Canon Speedlite Transmitter ST-E2 Manual de usuario

| "*'on

ISpeedlite

Transmitter

ST.E2

Thank

you

for

purchasing

Canon

product. Gontents

The

canon

speedrite

Transmitter

sr-E2

awireress

transmitter

for

controlling

totwo

flash

slave

groups

consisting

Canon

Speedlites

compatible

with

wireless

flash

shooting.

e Also

refer

tothe

instruction

manual

ofyour

camera

and

Speedlite.

Before

using

theST-E2,

read

thisinstruction

manual

andtheinshuction

manuals

foryourcamera

andSpeedlite.

Familiarizeyourself

withtheoperation

of eachbefore

using

theST-E2.

r lt isautomatically compatible with the camera's flash metering

mode

(E-TTL

ll,

E.TTL,

orTTL).

Thecamera

controls

theST-E2

automatically

Inthefollowing

flashmetering

mooes:

1. E-TTLll autoflash(evaluative

flashmetering

withpreflash

reading/lens

distance

information)

2. E-TTL

autoflash(evaluative

flashmetering

withpreflash

reading)

3. TTLautoflash(off-lhe-film

metering

forreal-time

flashmetering)

Regarding the camera's available flash metering modes, refer to the

"External

Speedlite"

specification

the

"specifiiations"

ofyour

camera's

instruction

manuat.

The

camera

instruction

manual's

chapter

onflash

photography

will

refer

tocameras

having

1and 2aboveasa Type_A

camera

(compatible

with

E-TTL

ll orE-TTL).

And

cameras

having

3 (compatibte

with

onty

withTTL)are called Type.B cameras.

" This

instruction

manual

assumes

that

youare

using

the

ST_E2

with

aType_

Acamera,

lll!:9I-+ is

used

with

TypglB

camera,

onty

manuat

ftash

shooting

and

srroboscopic

flash

will

possible.

Nomenclature ............................4

Installing

theBattery ................6

Attaching

totheGamera.,.,..,.,........ ..............

Turn

onthePowerSwitch......... ...........,..,.,.,.7

Fully

AutomaticWirelessF1ash............ .......,

Flash

RatiowithE.TTL11................... ..........10

Troubleshooting

Guide ..........13

Specifications...,,...,....,..,. .......14

'co*verr-tions

W#:ffili.l$eiiiuar

r The

operation

procedures

inthisinstructionmanual

assumethat

boththecameraandST-E2's

power

switchesareON.

I lcons

areused

thetexttoindicatetherespective

buftons,dials,

andsettings.Theymatch

thesame

icons

foundonthecameraand

ST-E2.

I Reference

page

numbersareindicated

by(p.--).

r Thisinstructionmanual

usesthefollowingalert

symbols:

Q : The

Cautionsymbol

indicates

awarning

to prevent

shooting

oroblems.

ffi : TheNotesymbol

gives

supplemental

information.

Nomenclature

Transmitter

Battery

compartmentcover Flashratioindicator

<RATIO>

Flashratiobutton

Locking

Contacts

Mounting

foot's

lock

lever

Mounting

foot

Flash

ratiocontrol

lamp

Channel

indicator

<CH.>

Channel

button

<PILOT> Pilotlamp/

Testtransmission

button

Flashexposure

<<> <>> Flashratio

adjustmentbutton

About

the

AF-Assist

Beam

Under

lowJight

orlow-contrast

conditions,

thebuilt-inAF-assist

beam

will

beemitted

automatically

tomake

eaasier

toautofocus.

The

ST_

E2's

AF-assist

beam

compatible

with

theAF points

ofalmost

all

EOS

cameras.

The

AF-assist

beamiscompatible

with

2gmm

andlonger

lenses.

Theeffective

rangeisshownbelow.

Center | 0.6-10t2-32.8

Periphery

| O.O-St2-16.4

.:=,@

confirmation

lamp sync

lamp

Installing

theBattery

Use

onelithium

2CR5

batterv.

Remove

the

cover.

o Slide

thebattery

compartment

cover

asshown

thearrow

andremove.

lnsert

the

battery.

o Insert

the

battery

shown.

Turn

onthePower

Switch

6r@Y i

ry4i

,[ Turn

the

power

switch.

' o Set

the

power

switch

<l>.

h The

<ETTL>

lampwilllight.

) Checkthatthe<PILOT> lampis

.tk on.

t When

the

<PILOT>

lampis

on,itis

readyfor

wirelessflash

control.

iil

tili

ill

] Closethe cover.

- o Slide

the

cover

back

toits

closed

position.

Attaching

tothe

Camera

E .HOLDt retainsthesettings

madeatthe

<l> position

and

theST-E2will

not

respond

toanyoperationexcept

testtransmissions.

This

prevents

the

current

settingsfrombeingaltered

accidentally.

Afteryousettheflash

seftings,setting

the

power

switchto<HOLD>

isrecommended.

{ Slide

thelever

to theright.

Attach the ST-E2.

e Slip

theST-E2's

mounting

foot

into

the

camera's

hot

shoe

all

the

wav.

Secure the ST-E2.

e Slide

themounting

foot's

lock

lever

theleft.

The

locking

wilt

then

protrude

tosecure

theST-E2

tothe

camera.

* To

detach

theST-E2,

slide

the

mounting

foot's

lock

lever

totheright

and

detach.

AboutAuto Power

Off

savebattery

power,

the

power

willturn

offautomatically

after90sec.

ofidle

use.To

turnontheST-E2again,

press

thecamera's

shutter

buttonhalf,^/ay.

Sefting Gommunication Channel

thereis

anotherCanon

wirelessflash

systemnearby,

you

can

change

thechannel

No.toprevent

signal

confusion.Both

theST-E2and

slave

units

(p.B)

must

beset

tothesamechannel

No.

Set the channel No.

e Press

the<GH.> button

tosetthe

desiredchannel.

F The

channelnumber

changeseach

time

youpress

the

button.

Fully

Automatic

Wireless

Flashwrom

Thismethod

has

allthe

Speedlites

fire

thesameflash

output

with

E-TTLll

#|.-. Asfor

thesetting

procedure,

refer

the

slave

Speedlite's

instruction

manual.

) Check

the

communication

channel.

- o lfthe

ST-E2

andslave

unit(s)

areset

toa different

channel,

set

them

allto

the

same

channel

(p.7).

Position

thecamera

and

Speedlites

asdesired,

o Position

theSpeedlites

within

the

range

shown

onthenext

page.

Check that the flash is ready.

r When

the

slave

unit(s)isready

tofire,

the

AF-assist

beamwill

blinkfor1

sec.

Gheck that the wireless flash

system works.

* Press

theST-E2's

<PILOT> (test

transmission)

button.

F The

slave

unitwillfire.

* lf

the

flash

doesnot

fire,adjust

the

slave

unit's

angletoward

the

master

unit

anddistance

from

the

master

unit.

Set the camera and shoot.

* Setthe

camera

inthe

same

wayas

with

normal

flash

shooting.

ts lfastandard

flash

exposure

was

obtained,

the

flashexposure

confirmation

lamp

will

light

forabout

3sec.

(26.2ft.)

12m

(39.4ft.)

Use

thebouncefeature

toswingtheslave

unit'sflashbody

sothat

thewireless

sensorfacesthemasterunit.

Usetheministands

(equipped

withtripod

socket)

provided

with

the

Speedlites

to prop

themupasslave

units.

Indoors,

thewireless

signalmayalso

bounceoff

the

wall

sothereis

moreleeway

inpositioning

theslave

unit(s).

After

positioning

theslaveunit(s),

besuretotestthewireless

operation

beforeshooting.

Donot

place

anyobstacles

between

theST-E2and

slaveunit(s).

Obstacles

canblockthe

transmissionofwireless

sionals.

lO o Make

suretheST-E2's

flashratiocontrollamp

isofi.lf

the

flash

ratiocontrollamp

ison,the

Speedlitemaynotfire

orastandardexposure

maynotbeattained.

r WhentheST-E2'S

pilot

lamplights

andthe<

I > icon

lightsinthecamera

viewfinder,

theyindicatethat

theST-E2isready

forremotetransmission.

Theydo notindicate

thatthe slaveisready

(recharged).

E r lftheflash

exposureconfirmation

lampdidnotlight,

movetheslave

unit(s)

closertothe subject

andshoot

again.Witha digital

camera,

you

can

alsoincreasethecamerzt's

ISO

speed.

€ lfauto

power

offturnsoffthe

slaveunit,

press

the

ST-E2's

<PILOT> button

send

atesttransmission.

Thiswilltumon

theslaveunit.

€ Test

transmissionisnot

possible

whilethe

camera's

64 and

66 timer

isin

efiect.

15m

(49.2ft.)

Flash

Ratio

withE-TTL

With

twoslave

units,

you

canvary

the

flashratio

andshoot

withE-TTL

llautoflash.

put

the

two

slaveunits

into

twoslave

groups,

setadifferent

slavelD

for

both

slave

units.To

setthe

slave

unit's

slavelD,

seetheSpeedlite's

instruction

manual.

Set

theleft

slave

unit'slD

toA,and

theright

slave

unit'slD

toB.

Press

the

<RATIO>

button.

r Theflashratio

control

lampwilllight.

Setthe flash ratio.

r Press

<{> or

<>> tosettheflash

ratiowithin

'l:8

to1:1

within1:1to

8:1.

Setthe cameraand shoot.

r Setthecamerainthesame

way

withnormalflashshooting.

l;Gflash rarircanrd treset'

< A:B >

r2trtt.r:2rtal

.iP.1:4ri:B

IITITI

(1:i.4) (1:2.8) (1:5.6)

5OE,EOSREBEL

G/s(X)N,

EOSIX,

300,andEOSREBELXSN/REBEL

besetwithmut@Spe{mes

Modeling Flash

lfthe

camera

has

adepth-of-field

preview

button,

press

tofire

a 1-sec.

burst

offlashes.

This

isthemodeling

flash.

You

can

check

the

lighting

and

shadow

effects.

tl Do

not

fire

themodeling

flash

than

10consecutive

times.

lfvou

fire

the

modeling

flash

'10

consecutive

times,

allow

the

Speedlite

torest

ior

atleast

min.

avoid

overheeting

and

deteriorating

theflash

head.

E The

modeling

flash

cannot

befired

with

the

EOS

REBEL

2000/300

and

Type-B

cameras

(p.2).

High-Speed

Sync

Press

the<lx> button

toturn

onthe

<lx> lamp.

High-speed

sync

will

then

enabled

with

the

wireless

slave

units.

About

Slave

Group

Control

For

example,

you

have

the

slave

lDset

to<

A >for

three

Speedlites,

all

three

Speedlites

will

becontrolled

asifthey

were

one

Speedlite

slave

group

TroubleshootingGuide

lfthereis

a problem.

refertothisTroubleshootinoGuide

o The slave unit does not fire.

. TheST-E2'sbattery

is installedin the wrong orientation.

- Install

thebattery

thecorrectorientation.

(p.6)

. TheST-E2's

batteryis exhausted.

- lfthe

flashrecyclingtimetakes30sec.orlongeruntilthepilot

lamplights,replacethebattery.

(p.6)

. Attachthe ST-E2securelyto the camera.

- AttachtheST-E2's

mountingfoot

securely

tothecamera.

(p.6)

. Theelectricalcontactsof the ST-E2and cameraaredirty.

- Clean

the

contacts.

(p.4)

. TheST-E2and slaveunit are notset to the samechannel.

- SettheST-E2andslaveunittothesamechannel.

(p.7,

. Theslaveunit(s)is not positionedproperly.

- Position

the

slaveunit(s)withintheST-E2'swirelesstransmission

range.

(p.9)

- Pointtheslaveunit(s)'swirelesssensortowardthemasterunit.

(p.e)

. TheslavelD has been

setto C for flash ratioshooting.

- Set

theslave

lDtoA orB.

(p.10)

o The power turns off by itself.

. After90sec.of idleoperation,auto poweroff took effect.

' Press

theshutterbutton

halfway

orpress

thetesttransmission

button.

(p.7)

rThe flash exposure tends to be underexposed.

. The

flash ratiooriginallysetfor E-TTLllautoflash

with multiple

slaveunitswas appliedto normalflash shooting.

- Turn

off

theflashratiocontrollampbeforeshootingnormalflash

pictures.

(p.9)

. Thesubjectwas beyondthe rangeof the flash.

- Movetheslaveunit(s)closertothesubject.

(p.9)

Slave

group

12 13

Specifications

'Type

Type:

Compatible

cameras:

. Wireless Flash

Transmission

melhod:

Channels:

Transmission

range(Approx.):

Transmission

angle(Approx.):

Controllable

slave

groups:

Flash

ratio

control:

Modeling

flash:

High-speed

sync:

.AF.Assist Beam

Linkable

points:

Effective

range(Approx.):

. Power Source

Internal

power:

Battery

life:

Power

saving:

.Dimensions(WxHxD):

.Weight

On-camera,

speedlite

transmitter

Type-A

EOS

cameras

(E-TTL

ll/E-fil autoflash)

Type-B

EOS

cameras(TTL

autoflash)

Optical

pulse

fndoors:

- 15

| 39.4

- 49.2

ft.,

Outdoors:

I - 10

I 26.2

- 32.8

ft.

140"

horizontal,

+30.

vertical

2(A,

1:8

- 1:1

-8:1

in1/Z-stop

increments

Enabled

with

camera's

depth-of-fieldpreview

button

Provided

-45

AFpoints

(28mm

orlonger

focal

length)

Atcenten

0.6

- 10

/2.0

-32.8

ft.,

Perlphery:

0.6

-5m/2.0- 16.4

ft.

One

2CR5

lithium

battery

Approx.

1500

transmissions

Power

off

affer

g0sec.

ofidle

opelation

x51

x80

/2.4

x2.0x3.1

in.

Approx.

100

g/ 3.5

oz.

(excluding

battery)

This

device

complieswith Part15ofthe FCCRules.Operationissubjecttothe

following

twoconditions:

(1)

Thisdevice

maynotcauseharmful

interference,

and

(2)

this

devicemustacceptanyinterference

received,including

interference

thatmaycauseundesired

operation.

Donot

makeanychanges

ormodifications

totheequipment

unlessotheMise

specifiedin

the

instructions.

lfsuchchanges

ormodifications

shouldbemade,

you

could

berequired

tostopoperation

oftheequipment.

Thisequipment

hasbeentested

andfoundtocomply

withthelimitsfora class

Bdigitaldevice,

pursuant

topart

oftheFCCRules.These

limilsare

designed

to provide

reasonable

protection

against

harmfulinterferenceina

residential

installation.

Thisequipment

generates,

uses

andcanradiateradio

frequency

energyand,ifnot installed

and usedinaccordancewiththe

instructions,

maycauseharmfulinterference

to radio

communications.

However,

thereis noguarantee

thatinterferencewillnotoccurina particular

installation.

lf thisequipmentdoes causeharmfulinterference

to radioor

lelevisionreception,

whichcanbedetermined

bytuming

theequipmentoffand

on,the userisencouraged

to tryto correct

the interference

byone or moreof

thefollowing

measures:

. Reorient

orrelocate

thereceivingantenna.

. Increase

theseparation

betweentheequipment

andreceiver.

. Consultthedealer

oranexperiencedradio/Tv

technician

forhelo.

ThisClass

Bdigitalapparatus

complieswith

CanadianICES-003.

Cetappareil

num6riquedela

classeBestconforme

a lanormeNMB-003

Canada.

. Allthespecifications

aboveare based

onCanon,s

testing

stand.

I Thecamera's

specifications

andextemal

appearance

ar6subject

to change

without

notice.

14 15

Otros manuales para Speedlite Transmitter ST-E2

Tabla de contenidos

Otros manuales de Accesorios para cámaras de Canon

Canon

Canon ANTIFOG EYEPIECE Manual de instrucciones

Canon

Canon EF-S55-250mm f/4-5.6 IS II Manual de usuario

Canon

Canon RF85/1.2 L USM Manual de usuario

Canon

Canon 540EZ - Speedlite - Hot-shoe clip-on Flash Manual de usuario

Canon

Canon pz-e1 Manual de usuario

Canon

Canon WP-DC36 Manual de usuario

Canon

Canon Macro ring lite MR-14EX II Manual de usuario

Canon

Canon FLASH UNIT Y Manual de usuario

Canon

Canon TIMER REMOTE CONTROLLER TC-80N3 Manual de usuario

Canon

Canon AE Motor Drive FN Manual de usuario

Canon

Canon POWER WINDER A2 Manual de usuario

Canon

Canon 540EZ - Speedlite - Hot-shoe clip-on Flash Manual de usuario

Canon

Canon HG-100TBR Instrucciones de montaje

Canon

Canon EF 25 Manual de usuario

Canon

Canon EF 600mm 1:4.0 L USM Manual de instrucciones

Canon

Canon Servo EE Finder Manual de usuario

Canon

Canon SPEEDLITE 200E Manual de instrucciones

Canon

Canon EF Adapter XL Manual de usuario

Canon

Canon EF 20mm f/2.8 USM Manual de usuario

Canon

Canon EXTENDER EF 2.0x Manual de instrucciones

Canon

Canon ANGLE FINDER C Manual de instrucciones

Canon

Canon Control Ring Mount Adapter EF-EOS R Manual de usuario

Canon

Canon FU-1000 Manual de usuario

Canon

Canon AUTO BELLOWS Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios para cámaras de otras marcas

Viltrox

Viltrox EF-NEX Instrucciones de instalación

Calumet

Calumet 7100 Series CK7114 Manual de usuario

Ropox

Ropox 4Single Series Manual de usuario

Cambo

Cambo Wide DS Digital Series Instrucciones de funcionamiento

Samsung

Samsung SHG-120 Manual de usuario

Ryobi

Ryobi BPL-1820 Manual de operación

Aegis

Aegis ABL-36020P Manual de usuario

Pentax

Pentax Data Back Fc Manual de usuario

Fantasea

Fantasea EyeGrabber F Series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell HDZ20HD Manual de usuario

EGO

EGO BA1400T Manual de usuario

Sima

Sima SRW-62 Manual de usuario

Shape

Shape A7SSMKIT Manual de usuario

Slide Kamera

Slide Kamera HST-2 Manual de usuario

Power works

Power works 2902613 Manual de usuario

SES

SES SE-2047-2 Manual de usuario

Olympus

Olympus PT-EP05L Manual de usuario

Starlite

Starlite OctoDome nxt Manual de usuario