Campomatic vitaSqueeze J25 Manual de usuario
j25
vitaSqueeze
Citrus Juicer
INSTRUCTION MANUAL
Cauon: Read and follow all safety and operang instrucon before rst use of this product.
Campomac S.R.L. Via Congliachi 5/B . 35031, Abano Terme (Padova), ITALIA
WWW.CAMPOMATIC.COM
Made in China
2
j25
Table of Content
MANUAL DE INSTRUCCIONES _______________________ 3
INSTRUCTION MANUAL ____________________________ 7
MANUAL DE INSTRUÇÕES _________________________ 11
BEDIENUNGSANLEITUNG __________________________ 15
MANUEL D’INSTRUCTION _________________________ 17
ИНСТРУКЦИЯ ___________________________________ 21
_________________________________ 25
3
j25
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Dibujo de los componentes
A. Tapa de la jarra B. Extractor C. Filtro fijo
D. Jarra E. Eje F. Cuerpo
ANTES DEL PRIMER USO
Lea y siga todas las instrucciones de “Uso y cuidado” incluso cuando se haya
familiarizado con el producto. Guarde este manual a mano para futuras
referencias.
Preste especial atención a la s secciones relativas a “INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES”.
A
B
C
D
E
F
4
j25
ES
Para su comodidad, anote el número de modelo completo (situado en la placa
de identificación del producto) y la fecha en la que recibió el producto junto con
el justificante de compra y colóquelo junto con la información sobre la garantía
y el servicio técnico. Guarde esta información ya que la necesitará en caso de
reparaciones en garantía.
NOTA: La clasificación de este producto (como aparece en la placa de
identificación del producto) se basa en prue bas de carga específicas. El uso
normal o el uso de otros accesorios recomendados puede provocar pérdida de
potencia.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Cuando utilice productos eléctricos, debe seguir siempre unas
instrucciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen:
POR FAVOR, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN ANTES
DE UTILIZAR ESTE APARATO.
ADVERTENCIA – para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctrica s o
heridas a personas o a la propiedad:
• Enchufe siempre este aparato en un a toma que tenga el mismo voltaje,
frecuencia y clasificación que la que se indica en la placa de identificación
del producto.
• Extreme las precauciones cuando niños utilicen este aparato o cuando estén
cerca de él. No permita que los niños lo utilicen a modo de juguete
• No utilice ningún aparato que tenga el cable o la clavija dañados, o cuando
el producto no funcione correctamente, se haya caído o esté daña do de
alguna forma. Devuelva el producto completo al lugar donde lo adquirió
2
5
j25
ES
para que lo revisen, reparen o sustituyan.
• No gire, retuerza ni líe el cable eléctrico alreded or del aparato, ya que
puede hace que el material aislante se debilite y se parta, sobre todo en la
zona de entrada de la unidad.
• Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no sumerja este aparato ni
su cable flexible, ni los exponga a lluvia, humedad o cualquier otro líquido
que no sea el necesario para el buen funcionamiento del producto.
• No utilice este aparato en zonas cercanas con agua, como u na bañera,
lavabo, piscina, etc., donde exista la posibilidad de que se pueda sumergir
o que pueda salpicarse.
• Nunca coloque el aparato donde pueda estar expuesto a:
* Fuentes de calor
* La luz directa del sol
* Exceso de polvo
• Apague el aparato y des enchúfelo cuando no lo vaya a utilizar , antes de
montar o desmontar las piezas y antes de limpiarlo. Desenchufe el aparato
tirando de la clavija, no del cable.
• No utilice este aparato para otro uso que no sea doméstico.
• El uso de accesorios no recomendados o que no venda el distribuidor del
producto puede causar riesgos o heridas personales y a la propiedad.
Forma de uso
• Extraiga el cable de corriente de la parte inferior del cuerpo del aparato,
conéctelo, destápelo y el aparato está listo para su uso.
3
6
j25
ES
• Corte la fruta limpia por la mit ad y colóquela sobre la parte superior de la
hoja giratoria, presione la fruta con fuerza con la s manos y haga gir ar la
hoja.
• Con una mano sujete el asa de la jarra de zumo y con la otra presione la
fruta hacia abajo para que el aparato no se mueva. Gire la jarra del zumo
30º y tire de ella hacia arriba para separarla del cuerpo. Vierta el zumo en
un vaso. Siga exp rimiendo y ve rá como lo hace de forma contraria a lo s
pasos anteriores.
• Con un a mano sujete la jarra del zumo y con la otra controle el filtro
firmemente para separarlo de la jarra completamente. Así podrá vaciar el
filtro en la basura. Para seguir exprimiendo tendrá que colocarlo de nuevo
sobre la jarra.
• Este aparato tiene dos cabezas extractoras, si quiere exprimir frut as
grandes puede utilizar el otro extractor.
• No sumerja el exprimidor entero ni las piezas del cuerpo.
• Si el cable eléctrico se daña, el fabricante, el servicio técnico o personal
cualificado similar debe sustituirlo para evitar riesgos.
Limpieza y cuidado
• Cuando limpie este ap arato, por favor extraiga primero el cable, saque el
filtro, gire la jarra hacia la derecha, tire del eje transmisor y limpie las piezas
una a una.
• Para vol ver a montar el aparato, invierta los pasos seguidos para
desmontarlo.
• Coloque la tapa de la jarra y guarde el aparato en un armario después de
limpiarlo.
Parámetros tecnológicos:
Voltaje : 220-240 V~
Potencia : 25W
4
7
j25
ENG
A
B
C
D
E
F
5
INSTRUCTION MANUAL
J25
Structure
A. Cover B. Extractor C. Fliter
D. Cup E. Axis F. Body
BEFORE FIRST USE
Read and follow all the instructions in this “Use And Care” even if you feel you
are familiar with the product, and find a place to keep it handy for future
reference.
Your attention is drawn particularly to the sections concerning “IMPORTANT
SAFEGUARDS” statements.
8
j25
ENG
For your convenience record the complete model number (located on the
product identification plate) and the date you received the product, together
with your purchase receipt and attach to the warranty and service information.
Retain in the event that warranty service is required.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using any electrically powered product, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULL Y BEFORE USING THE
PRODUCT.
WARNING - to reduce the risk of fire, electrical shock or injur y to persons or
property:
• Always operate the product from a power source of the same voltage,
frequency and rating as indicated on the product identification plate.
• Close supervision is necessary when the product is used by or near
children. Do not allow children to use it as a toy.
• Do not operate any product with a damaged cord or plug, or after the
product malfunctions or appears damaged in any way.
Return the complete product to the place of purchase for inspection or repair
• Do not twist the power cord as it may cause the insulation to weaken and
split
6
9
j25
FR
.
• To reduce the risk of electric shock, do not immerse or expose the product
or flexible cord to rain, moisture or any liquid other than those necessary
for correct operation of the product.
• This product should not be used in the immediate vicinity of water, such as
bathtub, washbowls, swimming pool etc. where the likelihood of immersion
or splashing could occur.
• Never install the unit where it could be subject to:
* Heat sources
* Direct sunlight
* Excessive dust
• Switch off and unplug from outlet when not in u se, before assembling or
disassembling parts and before cleaning. Remove by grasping the plug -
do not pull on the cord.
• Do not use the appliance for other than its intended use.
• The use of attachments or accessories not recommended or sold by the
product distributor is not recommended.
INSTRUCTIONS
• Pull out the power cord from the bottm of the juicer, and plug it in the power
supply. Remove the lid.
• Cut the leaned lemon or orange at the middle and put it on the top of
turning blade, press the fruit with your hands and the machine will turn
automatically
• One hand t ake the handle of juice cup, the other fix the machinery wh en
7
10
j25
ENG
• This appliance has two cones depending on the size of the fruit
• Do not immerse the juicer in water
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the appointed
service agent
Clean and care
• when you clean the juicer ,please pull out the plug first, take out the filter
and clean the parts one by one
• Cover the juicer and store in after cleaning
Technical Parameters
V oltage : 220-240 V~
Power : 25W
8
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Exprimidor de Campomatic
