Candy CBT625/1X Manual de usuario
1
CBT625/1X
EN Instruction manual 2
PL Instrukcja obsługi 15
CZ Návod k použití 29
SK Návod na použitie 43
SL Priročnik z navodili 57
RO Manual de instrucţiuni 71
HR Uputstvo za upotrebu 85
BG Инструкция за употреба 99
2
CONTENT
1. General 3
2. Safety precaution 3
3. Warning 4
4. Installation instructions 6
5. Operation 8
6. Use and maintenance 9
7. Trouble shooting 12
3
1. General
Carefully read the following important information regarding installation,
safety and maintenance. Keep this information booklet accessible for further
consultations.
The appliance has been designed as a exhausting version (external exhaust )
or as a filter version (internal air recycle) cooker hood.
2. Safety precaution
Take care when the cooker hood is operating simultaneously with an open
fireplace or burner that depend on the environment and are supplied by
other than electrical energy, as the cooker hood removes the air from the
environment which a burner or fireplace need for combustion.
The negative pressure in the environment must not exceed 4 Pa (4*10-5
bar).
Provide adequate ventilation in the environment for a safe operation of
the cooker hood.
Follow the local laws applicable for external air evacuation.
4
3. Warning
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
The instructions shall state the substance of the following:
– there shall be adequate ventilation of the room when the
range hood is used at the same time as appliances burning
gas or other fuels (not applicable to appliances that only
discharge the air back into the room);
– the details concerning the method and frequency of
cleaning;
– there is a fire risk if cleaning is not carried out in
5
accordance with the instructions;
– do not flambé under the range hood;
– CAUTION: Accessible parts may become hot when used
with cooking appliances.
The installation instructions shall include the substance of
the following:
– the air must not be discharged into a flue that is used for
exhausting fumes from appliances burning gas or other
fuels (not applicable to appliances that only discharge the
air back into the room);
– the minimum distance between the supporting surface
for the cooking vessels on the hob and the lowest part of
the range hood. (When the range hood is located above a
gas appliance, this distance shall be at least 65 cm.
– regulations concerning the discharge of air have to be
fulfilled.
The installation instructions for range hoods with
accessible metallic enclosures of class II construction shall
include details that indicate the location and maximum
6
permitted lengths for any fixing or mounting screw or other
fixing device that penetrates into the range hood to attach
an accessory such as a facia or duct fitting.
Where fixing or mounting screws, or other fixing devices
are used, that penetrate into the range hood with an
accessible metallic enclosure of class II construction, to
attach an accessory, the instructions shall indicate the
required location of these screws or fixing devices and
include the substance of the following warning.
Warning: Failure to install the screws or fixing device in
accordance with these instructions may result in electrical
hazards.
4. Installation instructions
The cooker hoods should be placed at a distance of 65-75cm from the
cooking surface for best effect. （See Pic 1）
65cm
75cm
Pic 1
7
Way one: (See Pic 2A)
4.1.1 To install onto the wall drill 4 holes of Ø8mm on a suitable place
according with the centre distance of hole in the back of the cooker
hood.
4.1.2 Insert the wall plugs into the holes.
4.1.3 Insert the screws into the wall pulgs and tight the screws.
4.1.4 Put up the cooker hood onto the fixed screws.
4.1.5 Put the one air outlet and extensible pipe onto the cooker hood. (the
extensible pipe is optional not supplied)
Way two: (See Pic 2B)
4.2.1 Drill 6 holes of 4mm diameter at the bottom of the hanging cupboard
4.2.2 Put the air outlet on the cooker hood, then install the cooker hood on
the bottom of the cupboard, tighten the hood with enclosed 6 screws.
4.3.3 Install the adjusted board on the bottom of the hood in order to keep
out the gap between hood back and cupboard.
8
5. OPERATION
5.1 Connect the plug into the power.
5.2 Push the switch ① into “ ”, the lamp be on; push into “0”, the lamp
be off.
5.3 Push the switch ① into “I、II”, the motor will be on “low、high” two
speeds, push into “0”, the motor will be off.
5.4 The cooker hood will working at low or high speed when pull out the
front panel.
9
6. USE AND MAINTENANCE
•It is recommended to operate the appliance prior to cooking.
•There shall be adequate ventilation of the room when the cooker hood is
used at the same time as appliances burning gas or other fuels(not
applicable to appliances that only discharge the air back into the room.
•It is recommended to leave the appliance in operation for 15 minutes
after cooking is terminated in order to completely eliminate cooking
vapours and odours.
•If the appliance is not used, please turn off.
•Don’t have flame under the cooker hood.
•Don’t use or stop use if the appliance is damaged especially the supply
cord and the case.
•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
•Don’t immerse the appliance in liquid.
•The exhaust air must not be discharge into a flue which is used for
10
exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.
•Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.
•The details concerning the method and frequency of cleaning.
•In order to prevent fire hazard, it is recommendable to clean the filter at a
maximum of 2 months by carrying out the followings:
-Unplug before cleaning, then remove the filters from the cooker hood
and wash them in a solution of water and neutral liquid detergent,
leaving to soak.
-Rinse thoroughly with warm water and leave to dry.
-The filters may also be washed in the dishwasher.
•The aluminum panels may alter in color after several washes. This is not
cause for customer complaint nor replacement of panels.
•Clean the surface of the cooker hood regularly using cloth moistened
with denatured alcohol of non abrasive liquid detergent. (Remark: There
can not clear the motor and inside part.)
•Replace filters approximately every 4 months.
There is a fire risk if cleaning is not carried out in accordance with the
instruction.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Campana de ventilación de Candy
Candy
Candy CBT62 Manual de usuario
Candy
Candy CBG625/1XGG Manual de usuario
Candy
Candy CMBI970LX Manual de usuario
Candy
Candy CBT62 Manual técnico
Candy
Candy CDG6MBGG Manual de usuario
Candy
Candy CBP612/4GR Manual de usuario
Candy
Candy FCS 605 X Manual de usuario
Candy
Candy CSDH 9110 AQ Manual de usuario
Candy
Candy CFT 161 FX Manual de usuario
Candy
Candy CVMA90N Manual de usuario
Candy
Candy CMBS655X Manual de usuario
Candy
Candy CIARRA Manual de usuario
Candy
Candy CCE160XGG Manual de usuario
Candy
Candy CCE 16/1 X-07 Manual de usuario
Candy
Candy CCH6MXGG Manual de usuario
Candy
Candy CMB97SLX WIFI Manual de usuario
Candy
Candy CBT6130X Manual de usuario
Candy
Candy CCT61 Manual técnico
Candy
Candy CVMI970LX Manual de usuario
Candy
Candy CFT63 Series Manual de usuario
