼛㼞㼠㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼠㼑㼙㼜㼑㼞㼍㼠㼡㼞㼑㻦㻌㻙㻞㻡㼪㻡㻡䉝㻌
㻌
㼀㼔㼑㻌㼑㼚㼢㼕㼞㼛㼚㼙㼑㼚㼠㻌㼏㼘㼍㼟㼟㼕㼒㼕㼏㼍㼠㼕㼛㼚㻌 㻌
–㼐㼍㼚㼓㼑㼞㻌㼛㼒㻌㼕㼚㼒㼘㼍㼙㼙㼍㼎㼘㼑㻌㼐㼡㼟㼠㻌㼒㼕㼞㼑㻚㻌
ŔŢŧŦŵźġŪůŴŵųŶŤŵŪŰůŴġ
ňŦůŦųŢŭġ ġ
㼀㼔㼕㼟㻌 㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌 㼕㼟㻌 㼑㼝㼡㼕㼜㼜㼑㼐㻌 㼣㼕㼠㼔㻌 㼢㼍㼞㼕㼛㼡㼟㻌 㼟㼍㼒㼑㼠㼥㻌 㼐㼑㼢㼕㼏㼑㼟㻌 㼜㼞㼛㼠㼑㼏㼠㼕㼚㼓㻌 㼎㼛㼠㼔㻌 㼠㼔㼑㻌 㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼛㼞㻌 㼍㼚㼐㻌 㼠㼔㼑㻌
㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻚㻌㻺㼑㼢㼑㼞㼠㼔㼑㼘㼑㼟㼟㻘㻌㼠㼔㼕㼟㻌㼏㼍㼚㼚㼛㼠㻌㼏㼛㼢㼑㼞㻌㼍㼘㼘㻌㼟㼍㼒㼑㼠㼥㻌㼍㼟㼜㼑㼏㼠㼟㻌㼍㼚㼐㻌㼠㼔㼑㼞㼑㼒㼛㼞㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼛㼞㻘㻌㼎㼑㼒㼛㼞㼑㻌
㼜㼡㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼕㼚㼠㼛㻌㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻘㻌㼙㼡㼟㼠㻌㼞㼑㼍㼐㻌㼠㼔㼕㼟㻌㼏㼔㼍㼜㼠㼑㼞㻌㼍㼚㼐㻌㼡㼚㼐㼑㼞㼟㼠㼍㼚㼐㻌㼕㼠㻌㼒㼡㼘㼘㼥㻚㻌㻲㼡㼞㼠㼔㼑㼞㼙㼛㼞㼑㻌㼠㼔㼑㻌
㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼛㼞㻌 㼙㼡㼟㼠㻌 㼍㼘㼟㼛㻌 㼠㼍㼗㼑㻌 㼕㼚㼠㼛㻌 㼍㼏㼏㼛㼡㼚㼠㻌 㼛㼠㼔㼑㼞㻌 㼍㼟㼜㼑㼏㼠㼟㻌 㼛㼒㻌 㼐㼍㼚㼓㼑㼞㻌 㼞㼑㼘㼍㼠㼕㼚㼓㻌 㼠㼛㻌 㼠㼔㼑㻌 㼟㼡㼞㼞㼛㼡㼚㼐㼕㼚㼓㻌
㼏㼛㼚㼐㼕㼠㼕㼛㼚㼟㻌㼍㼚㼐㻌㼙㼍㼠㼑㼞㼕㼍㼘㻚㻌 㻌
ŃŢŴŪŤġŴŢŧŦŵźġųŦŲŶŪųŦŮŦůŵŴġ
㻮㼑㼒㼛㼞㼑㻌㼏㼛㼚㼚㼑㼏㼠㼕㼚㼓㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼠㼛㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼕㼚㼟㻌㼙㼍㼗㼑㻌㼟㼡㼞㼑㻌㼠㼔㼍㼠㻌㼍㼘㼘㻌㼟㼍㼒㼑㼠㼥㻌㼕㼠㼑㼙㼟㻌㼍㼞㼑㻌㼕㼚㻌㼠㼔㼑㼕㼞㻌㼍㼏㼠㼕㼢㼑㻌
㼜㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㼟㻌 㼍㼚㼐㻌 㼏㼔㼑㼏㼗㻌 㼠㼔㼑㼕㼞㻌 㼒㼡㼚㼏㼠㼕㼛㼚㼕㼚㼓㻚㻌 㻵㼒㻌 㼕㼠㻌 㼕㼟㻌 㼚㼑㼏㼑㼟㼟㼍㼞㼥㻌 㼠㼛㻌 㼞㼑㼙㼛㼢㼑㻌 㼠㼔㼑㻌 㼐㼛㼛㼞㼟㻌 㼛㼞㻌 㼜㼞㼛㼠㼑㼏㼠㼕㼢㼑㻌
㼏㼛㼢㼑㼞㼟㻘㻌㼠㼡㼞㼚㻌㼛㼒㼒㻌㼠㼔㼑㻌㼟㼣㼕㼠㼏㼔㻌㼍㼚㼐㻌㼐㼕㼟㼏㼛㼚㼚㼑㼏㼠㻌㼠㼔㼑㻌㼜㼘㼡㼓㻌㼒㼞㼛㼙㻌㼕㼠㼟㻌㼟㼛㼏㼗㼑㼠㻚㻌 㻌 㻌
㻌 㻷㼕㼏㼗㻙㼎㼍㼏㼗㻌㼏㼍㼠㼏㼔㼑㼞㼟㻌㼙㼡㼟㼠㻌㼎㼑㻌㼒㼞㼑㼑㼘㼥㻌㼙㼛㼢㼍㼎㼘㼑㻌㼍㼚㼐㻌㼠㼔㼑㼕㼞㻌㼒㼡㼚㼏㼠㼕㼛㼚㼕㼚㼓㻌㼙㼡㼟㼠㻌㼎㼑㻌㼏㼔㼑㼏㼗㼑㼐㻌㼞㼑㼓㼡㼘㼍㼞㼘㼥㻘㻌
㼙㼍㼥㼎㼑㻌㼟㼑㼢㼑㼞㼍㼘㻌㼠㼕㼙㼑㼟㻌㼍㻌㼐㼍㼥㻚㻌 㻌
㻰㼛㻌㼚㼛㼠㻌㼏㼛㼚㼚㼑㼏㼠㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼠㼛㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼕㼚㼟㻌㼣㼔㼕㼘㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼐㼛㼛㼞㻌㼛㼞㻌㼜㼞㼛㼠㼑㼏㼠㼕㼢㼑㻌㼏㼛㼢㼑㼞㻌㼕㼟㻌㼞㼑㼙㼛㼢㼑㼐㻚㻌
㻵㼚㻌 㼛㼞㼐㼑㼞㻌 㼠㼛㻌 㼍㼢㼛㼕㼐㻌 㼕㼙㼜㼞㼛㼜㼑㼞㻌 㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌 㼓㼑㼠㻌 㼍㼏㼝㼡㼍㼕㼚㼠㼑㼐㻌 㼣㼕㼠㼔㻌 㼠㼔㼑㻌 㼘㼛㼏㼍㼠㼕㼛㼚㻌 㼛㼒㻌 㼟㼣㼕㼠㼏㼔㼑㼟㻌 㼎㼑㼒㼛㼞㼑㻌
㼟㼣㼕㼠㼏㼔㼕㼚㼓㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼛㼚㻚㻌
㻾㼑㼙㼑㼙㼎㼑㼞㻌 㼠㼔㼑㻌 㼜㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌 㻔㼘㼛㼏㼍㼠㼕㼛㼚㻕㻌 㼛㼒㻌 㼠㼔㼑㻌 㼑㼙㼑㼞㼓㼑㼚㼏㼥㻌 㼟㼠㼛㼜㻌 㼟㼣㼕㼠㼏㼔㻌 㼟㼛㻌 㼠㼔㼍㼠㻌 㼥㼛㼡㻌 㼏㼍㼚㻌 㼡㼟㼑㻌 㼕㼠㻌
㼜㼞㼛㼙㼜㼠㼘㼥㻌㼍㼠㻌㼍㼚㼥㻌㼠㼕㼙㼑㻚㻌 㻌
㻮㼑㻌㼏㼍㼞㼑㼒㼡㼘㻌㼍㼚㼐㻌㼐㼛㻌㼚㼛㼠㻌㼠㼛㼡㼏㼔㻌㼍㼚㼥㻌㼟㼣㼕㼠㼏㼔㼑㼟㻌㼣㼔㼕㼘㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼕㼟㻌㼎㼑㼕㼚㼓㻌㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼑㼐㻚㻌 㻌
㻰㼛㻌㼚㼛㼠㻌㼠㼛㼡㼏㼔㻌㼍㼚㼥㻌㼞㼛㼠㼍㼠㼕㼚㼓㻌㼠㼛㼛㼘㻌㼎㼥㻌㼔㼍㼚㼐㼟㻌㼛㼞㻌㼣㼕㼠㼔㻌㼍㼚㼥㻌㼛㼠㼔㼑㼞㻌㼛㼎㼖㼑㼏㼠㻌㼡㼚㼐㼑㼞㻌㼍㼚㼥㻌㼏㼕㼞㼏㼡㼙㼟㼠㼍㼚㼏㼑㼟㻚㻌 㻌
㻵㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼏㼍㼟㼑㻌㼠㼔㼍㼠㻌㼥㼛㼡㻌㼍㼞㼑㻌㼚㼛㼠㻌㼓㼛㼕㼚㼓㻌㼠㼛㻌㼣㼛㼞㼗㻌㼛㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻘㻌㼠㼡㼞㼚㻌㼛㼒㼒㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼎㼥㻌㼠㼔㼑㻌㼟㼣㼕㼠㼏㼔㻌
㼍㼚㼐㻌㼐㼕㼟㼏㼛㼚㼚㼑㼏㼠㻌㼠㼔㼑㻌㼜㼘㼡㼓㻌㼒㼞㼛㼙㻌㼠㼔㼑㻌㼟㼡㼜㼜㼘㼥㻌㼟㼛㼏㼗㼑㼠㻚㻌 㻌
㻮㼑㼒㼛㼞㼑㻌㼏㼘㼑㼍㼚㼕㼚㼓㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻘㻌㼟㼣㼕㼠㼏㼔㻌㼛㼒㼒㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼍㼚㼐㻌㼐㼕㼟㼏㼛㼚㼚㼑㼏㼠㻌㼠㼔㼑㻌㼜㼘㼡㼓㻌㼛㼒㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻚㻌 㻌
㻮㼑㼒㼛㼞㼑㻌㼐㼛㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼥㻌㼙㼍㼕㼚㼠㼑㼚㼍㼚㼏㼑㻌㼣㼛㼞㼗㻌㼕㼚㼟㼕㼐㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻘㻌㼟㼣㼕㼠㼏㼔㻌㼛㼒㼒㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼍㼚㼐㻌㼐㼕㼟㼏㼛㼚㼚㼑㼏㼠㻌
㼠㼔㼑㻌㼜㼘㼡㼓㻌㼛㼒㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻚㻌 㻌
㻰㼛㻌㼚㼛㼠㻌㼍㼘㼠㼑㼞㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼕㼚㻌㼍㼚㼥㻌㼙㼍㼚㼚㼑㼞㻌㼣㼔㼕㼏㼔㻌㼙㼕㼓㼔㼠㻌㼏㼍㼡㼟㼑㻌㼍㼚㼥㻌㼞㼕㼟㼗㻌㼠㼛㻌㼕㼠㼟㻌㼟㼍㼒㼑㻌㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻚㻌
㻵㼒㻌㼥㼛㼡㻌㼔㼍㼢㼑㻌㼍㼚㼥㻌㼐㼛㼡㼎㼠㼟㻌㼛㼚㻌㼏㼛㼞㼞㼑㼏㼠㼚㼑㼟㼟㻌㼛㼒㻌㼥㼛㼡㼞㻌㼜㼞㼛㼏㼑㼐㼡㼞㼑㻘㻌㼏㼛㼚㼠㼍㼏㼠㻌㼍㻌㼞㼑㼟㼜㼛㼚㼟㼕㼎㼘㼑㻌㼜㼑㼞㼟㼛㼚㻚㻌 㻌
㻰㼛㻌㼚㼛㼠㻌㼚㼑㼓㼘㼑㼏㼠㻌㼜㼑㼞㼒㼛㼞㼙㼍㼚㼏㼑㻌㼛㼒㻌㼞㼑㼓㼡㼘㼍㼞㻌㼕㼚㼟㼜㼑㼏㼠㼕㼛㼚㼟㻌㼕㼚㻌㼍㼏㼏㼛㼞㼐㼍㼚㼏㼑㻌㼣㼕㼠㼔㻌㼠㼔㼑㻌㼕㼚㼟㼠㼞㼡㼏㼠㼕㼛㼚㼟㻌㼒㼛㼞㻌㼡㼟㼑㻚㻌 㻌
㻯㼔㼑㼏㼗㻌㼍㼚㼐㻌㼙㼍㼗㼑㻌㼟㼡㼞㼑㻌㼠㼔㼍㼠㻌㼚㼛㻌㼐㼕㼟㼠㼡㼞㼎㼍㼚㼏㼑㼟㻌㼛㼏㼏㼡㼞㻌㼛㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼏㼍㼡㼟㼑㼐㻌㼎㼥㻌㼠㼔㼑㻌㼡㼟㼑㼞㻚㻌 㻌
㻭㼒㼠㼑㼞㻌 㼠㼔㼑㻌 㼣㼛㼞㼗㻌 㼕㼟㻌 㼒㼕㼚㼕㼟㼔㼑㼐㻘㻌 㼍㼐㼖㼡㼟㼠㻌 㼠㼔㼑㻌 㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌 㼟㼛㻌 㼠㼔㼍㼠㻌 㼕㼠㻌 㼕㼟㻌 㼞㼑㼍㼐㼥㻌 㼒㼛㼞㻌 㼍㼚㼛㼠㼔㼑㼞㻌 㼟㼑㼞㼕㼑㼟㻌 㼛㼒㻌
㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚㼟㻚㻌 㻌
㻿㼔㼛㼡㼘㼐㻌㼍㻌㼒㼍㼕㼘㼡㼞㼑㻌㼕㼚㻌㼜㼛㼣㼑㼞㻌㼟㼡㼜㼜㼘㼥㻌㼛㼏㼏㼡㼞㻘㻌㼟㼣㼕㼠㼏㼔㻌㼛㼒㼒㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼕㼙㼙㼑㼐㼕㼍㼠㼑㼘㼥㻚㻌
㻰㼛㻌㼚㼛㼠㻌㼜㼍㼕㼚㼠㻘㻌㼙㼍㼗㼑㻌㼐㼕㼞㼠㼥㻘㻌㼏㼍㼡㼟㼑㻌㼍㼚㼥㻌㼐㼍㼙㼍㼓㼑㻌㼠㼛㻘㻌㼍㼘㼠㼑㼞㻌㼛㼞㻌㼞㼑㼙㼛㼢㼑㻌㼟㼍㼒㼑㼠㼥㻌㼜㼘㼍㼠㼑㼟㻚㻌㻵㼒㻌㼠㼔㼑㼥㻌㼎㼑㼏㼛㼙㼑㻌
㼕㼘㼘㼑㼓㼕㼎㼘㼑㻌㼛㼞㻌㼘㼛㼟㼠㻘㻌㼏㼛㼚㼠㼍㼏㼠㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼚㼡㼒㼍㼏㼠㼡㼞㼕㼚㼓㻌㼜㼘㼍㼚㼠㻌㼍㼚㼐㻌㼞㼑㼚㼑㼣㻌㼠㼔㼑㻌㼜㼘㼍㼠㼑㼟㻚㻌
㻷㼑㼑㼜㻌㼣㼛㼞㼗㻌㼍㼞㼑㼍㻌㼏㼘㼑㼍㼞㻚㻌㻯㼘㼡㼠㼠㼑㼞㼑㼐㻌㼍㼞㼑㼍㼟㻌㼍㼚㼐㻌㼎㼑㼚㼏㼔㼑㼟㻌㼏㼍㼡㼟㼑㻌㼕㼚㼖㼡㼞㼕㼑㼟㻚㻌
㻯㼛㼚㼟㼕㼐㼑㼞㻌㼣㼛㼞㼗㻌㼍㼞㼑㼍䇻㼟㻌㼑㼚㼢㼕㼞㼛㼚㼙㼑㼚㼠㻚㻌㻰㼛㻌㼚㼛㼠㻌㼑㼤㼜㼛㼟㼑㻌㼠㼛㼛㼘㼟㻌㼠㼛㻌㼞㼍㼕㼚㻚㻌㻰㼛㻌㼚㼛㼠㻌㼡㼟㼑㻌㼠㼛㼛㼘㼟㻌㼕㼚㻌㼐㼍㼙㼜㻌㼛㼞㻌
㼣㼑㼠㻌㼘㼛㼏㼍㼠㼕㼛㼚㻚㻌㻷㼑㼑㼜㻌㼣㼛㼞㼗㻌㼍㼞㼑㼍㻌㼣㼑㼘㼘㻌㼘㼕㼓㼔㼠㼑㼐㻌㻚㻰㼛㻌㼚㼛㼠㻌㼡㼟㼑㻌㼠㼛㼛㼘㼟㻌㼕㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼜㼞㼑㼟㼑㼚㼏㼑㻌㼛㼒㻌㼒㼘㼍㼙㼙㼍㼎㼘㼑㻌㼘㼕㼝㼡㼕㼐㼟㻌
㼛㼞㻌㼓㼍㼟㼑㼟㻚㻌
㻌
㻌
ġ
ńŭŰŵũŦŴġŢůťġűŦųŴŰůŢŭġŴŢŧŦŵźġ
㻱㼤㼜㼑㼞㼕㼑㼚㼏㼑㻌㼟㼔㼛㼣㼟㻌 㼠㼔㼍㼠㻌㼕㼚㼖㼡㼞㼕㼑㼟㻌㼍㼞㼑㻌㼏㼍㼡㼟㼑㼐㻌㼎㼥㻌 㼢㼍㼞㼕㼛㼡㼟㻌㼜㼑㼞㼟㼛㼚㼍㼘㻌 㼍㼞㼠㼕㼏㼘㼑㼟㻘㻌㼑㻚㼓㻚㻌㼞㼕㼚㼓㼟㻘㻌㼣㼍㼠㼏㼔㼑㼟㻘㻌
㼎㼞㼍㼏㼑㼘㼑㼠㼟㻘㻌㼚㼑㼏㼗㼠㼕㼑㻌㼑㼠㼏㻚㻌㼀㼔㼑㼞㼑㼒㼛㼞㼑㻌㼠㼍㼗㼑㻌㼠㼔㼑㼙㻌㼛㼒㼒㻌㼎㼑㼒㼛㼞㼑㻌㼟㼠㼍㼞㼠㼕㼚㼓㻌㼠㼔㼑㻌㼣㼛㼞㼗㻘㻌㼎㼡㼠㼠㼛㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼟㼘㼑㼑㼢㼑㼟㻘㻌
㼠㼍㼗㼑㻌 㼛㼒㼒㻌 㼍㻌 㼠㼕㼑㻘㻌 㼣㼔㼕㼏㼔㻌 㼙㼍㼥㻌 㼎㼑㻌 㼏㼍㼡㼓㼔㼠㻌 㼣㼕㼠㼔㻌 㼢㼍㼞㼕㼛㼡㼟㻌 㼜㼍㼞㼠㼟㻌 㼛㼒㻌 㼠㼔㼑㻌 㼣㼛㼞㼗㼕㼚㼓㻌 㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻚㻌 㼃㼑㼍㼞㻌 㼔㼍㼕㼞㻌
㼜㼞㼛㼠㼑㼏㼠㼕㼛㼚㻌㼍㼚㼐㻌㼒㼍㼟㼠㼑㼚㻌㼔㼍㼕㼞㻌㼜㼞㼛㼜㼑㼞㼘㼥㻌㼠㼛㻌㼍㼢㼛㼕㼐㻌㼏㼍㼠㼏㼔㼕㼚㼓㻌㼎㼥㻌㼙㼛㼢㼕㼚㼓㻌㼜㼍㼞㼠㻚㻌㼃㼑㼍㼞㻌㼟㼡㼕㼠㼍㼎㼘㼑㻌㼠㼕㼓㼔㼠㻌㼏㼘㼛㼠㼔㻘㻌
㼟㼔㼛㼑㼟㻌㼞㼑㼏㼛㼙㼙㼑㼚㼐㼑㼐㻌㼛㼞㻌㼜㼞㼑㼟㼏㼞㼕㼎㼑㼐㻌㼎㼥㻌㼘㼍㼎㼛㼡㼞㻙㼟㼍㼒㼑㼠㼥㻌㼞㼑㼓㼡㼘㼍㼠㼕㼛㼚㼟㻌㼛㼒㻌㼍㼘㼘㻌㼏㼛㼡㼚㼠㼞㼕㼑㼟㻚㻌 㻌
㼃㼑㼍㼞㻌㼟㼍㼒㼑㼠㼥㻌㼛㼡㼠㼒㼕㼠㻌㻔㼓㼛㼓㼓㼘㼑㼟㻘㻌㼍㼜㼞㼛㼚㻘㻌㼟㼍㼒㼑㼠㼥㻌㼟㼔㼛㼑㼟㻘㻌㼔㼑㼍㼞㼕㼚㼓㻌㼜㼞㼛㼠㼑㼏㼠㼕㼛㼚㻌㼑㼠㼏㻚㻕㻚㻌
㻵㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼏㼍㼟㼑㻌㼛㼒㻌㼍㼚㼥㻌㼛㼎㼟㼠㼍㼏㼘㼑㼟㻌㼍㼎㼛㼢㼑㻌㼥㼛㼡㼞㻌㼔㼑㼍㼐㻌䇵㻌㼕㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼣㼛㼞㼗㼕㼚㼓㻌㼍㼞㼑㼍㻌 㻌 㻙㻌㼣㼑㼍㼞㻌㼍㻌㼔㼑㼘㼙㼑㼠㻚㻌 㻌
㻭㼘㼣㼍㼥㼟㻌㼣㼑㼍㼞㻌㼍㻌㼜㼞㼛㼠㼑㼏㼠㼕㼢㼑㻌㼙㼍㼟㼗㻌㼣㼔㼕㼘㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼥㻌㼙㼍㼠㼑㼞㼕㼍㼘㻌㼠㼔㼍㼠㻌㼜㼞㼛㼐㼡㼏㼑㼟㻌㼐㼡㼟㼠㻌㼣㼔㼕㼘㼑㻌㼎㼑㼕㼚㼓㻌
㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼐㻚㻌 㻌
㻺㼑㼢㼑㼞㻌㼣㼑㼍㼞㻌㼍㼚㼥㻌㼘㼛㼛㼟㼑㻌㼣㼛㼞㼗㼕㼚㼓㻌㼏㼘㼛㼠㼔㼑㼟㻚㻌
㻰㼛㻌㼚㼛㼠㻌㼣㼛㼞㼗㻌㼛㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼡㼚㼐㼑㼞㻌㼕㼚㼒㼘㼡㼑㼚㼏㼑㻌㼛㼒㻌㼐㼞㼡㼓㼟㻌㼛㼞㻌㼍㼘㼏㼛㼔㼛㼘㻘㻌㼍㼚㼐㻌㼣㼔㼑㼚㻌㼥㼛㼡㻌㼍㼞㼑㻌㼠㼕㼞㼑㼐㻚㻌 㻌
㻌
ŔŢŧŦŵźġųŦŨŶŭŢŵŪŰůŴġŧŰųġŰűŦųŢŵŰųŴġ
㻰㼛㻌 㼚㼛㼠㻌 㼜㼡㼠㻌 㼠㼔㼑㻌 㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌 㼕㼚㼠㼛㻌 㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌 㼎㼑㼒㼛㼞㼑㻌 㼥㼛㼡㻌 㼓㼑㼠㻌 㼍㼏㼝㼡㼍㼕㼚㼠㼑㼐㻌 㼣㼕㼠㼔㻌 㼠㼔㼑㻌 㼏㼛㼚㼠㼑㼚㼠㼟㻌 㼛㼒㻌 㼠㼔㼑㻌
㼕㼚㼟㼠㼞㼡㼏㼠㼕㼛㼚㼟㻌㼒㼛㼞㻌㼡㼟㼑㻚㻌
㻹㼍㼗㼑㻌㼟㼡㼞㼑㻌㼠㼔㼍㼠㻌㼑㼘㼑㼏㼠㼞㼕㼏㻌㼏㼍㼎㼘㼑㼟㻌㼍㼞㼑㻌㼚㼛㼠㻌㼐㼍㼙㼍㼓㼑㼐㻌㼟㼛㻌㼠㼔㼍㼠㻌㼕㼚㼖㼡㼞㼕㼑㼟㻌㼏㼍㼡㼟㼑㼐㻌㼎㼥㻌㼑㼘㼑㼏㼠㼞㼕㼏㻌㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌
㼘㼑㼍㼗㼕㼚㼓㻌㻔㼑㼘㼑㼏㼠㼞㼕㼏㻌㼟㼔㼛㼏㼗㼟㻕㻌㼍㼞㼑㻌㼍㼢㼛㼕㼐㼑㼐㻚㻌 㻌
㻯㼔㼑㼏㼗㻌 㼞㼑㼓㼡㼘㼍㼞㼘㼥㻌 㼠㼔㼍㼠㻌 㼟㼍㼒㼑㼠㼥㻌 㼏㼛㼢㼑㼞㼟㻌 㼍㼞㼑㻌 㼙㼛㼡㼚㼠㼑㼐㻌 㼜㼞㼛㼜㼑㼞㼘㼥㻌 㼍㼚㼐㻌 㼠㼔㼍㼠㻌㼠㼔㼑㼥㻌㼍㼞㼑㻌㼚㼛㼠㻌㼐㼍㼙㼍㼓㼑㼐㻚㻌
㻾㼑㼜㼍㼕㼞㻌㼐㼍㼙㼍㼓㼑㼐㻌㼏㼛㼢㼑㼞㼟㻌㼕㼙㼙㼑㼐㼕㼍㼠㼑㼘㼥㻌㼛㼞㻌㼞㼑㼜㼘㼍㼏㼑㻌㼣㼕㼠㼔㻌㼛㼠㼔㼑㼞㻌㼛㼚㼑㼟㻌㼎㼥㻌㼍㻌㼝㼡㼍㼘㼕㼒㼕㼑㼐㻌㼜㼑㼞㼟㼛㼚㻚㻌 㻌
㻰㼛㻌㼚㼛㼠㻌㼜㼡㼠㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼕㼚㼠㼛㻌㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼣㼕㼠㼔㻌㼠㼔㼑㻌㼏㼛㼢㼑㼞㻌㼞㼑㼙㼛㼢㼑㼐㻚㻌 㻌
㻺㼑㼢㼑㼞㻌㼡㼟㼑㻌㼍㼚㼥㻌㼠㼛㼛㼘㼟㻌㼠㼔㼍㼠㻌㼍㼞㼑㻌㼐㼕㼟㼠㼛㼞㼠㼑㼐㻘㻌㼎㼞㼛㼗㼑㼚㻌㼛㼞㻌㼎㼘㼡㼚㼠㻚㻌
㻭㼘㼣㼍㼥㼟㻌 㼡㼟㼑㻌 㼠㼔㼑㻌 㼠㼛㼛㼘㻌 㼟㼡㼕㼠㼍㼎㼘㼑㻌 㼒㼛㼞㻌 㼠㼔㼑㻌 㼣㼛㼞㼗㻌 㼓㼕㼢㼑㼚㻘㻌 㼣㼔㼕㼏㼔㻌 㼏㼛㼞㼞㼑㼟㼜㼛㼚㼐㼟㻌 㼠㼛㻌 㼠㼔㼑㻌 㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌
㼟㼜㼑㼏㼕㼒㼕㼏㼍㼠㼕㼛㼚㼟㻚㻌㼀㼔㼑㻌㼠㼛㼛㼘㼟㻘㻌㼏㼡㼠㼠㼑㼞㻌㼎㼘㼛㼏㼗㼟㻘㻌㼙㼡㼟㼠㻌㼎㼑㻌㼕㼚㻌㼍㼏㼏㼛㼞㼐㼍㼚㼏㼑㻌㼣㼕㼠㼔㻌㻱㻺㻌㻤㻠㻣㻙㻝㻚㻌
㻾㼑㼜㼘㼍㼏㼑㻌㼎㼘㼡㼚㼠㻌㼠㼛㼛㼘㼟㻌㼍㼟㻌㼟㼛㼛㼚㻌㼍㼟㻌㼜㼛㼟㼟㼕㼎㼘㼑㻘㻌㼍㼟㻌㼎㼘㼡㼚㼠㻌㼠㼛㼛㼘㼟㻌㼙㼍㼥㻌㼏㼍㼡㼟㼑㻌㼕㼚㼖㼡㼞㼕㼑㼟㻌㼛㼞㻌㼐㼍㼙㼍㼓㼑㻚㻌 㻌
㻺㼑㼢㼑㼞㻌㼡㼟㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼠㼛㼛㼘㼟㻌㼍㼠㻌㼟㼜㼑㼑㼐㼟㻌㼔㼕㼓㼔㼑㼞㻌㼠㼔㼍㼚㻌㼠㼔㼑㼕㼞㻌㼞㼑㼏㼛㼙㼙㼑㼚㼐㼑㼐㻌㼞㼍㼠㼑㼐㻌㼟㼜㼑㼑㼐㼟㻌㼎㼥㻌㼠㼔㼑㻌㼞㼑㼟㼜㼑㼏㼠㼕㼢㼑㻌
㼙㼍㼚㼡㼒㼍㼏㼠㼡㼞㼑㼞㻚㻌 㻌
㻿㼠㼛㼜㻌㼍㼘㼘㻌㼒㼡㼚㼏㼠㼕㼛㼚㼟㻌㼛㼒㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㼟㻌㼎㼑㼒㼛㼞㼑㻌㼞㼑㼜㼘㼍㼏㼕㼚㼓㻌㼠㼛㼛㼘㼟㻌㼍㼚㼐㻌㼜㼡㼘㼘㻌㼛㼡㼠㻌㼠㼔㼑㻌㼜㼘㼡㼓㻌㼒㼞㼛㼙㻌㼠㼔㼑㻌㼟㼡㼜㼜㼘㼥㻌
㼟㼛㼏㼗㼑㼠㻚㻌
㻰㼛㻌㼚㼛㼠㻌㼞㼑㼙㼛㼢㼑㻌㼛㼞㻌㼕㼚㼠㼑㼞㼒㼑㼞㼑㻌㼛㼠㼔㼑㼞㼣㼕㼟㼑㻌㼕㼚㻌㼟㼍㼒㼑㼠㼥㻌㼐㼑㼢㼕㼏㼑㼟㻌㼟㼡㼏㼔㻌㼍㼟㻌㼏㼛㼢㼑㼞㼟㻘㻌㼘㼕㼙㼕㼠㻌㼟㼣㼕㼠㼏㼔㼑㼟㻌
㼃㼔㼕㼘㼑㻌㼔㼍㼚㼐㼘㼕㼚㼓㻌㼜㼍㼞㼠㼟㻌㼍㼎㼛㼢㼑㻌㼥㼛㼡㼞㻌㼜㼛㼟㼟㼕㼎㼕㼘㼕㼠㼕㼑㼟㻘㻌㼍㼟㼗㻌㼒㼛㼞㻌㼔㼑㼘㼜㼟㻌㼒㼞㼛㼙㻌㼍㻌㼝㼡㼍㼘㼕㼒㼕㼑㼐㻌㼜㼑㼞㼟㼛㼚㻚㻌
㻵㼠㻌㼕㼟㻌㼚㼛㼠㻌㼞㼑㼏㼛㼙㼙㼑㼚㼐㼑㼐㻌㼠㼛㻌㼣㼛㼞㼗㻌㼛㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼐㼡㼞㼕㼚㼓㻌㼍㻌㼟㼠㼛㼞㼙㻚㻌
Ŕ
ŔŢŧŦŵźġųŦŨŶŭŢŵŪŰůŴġŧŰųġŮŢŪůŵŦůŢůŤŦġ
㻹㼍㼕㼚㼠㼑㼚㼍㼚㼏㼑㻌㼍㼚㼐㻌㼞㼑㼜㼍㼕㼞㻌㼙㼡㼟㼠㻌㼎㼑㻌㼜㼑㼞㼒㼛㼞㼙㼑㼐㻌㼎㼥㻌㼍㻌㼝㼡㼍㼘㼕㼒㼕㼑㼐㻌㼜㼑㼞㼟㼛㼚㻚㻌㻰㼛㻌㼚㼛㼠㻌㼐㼛㻌㼙㼍㼕㼚㼠㼑㼚㼍㼚㼏㼑㻌㼣㼛㼞㼗㻌
㼎㼑㼒㼛㼞㼑㻌㼥㼛㼡㻌㼓㼑㼠㻌㼍㼏㼝㼡㼍㼕㼚㼠㼑㼐㻌㼣㼕㼠㼔㻌㼠㼔㼑㻌㼕㼚㼟㼠㼞㼡㼏㼠㼕㼛㼚㼟㻌㼒㼛㼞㻌㼙㼍㼕㼚㼠㼑㼚㼍㼚㼏㼑㻌㼠㼔㼛㼞㼛㼡㼓㼔㼘㼥㻚㻌 㻌
㻮㼑㼒㼛㼞㼑㻌㼥㼛㼡㻌㼟㼠㼍㼞㼠㻌㼠㼛㻌㼜㼑㼞㼒㼛㼞㼙㻌㼍㼚㼥㻌㼙㼍㼕㼚㼠㼑㼚㼍㼚㼏㼑㻌㼣㼛㼞㼗㻘㻌㼍㼘㼣㼍㼥㼟㻌㼠㼡㼞㼚㻌㼛㼒㼒㻌㼠㼔㼑㻌㼟㼣㼕㼠㼏㼔㻌㼍㼚㼐㻌㼜㼡㼘㼘㻌㼛㼡㼠㻌㼠㼔㼑㻌
㼜㼘㼡㼓㻌 㼒㼞㼛㼙㻌 㼟㼡㼜㼜㼘㼥㻌 㼟㼛㼏㼗㼑㼠㻚㻌 㻭㻌 㼜㼛㼟㼟㼕㼎㼕㼘㼕㼠㼥㻌 㼛㼒㻌 㼍㼏㼏㼕㼐㼑㼚㼠㼍㼘㻌 㼜㼡㼠㼠㼕㼚㼓㻌 㼠㼔㼑㻌 㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌 㼕㼚㼠㼛㻌 㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌 㼎㼥㻌
㼍㼚㼛㼠㼔㼑㼞㻌㼜㼑㼞㼟㼛㼚㻌㼕㼟㻌㼠㼔㼡㼟㻌㼍㼢㼛㼕㼐㼑㼐㻚㻌
㻭㼚㼥㻌㼙㼍㼕㼚㼠㼑㼚㼍㼚㼏㼑㻌㼣㼛㼞㼗㻌㼛㼚㻌㼑㼘㼑㼏㼠㼞㼕㼏㻌㼜㼍㼞㼠㼟㻌㼛㼒㻌㼠㼔㼑㻌㼑㼝㼡㼕㼜㼙㼑㼚㼠㻌㼙㼍㼥㻌㼎㼑㻌㼐㼛㼚㼑㻌㼎㼥㻌㼍㻌㼝㼡㼍㼘㼕㼒㼕㼑㼐㻌㼜㼑㼞㼟㼛㼚㻌
㼛㼚㼘㼥㻚㻌
㻱㼢㼑㼚㻌㼕㼒㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼕㼟㻌㼟㼠㼛㼜㼜㼑㼐㻘㻌㼠㼔㼑㻌㼜㼛㼣㼑㼞㻌㼟㼡㼜㼜㼘㼥㻌㼕㼟㻌㼚㼛㼠㻌㼐㼕㼟㼏㼛㼚㼚㼑㼏㼠㼑㼐㻚㻌㻭㼘㼣㼍㼥㼟㻌㼐㼕㼟㼏㼛㼚㼚㼑㼏㼠㻌㼠㼔㼑㻌
㼜㼘㼡㼓㻌㼒㼞㼛㼙㻌㼟㼡㼜㼜㼘㼥㻌㼟㼛㼏㼗㼑㼠㻚㻌 㻌
㻰㼛㻌㼚㼛㼠㻌㼏㼘㼑㼍㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼛㼞㻌㼕㼠㼟㻌㼜㼑㼞㼕㼜㼔㼑㼞㼍㼘㻌㼐㼑㼢㼕㼏㼑㼟㻌㼑㼢㼑㼚㻌㼕㼒㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼕㼟㻌㼏㼛㼙㼜㼘㼑㼠㼑㼘㼥㻌㼛㼡㼠㻌㼛㼒㻌
㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻘㻌㼡㼚㼘㼑㼟㼟㻌㼠㼔㼑㻌㼜㼘㼡㼓㻌㼔㼍㼟㻌㼎㼑㼑㼚㻌㼐㼕㼟㼏㼛㼚㼚㼑㼏㼠㼑㼐㻌㼒㼞㼛㼙㻌㼟㼡㼜㼜㼘㼥㻌㼟㼛㼏㼗㼑㼠㻚㻌㻷㼑㼑㼜㻌㼥㼛㼡㼞㻌㼒㼕㼚㼓㼑㼞㼟㻌㼕㼚㻌㼍㻌
㼐㼕㼟㼠㼍㼚㼏㼑㻌㼒㼞㼛㼙㻌㼎㼑㼘㼠㼟㻌㼍㼚㼐㻌㼎㼑㼘㼠㻌㼜㼡㼘㼘㼑㼥㼟㻚㻌 㻌
㼃㼔㼕㼘㼑㻌㼞㼑㼜㼘㼍㼏㼕㼚㼓㻌㼑㼘㼑㼏㼠㼞㼕㼏㼍㼘㻌㼜㼍㼞㼠㼟㻌㼛㼒㻌㼠㼔㼑㻌㼑㼝㼡㼕㼜㼙㼑㼚㼠㻘㻌㼠㼡㼞㼚㻌㼛㼒㼒㻌㼠㼔㼑㻌V㼣㼕㼠㼏㼔㻌㼍㼚㼐㻌㼐㼕㼟㼏㼛㼚㼚㼑㼏㼠㻌㼠㼔㼑㻌㼜㼘㼡㼓㻌
㼒㼞㼛㼙㻌 㼟㼡㼜㼜㼘㼥㻌 㼟㼛㼏㼗㼑㼠㻚㻌 㻲㼍㼡㼘㼠㼥㻌 㼜㼍㼞㼠㼟㻌 㼟㼔㼛㼡㼘㼐㻌 㼎㼑㻌 㼞㼑㼜㼘㼍㼏㼑㼐㻌 㼛㼚㼘㼥㻌 㼣㼕㼠㼔㻌 㼜㼞㼛㼐㼡㼏㼠㼟㻌 㼔㼍㼢㼕㼚㼓㻌 㼠㼔㼑㻌 㼟㼍㼙㼑㻌
㼟㼜㼑㼏㼕㼒㼕㼏㼍㼠㼕㼛㼚㼟㻌㼍㼟㻌㼠㼔㼑㻌㼛㼞㼕㼓㼕㼚㼍㼘㻌㼛㼚㼑㼟㻚㻌
- 㻰㼛㻌㼚㼛㼠㻌㼞㼑㼙㼛㼢㼑㻌㼛㼞㻌㼕㼚㼠㼑㼞㼒㼑㼞㼑㻌㼛㼠㼔㼑㼞㼣㼕㼟㼑㻌㼕㼚㻌㼟㼍㼒㼑㼠㼥㻌㼐㼑㼢㼕㼏㼑㼟㻌㼟㼡㼏㼔㻌㼍㼟㻌㼏㼛㼢㼑㼞㼟㻘㻌㼘㼕㼙㼕㼠㻌㼟㼣㼕㼠㼏㼔㼑㼟㻘㻌㼍㼚㼐㻌㼐㼛㻌㼚㼛㼠㻌㼎㼘㼛㼏㼗㻌
㼠㼔㼑㼙㻌㼙㼡㼠㼡㼍㼘㼘㼥㻚
㻰㼛㻌㼚㼛㼠㻌㼟㼣㼕㼠㼏㼔㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼛㼚㻌㼎㼑㼒㼛㼞㼑㻌㼍㼘㼘㻌㼏㼛㼢㼑㼞㼟㻌㼞㼑㼙㼛㼢㼑㼐㻌㼒㼛㼞㻌㼠㼔㼑㻌㼜㼡㼞㼜㼛㼟㼑㼟㻌㼛㼒㻌㼙㼍㼕㼚㼠㼑㼚㼍㼚㼏㼑㻌㼍㼞㼑㻌
㼜㼡㼠㻌㼕㼚㻌㼠㼔㼑㼕㼞㻌㼜㼘㼍㼏㼑㼟㻌㼍㼓㼍㼕㼚㻚㻌 㻌
㻭㼘㼣㼍㼥㼟㻌㼗㼑㼑㼜㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼕㼚㼠㼑㼚㼍㼚㼏㼑㻌㼍㼞㼑㼍㻌㼕㼚㼏㼘㼡㼐㼕㼚㼓㻌㼠㼔㼑㻌㼣㼛㼞㼗㼕㼚㼓㻌㼜㼘㼍㼏㼑㻌㼏㼘㼑㼍㼚㻚㻌 㻌
㻭㼚㼥㻌㼙㼍㼕㼚㼠㼑㼚㼍㼚㼏㼑㻌㼣㼛㼞㼗㻌㼙㼡㼟㼠㻌㼎㼑㻌㼐㼛㼚㼑㻌㼎㼥㻌㼍㻌㼝㼡㼍㼘㼕㼒㼕㼑㼐㻌㼟㼠㼍㼒㼒㻌㼕㼚㻌㼍㼏㼏㼛㼞㼐㼍㼚㼏㼑㻌㼣㼕㼠㼔㻌㼠㼔㼑㻌㼕㼚㼟㼠㼞㼡㼏㼠㼕㼛㼚㼟㻌
㼕㼟㼟㼡㼑㼐㻌㼎㼥㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼙㼍㼚㼡㼒㼍㼏㼠㼡㼞㼑㼞㻚㻌 㻌
㻾㼑㼍㼐㻌㼠㼔㼑㻌㼕㼚㼟㼠㼞㼡㼏㼠㼕㼛㼚㻌㼙㼍㼚㼡㼍㼘㻌㼒㼛㼞㻌㼙㼍㼕㼚㼠㼑㼚㼍㼚㼏㼑㻌㼙㼑㼚㻌㼏㼍㼞㼑㼒㼡㼘㼘㼥㻌㼍㼚㼐㻌㼏㼛㼙㼜㼘㼑㼠㼑㼘㼥㻚㻌
- For replacement of parts and necessary things, get in advance
those being identical with the original type and complying with standards.
㻌
㼁㼟㼑㻌㼛㼚㼘㼥㻌㼟㼜㼑㼏㼕㼒㼕㼑㼐㻌㼗㼕㼚㼐㼟㻌㼛㼞㻌㼘㼡㼎㼞㼕㼏㼍㼠㼕㼚㼓㻌㼛㼕㼘㼟㻌㼍㼚㼐㻌㼓㼞㼑㼍㼟㼑㻌㼛㼞㻌㼠㼔㼛㼟㼑㻌㼑㼝㼡㼕㼢㼍㼘㼑㼚㼠㻌㼠㼛㻌㼠㼔㼑㼙㻚㻌
㻵㼒㻌㼍㼚㼥㻌㼎㼑㼘㼠㻌㼕㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼟㼑㼠㻌㼛㼒㻌㼎㼑㼘㼠㼟㻌㼡㼟㼑㼐㻌㼓㼑㼠㼟㻌㼘㼛㼚㼓㼑㼞㻌㼠㼔㼍㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼘㼕㼙㼕㼠㻌㼜㼞㼑㼟㼏㼞㼕㼎㼑㼐㻘㻌㼞㼑㼜㼘㼍㼏㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼣㼔㼛㼘㼑㻌㼟㼑㼠㻌
㼏㼛㼙㼜㼘㼑㼠㼑㼘㼥㻚㻌 㻌
㻰㼛㻌㼚㼛㼠㻌㼡㼟㼑㻌㼏㼛㼙㼜㼞㼑㼟㼟㼑㼐㻌㼍㼕㼞㻌㼠㼛㻌㼏㼘㼑㼍㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼛㼞㻌㼠㼛㻌㼞㼑㼙㼛㼢㼑㻌㼏㼔㼕㼜㼟㻚㻌
㻭㼘㼣㼍㼥㼟㻌㼏㼔㼑㼏㼗㻌㼠㼔㼑㻌㼞㼑㼟㼡㼘㼠㼟㻌㼣㼔㼕㼘㼑㻌㼍㻌㼞㼑㼟㼜㼛㼚㼟㼕㼎㼘㼑㻌㼜㼑㼞㼟㼛㼚㻌㼕㼟㻌㼜㼞㼑㼟㼑㼚㼠㻚
ŔŢŧŦŵźġųŦŨŶŭŢŵŪŰůŴġŧŰųġűŭŢŤŦġŰŧġŸŰųŬġ
㻭㼘㼣㼍㼥㼟㻌 㼑㼚㼟㼡㼞㼑㻌 㼍㻌 㼟㼡㼒㼒㼕㼏㼕㼑㼚㼠㻌 㼣㼛㼞㼗㼕㼚㼓㻌 㼍㼞㼑㼍㻌 㼍㼚㼐㻌 㼒㼞㼑㼑㻌 㼍㼏㼏㼑㼟㼟㻌 㼠㼛㻌 㼠㼔㼑㻌 㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌 㼍㼚㼐㻌 㼜㼑㼞㼕㼜㼔㼑㼞㼍㼘㻌
㼐㼑㼢㼕㼏㼑㼟㻚㻌
㻼㼡㼠㻌㼠㼛㼛㼘㼟㻌㼍㼚㼐㻌㼍㼚㼥㻌㼛㼠㼔㼑㼞㻌㼛㼎㼟㼠㼍㼏㼘㼑㼟㻌㼕㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼜㼘㼍㼏㼑㻌㼐㼑㼟㼕㼓㼚㼑㼐㻌㼒㼛㼞㻌㼠㼔㼕㼟㻌㼜㼡㼞㼜㼛㼟㼑㻘㻌㼕㼚㻌㼍㻌㼐㼕㼟㼠㼍㼚㼏㼑㻌㼒㼞㼛㼙㻌㼠㼔㼑㻌
㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻚㻌 㻌
㻱㼚㼟㼡㼞㼑㻌 㼟㼡㼒㼒㼕㼏㼕㼑㼚㼠㻌 㼘㼕㼓㼔㼠㼕㼚㼓㻌 㼕㼚㻌 㼠㼔㼑㻌 㼣㼛㼞㼗㼕㼚㼓㻌 㼍㼞㼑㼍㻌 㼣㼔㼕㼏㼔㻌 㼣㼕㼘㼘㻌 㼚㼛㼠㻌 㼏㼞㼑㼍㼠㼑㻌 㼟㼔㼍㼐㼛㼣㼟㻌 㼛㼞㻌 㼏㼍㼡㼟㼑㻌 㼠㼔㼑㻌
㼟㼠㼞㼛㼎㼛㼟㼏㼛㼜㼕㼏㻌㼑㼒㼒㼑㼏㼠㻚㻌㻲㼛㼞㻌㼟㼍㼒㼑㻌㼍㼚㼐㻌 㼝㼡㼍㼘㼕㼠㼥㻌㼣㼛㼞㼗㻌㼠㼔㼑㻌 㼔㼥㼓㼕㼑㼚㼕㼏㻌㼟㼠㼍㼚㼐㼍㼞㼐㼟㻌㼟㼜㼑㼏㼕㼒㼥㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼕㼚㼕㼙㼡㼙㻌
㼕㼚㼠㼑㼚㼟㼕㼠㼥㻌㻡㻜㻜㻌㼘X㼤㻚㻌
㻺㼑㼢㼑㼞㻌㼜㼡㼠㻌㼍㼚㼥㻌㼠㼛㼛㼘㼟㻌㼛㼞㻌㼍㼚㼥㻌㼛㼠㼔㼑㼞㻌㼛㼎㼖㼑㼏㼠㼟㻌㼛㼚㻌㼣㼛㼞㼗㼕㼚㼓㻌㼠㼍㼎㼘㼑㼟㻌㼛㼞㻌㼏㼛㼢㼑㼞㼟㻚㻌
㻭㼘㼣㼍㼥㼟㻌㼗㼑㼑㼜㻌㼠㼔㼑㻌㼣㼛㼞㼗㼕㼚㼓㻌㼍㼞㼑㼍㻌㼏㼘㼑㼍㼚㻌㼍㼚㼐㻌㼠㼕㼐㼥㻚㻌
ŕ
ŕųŢůŴűŰųŵġŢůťġŴŵŰųŢŨŦġ ġ
ŕųŢůŴűŰųŵġŢůťġŴŵŰųŢŨŦġ
㼃㼔㼕㼘㼑㻌 㼠㼞㼍㼚㼟㼜㼛㼞㼠㼕㼚㼓㻌 㼛㼞㻌 㼔㼍㼚㼐㼘㼕㼚㼓㻌 㼠㼔㼑㻌 㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻘㻌 㼎㼑㻌 㼙㼛㼟㼠㻌 㼏㼍㼞㼑㼒㼡㼘㻌 㼍㼚㼐㻌 㼘㼑㼠㻌 㼠㼔㼕㼟㻌 㼍㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼥㻌 㼎㼑㻌 㼐㼛㼚㼑㻌 㼎㼥㻌
㼝㼡㼍㼘㼕㼒㼕㼑㼐㻌㼜㼑㼞㼟㼛㼚㼚㼑㼘㻌㼑㼟㼜㼑㼏㼕㼍㼘㼘㼥㻌㼠㼞㼍㼕㼚㼑㼐㻌㼒㼛㼞㻌㼠㼔㼕㼟㻌㼗㼕㼚㼐㻌㼛㼒㻌㼍㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼥㻚㻌
㼃㼔㼕㼘㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼕㼟㻌㼎㼑㼕㼚㼓㻌㼘㼛㼍㼐㼑㼐㻌㼛㼞㻌㼡㼚㼘㼛㼍㼐㼑㼐㻘㻌㼙㼍㼗㼑㻌㼟㼡㼞㼑㻌㼠㼔㼍㼠㻌㼚㼛㻌㼜㼑㼞㼟㼛㼚㻌㼛㼞㻌㼟㼡㼎㼖㼑㼏㼠㻌㼓㼑㼠㼟㻌㼜㼞㼑㼟㼟㼑㼐㻌
㼎㼥㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㻍㻌
㻰㼛㻌㼚㼛㼠㻌㼑㼚㼠㼑㼞㻌㼠㼔㼑㻌㼍㼞㼑㼍㻌㼡㼚㼐㼑㼞㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼘㼕㼒㼠㼑㼐㻌㼎㼥㻌㼍㻌㼏㼞㼍㼚㼑㻌㼛㼞㻌㼍㻌㼔㼕㼓㼔㻙㼘㼕㼒㼠㻌㼠㼞㼛㼘㼘㼑㼥㻍
㻌
㻌
㻰㼡㼞㼕㼚㼓㻌㼠㼞㼍㼚㼟㼜㼛㼞㼠㼕㼚㼓㻌㼛㼞㻌㼟㼠㼛㼞㼕㼚㼓㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻘㻌㼙㼑㼍㼚㼟㻌㼙㼡㼟㼠㻌㼎㼑㻌㼠㼍㼗㼑㼚㻌㼠㼛㻌㼜㼞㼛㼠㼑㼏㼠㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼍㼓㼍㼕㼚㼟㼠㻌
㼑㼤㼏㼑㼟㼟㼕㼢㼑㻌㼢㼕㼎㼞㼍㼠㼕㼛㼚㼟㻌㼍㼚㼐㻌㼔㼡㼙㼕㼐㼕㼠㼥㻚㻌
㻵㼠㻌㼟㼔㼛㼡㼘㼐㻌㼎㼑㻌㼟㼠㼛㼞㼑㼐㻌㼕㼚㻌㼍㻌㼟㼔㼑㼘㼠㼑㼞㻌㼍㼠㻌㼠㼑㼙㼜㼑㼞㼍㼠㼡㼞㼑㼟㻌㼞㼍㼚㼓㼕㼚㼓㻌㼒㼞㼛㼙㻌㻙㻞㻡㼻㻯㻌㼠㼛㻌㻡㻡㼻㻯㻚㻌
㻭㼟㻌㼟㼠㼍㼚㼐㼍㼞㼐㻘㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼕㼟㻌㼣㼞㼍㼜㼜㼑㼐㻌㼡㼜㻌㼕㼚㻌㼍㻌㼜㼘㼍㼟㼠㼕㼏㻌㼠㼞㼍㼥㻌㼍㼚㼐㻌㼕㼟㻌㼠㼞㼍㼚㼟㼜㼛㼞㼠㼑㼐㻌㼠㼔㼕㼟㻌㼣㼍㼥㻚㻌㼁㼜㼛㼚㻌㼞㼑㼝㼡㼑㼟㼠㻌
㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼙㼍㼥㻌㼍㼘㼟㼛㻌㼎㼑㻌㼜㼍㼏㼗㼑㼐㻌㼕㼚㻌㼍㻌㼞㼛㼎㼡㼟㼠㻌㼣㼛㼛㼐㼑㼚㻌㼎㼛㼤㻚㻌
ŕŦŤũůŪŤŢŭġŴűŦŤŪŧŪŤŢŵŪŰůŴġ
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㻸㼑㼚㼓㼠㼔㻌 㼙㼙㻌 㻝㻝㻞㻡㻌
㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼣㼕㼐㼠㼔㻌 㼙㼙㻌 㻌 㻌 㻣㻜㻜㻌
㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼔㼑㼕㼓㼔㼠㻌 㼙㼙㻌㻌㻌㻌 㻥㻡㻡㻌
㼀㼍㼎㼘㼑㻌㼔㼑㼕㼓㼔㼠㻌 㼙㼙㻌㻌㻌㻌 㻌
㼀㼍㼎㼘㼑㻌㼛㼒㻌㼜㼘㼍㼚㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼙㼙㻌㻝㻝㻞㻡㼄㻞㻢㻜㻌
㼀㼍㼎㼘㼑㻌㼛㼒㻌㼠㼔㼕㼏㼗㼚㼑㼟㼟㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼙㼙㻌㻡㻠㻡㼄㻞㻡㻤㻌
㻌
㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼣㼑㼕㼓㼔㼠㻌 㼗㼓㻌
㻾㼍㼠㼑㼐㻌㼢㼛㼘㼠㼍㼓㼑㻌 㼂㻌 㻞㻟㻜㻌
㻾㼍㼠㼑㼐㻌㼒㼞㼑㼝㼡㼑㼚㼏㼥㻌 㻴㼦㻌 㻡㻜㻌
㻯㼡㼠㼠㼑㼞㻌㼎㼘㼛㼏㼗㻌㽣㻌 㻌 㼙㼙㻌 㻣㻜㻌
㻯㼡㼠㼠㼑㼞㻌㼎㼘㼛㼏㼗㻌㼗㼚㼕㼢㼑㼟㻌㼚㼡㼙㼎㼑㼞㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 㼜㼏㼟㻚㻌㻌㻌㻌㻟㻌
㻺㼛㻌㼘㼛㼍㼐㻌F㼡㼠㼠㼑㼞㻌㼎㼘㼛㼏㼗㻌㼞㼛㼠㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼟㼜㼑㼑㼐㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 㼙㼕㼚
㻙㻝㻌 㻡㻡㻜㻜㻌
㻲㼑㼑㼐㼕㼚㼓㻌㼞㼛㼘㼘㼑㼞㼟㻌㽣㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 㼙㼙㻌 㻟㻞㻌
㻹㼍㼤㻚㻌㼜㼘㼍㼚㼕㼚㼓㻌㼣㼕㼐㼠㼔㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 㼙㼙㻌 㻞㻢㻜㻌
㻹㼍㼤㻚㻌㼐㼑㼜㼠㼔㻌㼛㼒㻌㼜㼘㼍㼚㼕㼚㼓㻌 㼙㼙㻌 㻟㻌
㻭㼚㼓㼘㼑㻌㼛㼒㻌㼣㼛㼞㼗㼜㼕㼑㼏㼑㻌㼒㼑㼚㼏㼑㻌 㻌 㻜㻜㻙㻠㻡㻜㻌
㻹㼍㼤㻚㻌㼠㼔㼕㼏㼗㼚㼑㼟㼟㼕㼚㼓㻌㼣㼕㼐㼠㼔㻌 㼙㼙㻌 㻞㻡㻤㻌
㻹㼍㼤㻚㻌㼐㼑㼜㼠㼔㻌㼛㼒㻌㼠㼔㼕㼏㼗㼚㼑㼟㼟㼕㼚㼓㻌 㼙㼙㻌 㻠㻚㻡㻌
㻹㼍㼤㻚㻌㼣㼛㼞㼗㼜㼕㼑㼏㼑㻌㼔㼑㼕㼓㼔㼠㻌㼛㼒㻌㼠㼔㼕㼏㼗㼚㼑㼟㼟㼕㼚㼓㻌 㼙㼙㻌 㻞㻞㻡㻌
㻲㼑㼑㼐㼕㼚㼓㻌㼟㼜㼑㼑㼐㻌 㼙㻛㼙㼕㼚㻌 㻌 㻡㻚㻡㻌
㻹㼛㼠㼛㼞㻌㼜㼛㼣㼑㼞㻌㼛㼡㼠㼜㼡㼠㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 㼗㼃㻌 㻝㻚㻡㻌
1 6mm Hex Wrench (included)
1 10mm Box Wrench
1 13mm Box Wrench
Note: 㼁㼟㼑㻌㼛㼒㻌㼟㼛㼏㼗㼑㼠㼟㻌㼍㼚㼐㻌㼞㼍㼠㼏㼔㼑㼠㼟㻌㼣㼕㼘㼘㻌㼟㼜㼑㼑㼐㻌㼍㼟㼟㼑㼙㼎㼘㼥㻌㼠㼕㼙㼑㻌㼎㼡㼠㻌㼍㼞㼑㻌㼚㼛㼠㻌㼞㼑㼝㼡㼕㼞㼑㼐㻚
Electrical Connection
All electrical connections must be done by a qualified electrician. All
adjustments or repairs must be done with the machine disconnected
from the power source, unplugged. Failure to comply may result in
serious injury!
㼀㼔㼑㻌㻹㼛㼐㼑㼘㻌㻼㼀㻟㻝㻜㻌㻶㼛㼕㼚㼠㼑㼞㻙㻼㼘㼍㼚㼑㼞㻌㼕㼟㻌㼞㼍㼠㼑㼐㻌㼍㼠㻌㻞㻟㻜㼂㻚㻌㼀㼔㼕㼟㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼕㼟㻌㼚㼛㼠㻌㼟㼡㼜㼜㼘㼕㼑㼐㻌㼣㼕㼠㼔㻌
㼍㻌㼜㼘㼡㼓㻚㻌㼁㼟㼑㻌㼍㻌㼜㼘㼡㼓㻌㼍㼚㼐㻌㼛㼡㼠㼘㼑㼠㻌㼞㼍㼠㼑㼐㻌㼍㼠㻌㼘㼑㼍㼟㼠㻌㻞㻜㼍㼙㼜㼟㻚㻌
㼀㼔㼑㻌㼏㼕㼞㼏㼡㼕㼠㻌㼒㼛㼞㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼟㼔㼛㼡㼘㼐㻌㼍㼘㼟㼛㻌㼎㼑㻌㼜㼞㼛㼠㼑㼏㼠㼑㼐㻌㼎㼥㻌㼍㼠㻌㼘㼑㼍㼟㼠㻌㼍㻌㻞㻜㻌㼍㼙㼜㻌㼏㼕㼞㼏㼡㼕㼠㻌
㼎㼞㼑㼍㼗㼑㼞㻌㼛㼞㻌㼒㼡㼟㼑㻚㻌
Make sure that the cutterhead moves in thecorrect direction. 㻵㼒㻌㼕㼠㻌㼐㼛㼑㼟㻌㼚㼛㼠㻘㻌㼟㼕㼙㼜㼘㼥㻌
㼞㼑㼢㼑㼞㼟㼑㻌㼠㼣㼛㻌㼛㼒㻌㼠㼔㼑㻌㼜㼔㼍㼟㼑㻌㼣㼕㼞㼑㼟㻌㼛㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼟㼡㼜㼜㼘㼥㻌㼕㼚㼜㼡㼠㻚㻌
Operating Controls
Disconnect machine from power source before making any adjustments.
Failure to comply may cause serious injury.
Cutterhead knives are dangerously sharp. Use extreme caution when
working around them. Failure to comply may cause serious injury.
Jointer to Planer Setup
㼀㼛㻌㼏㼔㼍㼚㼓㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㼏㼛㼚㼒㼕㼓㼡㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼖㼛㼕㼚㼠㼑㼞㻌㼠㼛㻌㼜㼘㼍㼚㼑㼞㻌㻔㼞㼑㼒㼑㼞㻌㼠㼛㻌㻲㼕㼓㼡㼞㼑㻌㻞㻕㻦㻌
㻝㻚㻌㻾㼑㼘㼑㼍㼟㼑㻌㼎㼛㼠㼔㻌㼏㼍㼎㼕㼚㼑㼠㻌㼠㼍㼎㼘㼑㻌㼘㼛㼏㼗㼟㻌㻔㻭㻕㻌㼎㼥㻌㼞㼛㼠㼍㼠㼕㼚㼓㻌㼠㼔㼑㻌㼔㼍㼚㼐㼘㼑㼟㻌㼠㼛㼣㼍㼞㼐㻌㼠㼔㼑㻌㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼛㼞㻘㻌
㼠㼔㼑㼚㻌㼜㼡㼘㼘㼕㼚㼓㻌㼍㼣㼍㼥㻌㼒㼞㼛㼙㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻚㻌
㻞㻚㻌㻾㼍㼕㼟㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼠㼍㼎㼘㼑㻌㻔㻯㻕㻌㼡㼟㼕㼚㼓㻌㼠㼔㼑㻌㼔㼍㼚㼐㼘㼑㻌㻔㻮㻕㻚㻌
The TJ-X250C and TJ-X300C Thicknesser / Jointers are designed for use when
connected to 230V circuits, fitted with a 15 Amp power outlet. DO NOT use on 10A
circuits, or modify the machine to allow connection to these lesser rated circuits.
Tabla de contenidos
Otros manuales de Cepilladora de Carbatec
