Canon pz-e1 Manual de usuario
ENG
Instructions
POWER ZOOM ADAPTER PZ-E1
ENG-1
Thank you for purchasing a Canon product.
The Canon POWER ZOOM ADAPTER PZ-E1 is an
accessory that allows powered zooming when
attached to a lens for EOS cameras*.
Before use, please read this instruction manual as well
as the instruction manual for your camera and lens.
There may be warnings regarding shooting listed in
them.
* Supported lens for EOS cameras (as of February
2016):
EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS USM
Conventions used in this instruction
Warning to prevent adapter, lens, or camera
malfunction or damage.
Supplementary notes on using the adapter.
ENG-2
Precautions to ensure that the camera is used safely.
Read these precautions thoroughly. Make sure all
details are observed in order to prevent risks and injury
to the user and other people.
Warning
Details pertaining to risks that may
result in death or serious injury.
● Care must be taken with the batteries used in
the product, as follows. They may produce heat,
smoke, flame, or leak or burst, causing fires or
injuries.
• Do not use batteries with a nominal voltage in
excess of 1.5 V or where the nominal voltage
cannot be confirmed.
• Do not mix battery brands or use old and new
batteries together.
• Make sure you put the batteries in the right way
around.
• Do not disassemble batteries, recharge them
(unless rechargeable), leave them in hot places,
apply heat to them, short out their terminals, or
throw them in a fire.
● When using some brands of AAA lithium batteries,
there may be rare cases when the battery gets
extremely hot. For safety's sake, please do not use
AAA lithium batteries.
● Do not allow the product to maintain contact with
the same area of skin for extended periods of time
during use. This may result in low-temperature
contact burns, including skin redness and blistering,
even if the product does not feel hot. The use of a
tripod or similar equipment is recommended when
using the product in hot places and for people with
circulation problems or less sensitive skin.
Caution Details pertaining to risks that
may result in injury.
● There is the risk of getting your finger or hair caught
between the lens zoom ring and the product. Take
care when using the product.
● If internal fluid such as battery leaks get on you,
wash it off thoroughly with water. Do not rub your
eyes or mouth while you have fluid on your hands.
Safety Precautions
ENG-3
Caution Details pertaining to risks that may
result in damage to property.
● This is a precision instrument. Do not drop it,
subject it to shock, or attempt to dismantle it
yourself.
● When carrying a lens or a camera to which the
adapter is attached, always carry it by the lens/
camera body.
● Do not leave the adapter in excessive heat such as
in a car in direct sunlight. High temperatures can
cause the adapter to malfunction.
● Remove the battery when you are not using the
adapter. Fluid leakage can cause the adapter to
malfunction.
Handling Precautions
● If the adapter is taken from a cold environment
into a warm one, condensation may develop on
the outside surface and internal parts. To prevent
condensation in this case, first put the adapter into
an airtight plastic bag before taking it from a cold
to warm environment. Then take out the adapter
after it has warmed gradually. Do the same when
taking the adapter from a warm environment into a
cold one.
Shooting Precautions
● When using the power zoom, the lens will stop
before the limit at both the wide and telephoto
ends. The available focal length range is limited.
The focal length range where the power zoom can
be used differs for each lens. Refer to “Materials”
on Page 10 for details.
● Attaching the camera to a tripod may cause
interference with the adapter. If this is the case,
please use the separately-sold TS-E Lens Tripod
Adapter.
General Precautions
Safety Precautions
ENG-4
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Do not make any changes or modifications to the equipment
unless otherwise specified in the instructions. If such
changes or modifications should be made, you could be
required to stop operation of the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
ENG-5
Gear (→ 7)
Jam detector
(→ 9, 10)
Battery compartment
cover (→ 6)
Speed level
switch (→ 8)
Zoom lever (→ 9)
Fixed mounting catch (→ 7)
Control contacts (→ 7)
Movable mounting catch (→ 6, 7)
Attach/Detach lever lock
release button (→ 6, 7)
Protective
cover (→ 6)
Attach/Detach lever
(→ 6, 7)
Indicator lamp
(→ 10)
Zoom mode switch
(→ 8)
● The numbers in the parentheses refers to the reference page.
Nomenclature
ENG-6
❶
❷
1. Open the battery compartment by sliding the cover in
the direction of the arrows. (Fig. ❶: ①②)
2. Insert (or remove) the batteries, making sure that
they are in the correct direction (see diagram inside
cover). (Fig. ❶)
3. After closing the battery compartment, slide the
cover in the direction of the arrow until it clicks. (Fig.
❷: ①②)
Non-alkaline AAA batteries lack unified standards
for contact point shapes, so the brand you use may
cause problems with contact.
Inserting and
Removing Batteries
1
■ Removing
1. Turn the attach/detach lever in the direction of the
arrow ② while pressing down on the attach/detach
lever lock release button. (①②)
2. Remove the protective cover from the movable
mounting catch. (③)
■ Attaching
1. Attach the protective cover to the adapter in the
reverse order for removing it.
2. Turn the attach/detach lever in the direction of the
arrow ④ until it clicks to fasten the cover to the
adapter. (④)
Removing and Attaching
Protective Cover
2
ENG-7
❶❷❸
■ Attaching
1. Line up the fixed mounting catch and the movable
mounting catch at the sockets for attaching the
power zoom adapter on the lens and hold it against
the lens. (Fig. ❶: ①②③)
2. Turn the attach/detach lever in the direction of the
arrow until it clicks to fasten the adapter to the lens.
(Fig. ❷)
● Pay attention to the orientation of the adapter
vis-a-vis the lens.
● This adapter will not function if the lens is not
attached to the camera body.
Attaching and Removing Adapter
3
■ Removing
1.
Hold the adapter firmly and turn the attach/detach lever
in the direction of the arrow while pressing down on the
attach/detach lever lock release button. (Fig. ❸: ①②)
2. Remove the adapter from the lens in the reverse
order for attaching it.
● Do not use excess force in attaching or
removing the adapter. It can cause it to break or
malfunction.
● Take care not to damage the control contacts
or the gear when you remove the adapter. Also
remember to attach the protective cover.
● Any damage, dirt, fingerprints, etc. on the control
contacts can cause poor contact or corrosion,
leading to operational problems. Any dirt on the
contacts should be wiped off with a soft cloth.
ENG-8
1. The zoom mode switch can be set to either Power
Zoom [PZ] or Manual Zoom [MZ].
2. To zoom using power zooming, set the switch to
Power Zoom [PZ].
3. To zoom by directly turning the zoom ring on the
lens, set the switch to Manual Zoom [MZ].
The indicator lamp goes off when set to Manual
Zoom [MZ].
Do not force the zoom ring on the lens when using
the Power Zoom [PZ] zoom mode. It can cause
damage to the lens.
● Use the speed level switch to set the speed of the
power zoom.
● Setting this to [SLOW] provides a slow zoom, suitable
for movie photography.
Setting this to [FAST] provides a faster zoom than
[SLOW].
Setting Zoom Mode
4
Setting Speed Level
5
ENG-9
Use the zoom lever to use the power zoom. Sliding it to
[W] will zoom the lens out (wide end) and sliding it to [T]
will zoom the lens in (telephoto end).
The zoom speed will change depending on how much
the zoom lever is moved. Refer to “Materials” on Page
10 for details of the zoom speeds.
You can use power zooms by remote control when
using this adapter. Refer to “Materials” on Page 11
for details of remote control.
● If a foreign object is caught between the lens’s
zoom ring and the adapter while power zoom is
being used, it will stop after the motor drives it to
expel the object. You cannot use Power Zoom
while the jam detector is pressed.
● When using Power Zoom from the telephoto end
to the wide end, take care that you do not get
your fingers caught between the adapter and the
tip of the lens or the lens hood.
● The motor noise may be recorded when using
Power Zoom during video shooting. Setting the
speed level to [SLOW] will reduce the motor
noise.
● There may be some slight sounds from the
adapter when the camera is turned on or wakes
up from Auto Power Off.
● While using the zoom lever, do not apply force
in the direction where the adapter parts from the
lens. It can cause abnormal sounds or damage.
Using Power Zoom
6
Otros manuales para pz-e1
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Accesorios para cámaras de Canon
Canon
Canon EF 600mm 1:4.0 L USM Manual de instrucciones
Canon
Canon FU-1000 Manual de usuario
Canon
Canon RS-60E3 Manual de usuario
Canon
Canon Speedlite Transmitter ST-E2 Manual de usuario
Canon
Canon pz-e1 Manual de usuario
Canon
Canon RF 14-35mm F4 L IS USM Manual de usuario
Canon
Canon Plenum SR30-P-VB Manual de usuario
Canon
Canon RECEIVER LC-4R Manual de instrucciones
Canon
Canon Extender EF 2x III Manual de usuario
Canon
Canon MR-14EX II Manual de usuario
Canon
Canon WP-DC37 Manual de usuario
Canon
Canon LM-V1 Manual de usuario
Canon
Canon BG-E21 Manual de usuario
Canon
Canon EF100mm f/2 USM Manual de usuario
Canon
Canon SPEEDLITE 200E Manual de instrucciones
Canon
Canon 540EZ - Speedlite - Hot-shoe clip-on Flash Manual de usuario
Canon
Canon EF-S55-250mm f/4-5.6 IS II Manual de usuario
Canon
Canon REMOTE SWITCH RS-80N3 Manual de instrucciones
Canon
Canon VI-L Manual de usuario
Canon
Canon ANTIFOG EYEPIECE Manual de instrucciones
