Canon EF200 mm Manual de usuario

Instructions

(1*

()PPI/,6860([WHQGHU[

(1*

7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJD&DQRQSURGXFW

(TXLSSHGZLWKD[LQWHUQDOH[WHQGHUDQG,PDJH

6WDELOL]HUWKH&DQRQ()PPI/,6860

([WHQGHU[LVDKLJKSHUIRUPDQFHWHOHSKRWR

]RRPOHQVIRUXVHZLWK(26FDPHUDV

●³,6´VWDQGVIRU,PDJH6WDELOL]HU

●³860´VWDQGVIRU8OWUDVRQLF0RWRU

)HDWXUHV

 (TXLSSHGZLWKDQLQWHUQDO[H[WHQGHU7KH

H[WHQGHUVZLWFKOHYHUDOORZV\RXWRFKDQJHWKH

IRFDOGLVWDQFHRIWKHOHQVWRHLWKHU[RU[

 7KH,PDJH6WDELOL]HUJLYHVWKHHTXLYDOHQWHIIHFW

RIDVKXWWHUVSHHGIRXUVWRSVIDVWHU

$OVRDWKLUG,PDJH6WDELOL]HUPRGHHIIHFWLYHIRU

VKRRWLQJLUUHJXODUO\PRYLQJVXEMHFWV

 8VHRIÀXRULWHDQG8'OHQVHOHPHQWVJLYLQJ

VXSHULRUGH¿QLWLRQ

 6:&6XEZDYHOHQJWK6WUXFWXUH&RDWLQJ

UHGXFHVÀDUHDQGJKRVWLQJ

 8VLQJDÀXRULQHFRDWLQJRQWKHIRUHPRVWDQG

UHDUPRVWOHQVVXUIDFHVDOORZVDGKHUHGGLUWWREH

UHPRYHGPRUHHDVLO\WKDQEHIRUH

 8OWUDVRQLFPRWRU860IRUIDVWTXLHWDXWRIRFXV

 0DQXDOIRFXVLQJLVDYDLODEOHDIWHUWKHVXEMHFW

FRPHVLQWRIRFXVLQDXWRIRFXVPRGH21(

6+27$)

$Q$)VWRSEXWWRQWRSDXVHDXWRIRFXVZKHQHYHU

GHVLUHG

 $SRZHUIRFXVPRGHHQDEOHVVPRRWKIRFXV

FKDQJH

$IRFXVSUHVHWIXQFWLRQIRUDGYDQFHVWRUDJH

RIIRFXVLQJSRVLWLRQVLQPHPRU\WRDOORZ

LQVWDQWDQHRXVIRFXVLQJ

&LUFXODUDSHUWXUHIRUSURGXFLQJEHDXWLIXO

VRIWIRFXVLPDJHV

&DQEHXVHGZLWK()[,,,()[,,,H[WHQGHUV

$WWDFKPHQWVORWSURYLGHGIRUZLUHW\SHVHFXULW\

ORFNORFDWHGXQGHUWKHFRYHUIRUWKHRULHQWDWLRQ

ORFNLQJNQRE

7LJKWVHDOVWUXFWXUHHQVXUHVH[FHOOHQWGXVWSURRI

DQGGULSSURRISHUIRUPDQFH

'HVLJQHGIRUOLJKWHUZHLJKWZLWKSDUWVPDGHRI

PDJQHVLXPDOOR\

 %DVHGRQ>IRFDOOHQJWK@VHFRQG

 *HQHUDOO\LWUHTXLUHVDVKXWWHUVSHHG>IRFDOOHQJWK@

VHFRQGRUIDVWHUWRSUHYHQWFDPHUDVKDNH

(1*

6DIHW\3UHFDXWLRQV

●'RQRWORRNDWWKHVXQRUDEULJKWOLJKWVRXUFH

WKURXJKWKHOHQVRUFDPHUD'RLQJVRFRXOGUHVXOWLQ

ORVVRIYLVLRQ/RRNLQJDWWKHVXQGLUHFWO\ KURXJK KH

OHQVLVHVSHFLDOO\KD]DUGRXV

●'RQRWSRLQWWKHOHQVRUFDPHUDDWWKHVXQRU

SKRWRJUDSKLW7KLVLVEHFDXVHWKHOHQVFRQFHQWUDWHV

WKHVXQ¶VUD\VHYHQZKHQWKHVXQLVRXWVLGHWKHLPDJH

DUHDRUZKHQVKRRWLQJZLWKEDFNOLJKWZKLFKFRXOG

FDXVHPDOIXQFWLRQRUILUH

●:KHWKHULWLVDWWDFKHGWRWKHFDPHUDRUQRWGR

QRWOHDYHWKHOHQVXQGHUWKHVXQZLWKRXWWKH

OHQVFDSDWWDFKHG7KLVLVWRSUHYHQW KHOHQVIURP

FRQFHQWUDWLQJWKHVXQ¶VUD\VZKLFKFRXOGFDXVHD¿UH

●:KHQWKHOHQVLVPRXQWHGRQDFDPHUDEHVXUHWR

DOVRKROGWKHFDPHUDE\ KHOHQVLQFOXGLQJZKHQ

PRXQWLQJRQDWULSRG2QO\KROGLQJE\ KHFDPHUD

FRXOGUHVXOWLQVFUDWFKHVRQWKHFDPHUDERG\RUWKH

OHQVLWVHOI7KHOHQVPD\DOVRGHWDFKIURPLWVPRXQW

DQGIDOOFDXVLQJLQMXU\

●'RQRWXVHDVWUDSDWWDFKHGWRWKHFDPHUD7KHPRXQW

PD\EUHDNUHVXOWLQJLQWKHOHQVIDOOLQJRIIDQGFDXVLQJ

LQMXU\RULQVFUDWFKHVRQWKHFDPHUD%HVXUHWRXVH

WKHFDPHUDZLWKDGHGLFDWHGVWUDSDWWDFKHGFRUUHFWO\WR

WKHVWUDSPRXQWRQ KHOHQV

●'RQRWVWDQGRQWRSRIWKHOHQVFDVH<RXPD\IDOODQG

LQMXUH\RXUVHOI

●'RQRWSLOHOHQVFDVHVRQWRSRIRQHDQR KHUDV KH\

PD\IDOODQGFDXVHLQMXU\

&RQYHQWLRQVXVHGLQWKLVLQVWUXFWLRQ

 :DUQLQJWRSUHYHQWOHQVRUFDPHUDPDOIXQFWLRQ

RUGDPDJH

 6XSSOHPHQWDU\QRWHVRQXVLQJWKHOHQVDQG

WDNLQJSLFWXUHV

+DQGOLQJ&DXWLRQV

●,IWKHOHQVLVWDNHQIURPDFROGHQYLURQPHQWLQWRD

ZDUPRQHFRQGHQVDWLRQPD\GHYHORSRQWKHOHQV

VXUIDFHDQGLQWHUQDOSDUWV7RSUHYHQWFRQGHQVDWLRQ

LQWKLVFDVH¿UVWSXWWKHOHQVLQWRDQDLU LJKWSODVWLFEDJ

EHIRUHWDNLQJLWIURPDFROGWRZDUPHQYLURQPHQW7KHQ

WDNHRXWWKHOHQVDIWHULWKDVZDUPHGJUDGXDOO\'RWKH

VDPHZKHQWDNLQJWKHOHQVIURPDZDUPHQYLURQPHQW

LQWRDFROGRQH

●'RQRWOHDYH KHOHQVLQH[FHVVLYHKHDWVXFKDVLQD

FDULQGLUHFWVXQOLJKW+LJKWHPSHUDWXUHVFDQFDXVH

WKHOHQVWRPDOIXQFWLRQ

(1*

7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV

2SHUDWLRQLVVXEMHFWWR KHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV7KLV

GHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQGWKLV

GHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJ

LQWHUIHUHQFH KDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ

'RQRWPDNHDQ\FKDQJHVRUPRGL¿FD LRQVWR KHHTXLSPHQW

XQOHVVRWKHUZLVHVSHFL¿HGLQ KHLQVWUXFWLRQV,IVXFK

FKDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVVKRXOGEHPDGH\RXFRXOGEH

UHTXLUHGWRVWRSRSHUDWLRQRIWKHHTXLSPHQW

7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWK

WKHOLPLWVIRUDFODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWRSDUW

RIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGH

UHDVRQDEOHSURWHF LRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQD

UHVLGHQ LDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQG

FDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQG

XVHGLQDFFRUGDQFHZLWK KHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXO

LQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV

+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRW

RFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,I KLVHTXLSPHQWGRHV

FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHS LRQ

ZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQG

RQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFH

E\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV

5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD

,QFUHDVH KHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQG

UHFHLYHU

&RQVXOW KHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQ

IRUKHOS

6DIHW\3UHFDXWLRQV

7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWK&DQDGLDQ

,&(6

(1*

1RPHQFODWXUH

●)RUGHWDLOHGLQIRUPDWLRQUHIHUHQFHSDJHQXPEHUVDUHSURYLGHGLQSDUHQWKHVHVo

'LVWDQFHVFDOHo

2ULHQWDWLRQORFNLQJNQREo

6HFXULW\VORWFRYHUHGo

([WHQGHUVZLWFKORFNo

([WHQGHUVZLWFKOHYHUo

'URSLQ¿OWHUo

7ULSRGPRXQWo

6WUDSPRXQWo

&RQWDFWVo

)RFXVPRGHVZLWFKo

,PDJHVWDELOL]HUPRGHVHOHFWRUVZLWFKo

=RRPULQJo

)RFXVLQJULQJo

)RFXVSUHVHWVZLWFKo )RFXVLQJGLVWDQFHUDQJH

VHOHFWRUVZLWFKo

)RFXVSUHVHWEXWWRQo

,PDJHVWDELOL]HUVZLWFKo

5XEEHUULQJo

/HQVPRXQWLQGH[

o

$)VWRSEXWWRQ

o

+RRGPRXQWo

3OD\EDFNULQJ

o

(1*

0RXQWLQJDQG'HWDFKLQJWKH/HQV

6HH\RXUFDPHUD¶VLQVWUXFWLRQVIRUGHWDLOVRQ

PRXQWLQJDQGGHWDFKLQJWKHOHQV 7KHOHQVPRXQWKDVDUXEEHUULQJIRUHQKDQFHG

GXVWDQGZDWHUUHVLVWDQFH7KHUXEEHUULQJPD\

FDXVHVOLJKWDEUDVLRQVDURXQGWKHFDPHUD¶VOHQV

PRXQWEXW KLVZLOOQRWFDXVHDQ\SUREOHPV,IWKH

UXEEHUULQJEHFRPHVZRUQLWLVUHSODFHDEOHE\D

&DQRQ6HUYLFH&HQWHUDWFRVW

$WWDFKLQJWKHVWUDS

7KUHDGWKHHQGRIWKHVWUDSWKURXJKWKHVWUDS

PRXQWRQWKHOHQVDQGWKHQEDFNWKURXJKWKH

FODVSRQWKHVWUDS3XOOWKHVWUDSWLJKWDQGFKHFN

WKDWWKHUHLVQRVODFNLQWKHFODVS



●$IWHUGHWDFKLQJWKHOHQVSODFHWKHOHQVZLWK

WKHUHDUHQGXSWRSUHYHQWWKHOHQVVXUIDFHDQG

FRQWDFWVIURPJHWWLQJVFUDWFKHG

●,IWKHFRQWDFWVJHWVRLOHGVFUDWFKHGRUKDYH

¿QJHUSULQWVRQWKHPFRUURVLRQRUIDXOW\

FRQQHFWLRQVFDQUHVXOW7KHFDPHUDDQGOHQV

PD\QRWRSHUDWHSURSHUO\

●,IWKHFRQWDFWVJHWVRLOHGRUKDYH¿QJHUSULQWVRQ

WKHPFOHDQWKHPZLWKDVRIWFORWK

●,I\RXUHPRYHWKHOHQVFRYHULWZLWKWKHGXVW

FDS7RDWWDFKLWSURSHUO\DOLJQWKHOHQVPRXQW

LQGH[DQGWKH{LQGH[RIWKHGXVWFDSDVVKRZQ

LQWKHGLDJUDPDQGWXUQFORFNZLVH7RUHPRYHLW

UHYHUVHWKHRUGHU

(1*



6HWWLQJWKH)RFXV0RGH



6ZLWFKLQJWKH)RFXVLQJ

'LVWDQFH5DQJH

$IWHUDXWRIRFXVLQJLQ21(6+27$)PRGHIRFXV

PDQXDOO\E\SUHVVLQJWKHVKXWWHUEXWWRQKDOIZD\

DQGWXUQLQJ KHIRFXVLQJULQJ)XOOWLPHPDQXDO

IRFXV

7RVKRRWLQDXWRIRFXV$)PRGHVHWWKHIRFXV

PRGHVZLWFKWR$)

7RVKRRWLQPDQXDOIRFXV0)PRGHVHWWKH

IRFXVPRGHVZLWFKWR0)DQGIRFXVE\WXUQLQJ

WKHIRFXVLQJULQJ7KHIRFXVLQJULQJDOZD\V

ZRUNVUHJDUGOHVVRIWKHIRFXVPRGH

7RVKRRWLQSRZHUIRFXV3)PRGHVHWWKH

IRFXVPRGHVZLWFKWR3)ZKHQWKHIRFXVSUHVHW

VZLWFKSLVDW2))

2SHUDWLQJWKHSOD\EDFNULQJHQDEOHVIRFXV

FKDQJHDWDVHWVSHHG7KLVLVDXVHIXOIHDWXUH

IRUFKDQJLQJIRFXVZKHQVKRRWLQJPRYLHV

<RXFDQVHWWKHIRFXVLQJGLVWDQFHUDQJHZLWKD

VZLWFK%\VHWWLQJDVXLWDEOHIRFXVLQJGLVWDQFH

UDQJHWKHDFWXDODXWRIRFXVLQJWLPHZLOOEH

VKRUWHU

5DQJHV

)8//PIW

PIWPIW

PIW

(1*

$)6WRS%XWWRQ

7KH$)VWRSIXQFWLRQDOVRZRUNVLQ$,6HUYR$)

PRGH

$QJOHSRVLWLRQLQJRIWKH$)VWRSEXWWRQLV

DGMXVWDEOHE\D&DQRQ6HUYLFH&HQWHUDWFRVW

●:LWKWKH(2657$$(RU6

VHWWRWKH$,6HUYR$)PRGHDQGFRQWLQXRXV

VKRRWLQJ$)ZLOOQRWUHVXPHHYHQDIWHU\RX

OHWJRRIWKH$)VWRSEXWWRQ3UHVVWKHVKXWWHU

UHOHDVHEXWWRQKDOIZD\WRUHVXPH$)

●:LWKWKH(26$$(DQG6VHWWRWKH

6SRUWVPRGH$)ZLOOQRWUHVXPHHYHQDIWHU\RX

OHWJRRIWKH$)VWRSEXWWRQ3UHVVWKHVKXWWHU

UHOHDVHEXWWRQKDOIZD\WRUHVXPH$)

●<RXFDQFKDQJHWKHIXQFWLRQVRIWKH$)VWRS

EXWWRQXVLQJWKHFDPHUD¶V&XVWRP)XQFWLRQ)RU

GHWDLOVSOHDVHUHIHUWRWKHFDPHUD¶VLQVWUXFWLRQV

'XULQJDXWRIRFXVRSHUDWLRQ\RXFDQSUHVVWKH

$)VWRSEXWWRQWRWHPSRUDULO\SDXVHDXWRIRFXV

,IWKHVKXWWHUEXWWRQLVVWLOOSUHVVHGKDOIZD\ZKHQ

WKH$)VWRSEXWWRQLVUHOHDVHGDXWRIRFXVLQJZLOO

FRQWLQXHDVEHIRUH

(1*

)RFXV3UHVHW

%\SUHVHWWLQJDQ\IRFXVLQJGLVWDQFH\RXFDQLQVWDQWO\IRFXVDWWKDWSRLQWHYHQZKLOH\RXDUH

VKRRWLQJDGLIIHUHQWVXEMHFW7KLVIXQFWLRQRSHUDWHVLQDQ\RIWKH$)3)DQG0)PRGHV

+RZWR6HW!

 3UHVVWKHIRFXVSUHVHW

EXWWRQ

●7KHIRFXVHGGLVWDQFHZLOOEH

SUHVHW

●,IWKHIRFXVSUHVHWVZLWFKZDV

VHWWR WKHEHHSHUZLOO

VRXQGRQFH

 3UHVVWKHVKXWWHUEXWWRQ

KDOIZD\WRIRFXVWKH

GLVWDQFH\RXZDQWWR

SUHVHW

 6HWWKHIRFXVSUHVHWVZLWFK

WR21RU 

(1*

)RFXV3UHVHW

●$IWHU KHIRFXVGLVWDQFHKDVEHHQSUHVHWWXUQLQJ

WKHSOD\EDFNULQJWRDGLIIHUHQW]RRPSRVLWLRQRU

FKDQJLQJWKHLQWHUQDOH[WHQGHUVHWWLQJZLOOUHVXOW

LQDQRXWRIIRFXVSLFWXUH7KHUHIRUHXVHWKH

IRFXVSUHVHWIXQFWLRQDIWHU]RRPLQJLVFRPSOHWHG

DQGWKHLQWHUQDOH[WHQGHUKDVEHHQVHW

●7KHIRFXVSUHVHWIXQF LRQZLOOQRWRSHUDWHIRUD

IHZVHFRQGVDIWHUVHWWLQJWKHLQWHUQDOH[WHQGHU

WKHDPRXQWRIWLPHYDULHVGHSHQGLQJRQWKH

FDPHUDXVHG

●$IWHUVHWWLQJWKHLQWHUQDOH[WHQGHUSOHDVHSUHVV

WKHVKXWWHUEXWWRQKDOIZD\EHIRUHVHWWLQJRUXVLQJ

WKHIRFXVSUHVHW

●:KHQWXUQLQJWKHSOD\EDFNULQJNHHS\RXU¿QJHU

DZD\IURPWKHVKXWWHUEXWWRQ,Q2QH6KRW$)

PRGHWKHH[SRVXUHZLOOEHORFNHGZKHQ\RX

SUHVVWKHVKXWWHUEXWWRQKDOIZD\DQGIRFXVLV

DFKLHYHG6RLI\RXSUHVVWKHVKXWWHUEXWWRQ

KDOIZD\ZKLOHWXUQLQJWKHSOD\EDFNULQJ KH

H[SRVXUHPD\QRWEHFRUUHFW

●:KHQQRWXVLQJWKHIRFXVSUHVHWVHW KHVZLWFK

WR2))

●7KHIRFXVSUHVHWIXQF LRQZLOOQRWZRUNZKLOHD

/LYH9LHZLPDJHLVGLVSOD\HGRQWKHFDPHUD

%\WXUQLQJWKHSOD\EDFNULQJWRWKHOHIWRUULJKW

WKHIRFXVVKLIWVDVIDUDVWKHSUHVHWGLVWDQFH

)RFXVZLOOVKLIWIUHHO\UHOHDVHGRI$)IRFXVLQJ

ZKLOHWKHSOD\EDFNULQJLVVWLOOWXUQHG

●,IWKHIRFXVSUHVHWVZLWFKZDVVHWWR WKHEHHSHU

ZLOOVRXQGWZLFH

6HWWLQJWKHIRFXVPRGHVZLWFKWRSRZHUIRFXV

3)ZKHQXVLQJWKHOHQVZLWKWKH(26';

(26'0DUN,,,RU(265(%(/7L'

HQDEOHVIRFXVFKDQJHDWDVORZVHWVSHHG

GXULQJPRYLHVKRRWLQJ$OVR\RXFDQPDNHD

VWHSFKDQJHLQIRFXVVKLIWVSHHGGHSHQGLQJRQ

WKHDQJOHWKDWWKHSOD\EDFNULQJLVURWDWHGWR

 1RWDSSOLFDEOHWRWKH(26';(26'0DUN,,,RU

(265(%(/7L'

,QWKHIROORZLQJFDVHVWKHIRFXVLQJGLVWDQFHVFDOH

SZLOOPRYHVOLJKWO\,WZLOOQRWDIIHFWWKHLPDJH

:KHQ\RXSUHVV KHIRFXVSUHVHWEXWWRQ

:KHQ\RXWXUQWKHSOD\EDFNULQJ

+RZWR)RFXVDWWKH3UHVHW'LVWDQFH!

Otros manuales para EF200 mm

Otros manuales de Lente de Canon

Canon

Canon KJ10EX4.5B IRSE Manual de usuario

Canon

Canon EFSLens EF-S10-18mm/4.5-5.6 IS STM Manual de usuario

Canon

Canon EF 16-35mm f/2.8L II USM Manual de usuario

Canon

Canon EF85mm f/1.2L II USM Manual de usuario

Canon

Canon EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS STM Manual de usuario

Canon

Canon RF 24-70mm F2.8 L IS USM Manual de usuario

Canon

Canon RF70-200mm F4 L IS USM Manual de usuario

Canon

Canon UJ122x8.2B AF Manual de usuario

Canon

Canon FL-F 300MMF/5 Manual de usuario

Canon

Canon HD XS HJ14ex4.3B Manual de usuario

Canon

Canon J11ex4.5B Manual de usuario

Canon

Canon EF24-105MM Manual de usuario

Canon

Canon UJ122x8.2B AF Manual de usuario

Canon

Canon CN20x50 Series Manual de usuario

Canon

Canon EF100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM Manual de usuario

Canon

Canon FPD-400D Manual de usuario

Canon

Canon RF 85mm F1.2 L USM DS Manual de usuario

Canon

Canon RF 28-70mm F2 L USM Manual de usuario

Canon

Canon CN7x17 Manual de usuario

Canon

Canon EF70 Manual de usuario

Canon

Canon EF Manual de usuario

Canon

Canon 100-300mm F2.8 L IS USM Manual de usuario

Canon

Canon M IS /3.5-6.3f mm15-45M-E Manual de usuario

Canon

Canon CN-E18-80mm T4.4 L IS KAS S Manual de usuario

Manuales populares de Lente de otras marcas

Panasonic

Panasonic Lumix H-ES12060 Guía de instalación

Navitar

Navitar 1-62314 Guía

Angenieux

Angenieux OPTIMO PRIME Manual de usuario

Sealife

Sealife SL050 Manual de usuario

Navitar

Navitar 1-51200 Guía

MeCan

MeCan NY1S-a5100 Manual de usuario

Tamron

Tamron SP 70-300mm F/4-56 Di VC USD Manual de usuario

FujiFilm

FujiFilm FUJINON ZA17x7.6BERD-S6 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic VW-W4907 Manual de usuario

Navitar

Navitar 1-51332 Guía

Leica

Leica APO-SUMMICRON-SL 1:2/50 ASPH. Manual de usuario

Sony

Sony LKRL-Z200 Series Manual de usuario

Cosina

Cosina Voigtländer SUPER NOKTON 29mm F0.8... Manual de usuario

Arax

Arax PCS ARSAT H(K) 4.5/55 Manual de usuario

Cosina

Cosina Voigtländer NOKTON Manual de usuario

Cosina

Cosina Voigtländer NOKTON Manual de usuario

Navitar

Navitar 1-51338 Guía

Shamir

Shamir Star Guía de configuración