CAME BPT LVC/01 Manual del propietario

LVC/01 LC/01

Posto esterno citofonico e

videocitofonico

LVC/01 - LC/01

MANUALE DI PROGRAMMAZIONE

Italiano

English

Français

Pусский

FB00562M04

BOUT

SW3

PROG

1 2 3

Pag. 2- Manuale FB00562-IT - ver. 1- 07/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Avvertenze generali

• Importanti istruzioni per la sicurezza delle persone: LEGGERE ATTENTAMENTE!

• L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la manutenzione devono essere eettuate da personale qualiﬁcato

ed esperto e nel pieno rispetto delle normative vigenti.

• Indossare indumenti e calzature antistatiche nel caso di intervento sulla scheda elettronica.

• Conservare queste avvertenze.

• Togliere sempre l’alimentazione elettrica durante le operazioni di pulizia o di manutenzione.

• Il prodotto deve essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente studiato. Ogni altro uso è da considerarsi

pericoloso.

• Il costruttore non può comunque essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed

irragionevoli.

Funzioni A

Morsettiera 1

BOUT Montante

+Alimentazione 16-18 VDC

–

Morsettiera 2

–Massa

Pulsante apriporta (NA)

–

Elettroserratura

12 V - 1 A max

Tasto PROG 3e LED PROG 4

Tasto e LED di programmazione (vedi paragrafo ‘Pro-

grammazione’). Il LED PROG può assumere i seguenti

stati:

Spento

Acceso

Lampeggio lento

Lampeggio veloce

Regolazioni 5

Audio altoparlante

audio microfono

elettroserratura 1÷10 s. (default 1 s)

JUMPER

6 SW3: Abilitazione/disabilitazione funzione interco-

municante (vedi paragrafo ‘Programmazione’).

Caratteristiche tecniche

Tipo

LVC/01

LC/01

Alimentazione (VDC) 16÷18

Assorbimento (mA max) 250 120

Assorbimento in stand by (mA)

100

Dimensioni (mm)

99x207x30

Temperatura di stoccaggio

(°C)

-25/+70

Temperatura di funzionamento

(°C) -15/+50

Grado IP

Standard video

PAL/NTSC

Risoluzione (pixel)

680x12

Illuminazione minima (LUX)

+12V

BIN1 BIN2 BIN3 BOUT

BOUT

VLS/300

–

–+

BOUT

M2M1

+–

VLS/300

–

–+

VAS/100

VA/01

Pag. 3- Manuale FB00562-IT - ver. 1- 07/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Esempi di collegamento

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

SW3

PROG PROG

PROG

>3’’

<6’’

BOUT

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

33A

3 B

beep

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

SW3

PROG PROG

PROG

<1’’

Pag. 4- Manuale FB00562-IT - ver. 1- 07/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Programmazione del Tipo dei Tasti

Tenere premuto sul primo tasto del posto esterno nella posizione indicata

C/CACBﬁnchè i LED della retroilluminazione smetteranno di lampeg-

giare 4rimanendo accesi.

PROGRAMMAZIONE DEI POSTI ESTERNI CON VAS/101

Prima Programmazione

Ingresso in Programmazione

Premere per almeno 3 secondi il tasto PROG 1e rilasciarlo (entro 6 se-

condi) non appena il LED PROG si accende e la retroilluminazione dei tasti

lampeggia come illustrato in ﬁgura 2.

Programmazione dei tasti di

chiamata

Premere contemporaneamente i

pulsanti apriporta e AUX2 5.

Premere sul posto esterno il tasto di

chiamata da associare al derivato

interno 6: seguirà un’indicazione

acustica di avvenuta memorizza-

zione.

Uscita dalla Programmazione

Premere brevemente il tasto PROG: il LED PROG si spegne G.

NOTA. In assenza di qualsiasi manovra, la procedura termina automati-

camente dopo 30 minuti.

Proseguire ripetendo le stesse operazioni per tutti gli

altri derivati.

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

SW3

PROG PROG

PROG

>3’’

<6’’

BOUT

PROG

beep

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

SW3

PROG PROG

PROG

<1’’

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

SW3

PROG PROG

PROG

>3’’

<6’’

BOUT

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

8 9

Pag. 5- Manuale FB00562-IT - ver. 1- 07/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Procedura di Riprogrammazione

Ingresso in Programmazione

Premere per almeno 3 secondi il tasto PROG 1e rilasciarlo (entro 6 s) non

appena il LED PROG lampeggia e la retroilluminazione dei tasti si accende

come illustrato in ﬁgura 2.

Programmazione dei tasti di chiamata

Premere contemporaneamente i pulsanti apriporta

e AUX2 C.

Premere sul posto esterno il tasto di chiamata da as-

sociare al derivato interno 4: seguirà un’indicazione

acustica di avvenuta memorizzazione.

Proseguire ripetendo le stesse operazioni per tutti gli altri derivati.

Uscita dalla Programmazione

Premere brevemente il tasto PROG E: il LED PROG si spegne.

NOTA. In assenza di qualsiasi manovra, la procedura termina automati-

camente dopo 30 minuti.

Programmazione del Tipo dei Tasti

In fase di “Programmazione dei Tasti di Chiamata”, premere per almeno 3

secondi il tasto PROG Fe rilasciarlo (entro 6 s) non appena il LED PROG si

accende e la retroilluminazione dei tasti lampeggia come illustrato in ﬁgura

G, entrando nella procedura “Programmazione del Tipo dei Tasti”.

Premere il primo tasto del posto esterno nella posizione indicata 8ﬁnchè

i LED della retroilluminazione smetteranno di lampeggiare Irimanendo

accesi.

Al termine, per uscire dalla programmazione, premere brevemente il tasto

PROG E: il LED PROG si spegne.

In assenza di qualsiasi manovra, la procedura termina automaticamente

dopo 30 minuti.

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG

>8’’

<11’’

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

SW3

PROG PROG

PROG

3 beep

BOUT

SW3

PROG

RESET

PROG

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG

<1’’

BOUT

SW3

PROG

RESET

PROG

BOUT

SW3

PROG

RESET

PROG

Pag. 6- Manuale FB00562-IT - ver. 1- 07/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Programmazione di un gruppo intercomunicante

yLa programmazione del gruppo intercomunicante deve essere eettuata SUCCESSIVAMENTE all’assegna-

zione a tutti i derivati interni del tasto di chiamata.

Assegnazione dei gruppi intercomunicanti

Con il jumper SW3 inserito, premere per almeno 8 s il tasto PROG e rila-

sciarlo (entro 11 s) 1non appena il led PROG lampeggia e la retroillumi-

nazione dei tasti si accende 2.

Per abilitare il funzionamento intercomunicante posizionarsi sul derivato

interno che si vuole programmare e premere il pulsante di chiamata inter-

comunicante, con il quale lo si desidera chiamare: seguirà un’indicazione

acustica di avvenuta programmazione 3. Proseguire ripetendo le stesse

operazioni per tutti gli altri derivati interni da includere nel gruppo interco-

municante.

Al termine, premere brevemente il tasto PROG 4.

NOTA. In assenza di qualsiasi manovra, la procedura termina automati-

camente dopo 30 minuti.

yUna volta che un derivato interno è stato incluso in un gruppo inter-

comunicante mediante l’assegnazione del tasto di chiamata intercomu-

nicante, non è più possibile escluderlo dal gruppo medesimo. Qualora

invece si voglia cambiare il tasto di chiamata intercomunicante di un

derivato interno già programmato come intercomunicante ovvero ag-

giungere al gruppo nuovi derivati interni, è suciente ripetere la se-

quenza di operazioni descritta per “Programmazione di un gruppo in-

tercomunicante”.

Disabilitazione dei gruppi intercomunicanti

Per disabilitare la funzione intercomunicante è suciente disinserire il ju-

mper SW3 1; in questo modo si inibisce anche la programmazione del

gruppo intercomunicante.

Per riabilitare la funzione medesima è necessario ripristinare il default di

fabbrica.

BOUT

PROG

PROGPROG

>3’’

BOUT

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

33A3B

BOUT

PROG

beep

Fbeep

PROGPROG

<1’’

Pag. 7- Manuale FB00562-IT - ver. 1- 07/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

PROGRAMMAZIONE DEI POSTI ESTERNI CON VA/01

Prima Programmazione con un posto esterno

Ingresso in Programmazione

Premere il tasto PROG dell’alimentatore 1ﬁnchè il LED PROG si accen-

de. La mancata accensione del LED PROG segnala un malfunzionamento.

Veriﬁcare le connessioni e rientrare in programmazione. Il LED PROG e la

retroilluminazione dei tasti lampeggeranno 2.

Attendere 5 secondi la conclusione dell’autotest e proseguire come sotto

indicato.

Programmazione del Tipo dei Tasti

Premere il primo tasto del posto esterno nella posizione indicata 3/3A3B

ﬁnchè i LED della retroilluminazione smetteranno di lampeggiare 4rima-

nendo accesi. Una segnalazione acustica segnalerà l’entrata in “Program-

mazione dei tasti di chiamata”.

Programmazione dei tasti di chiamata

Premere contemporaneamente i pulsanti apriporta e AUX2 5. Pre-

mere sul posto esterno il tasto di chiamata da associare al derivato interno

6: seguirà un’indicazione acustica di avvenuta memorizzazione.

Proseguire ripetendo le stesse operazioni per tutti gli altri derivati.

Uscita dalla Programmazione

Premere brevemente il tasto PROG G: il LED PROG si spegne e il posto

esterno smette di suonare.

NOTA. In assenza di qualsiasi manovra, la procedura termina automati-

camente dopo 30 minuti.

PROGPROG

>3’’

BOUT

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

E3 4

1 P.E

1 P.E1 P.E 1 P.E

2 P.E

2 P.E2 P.E 2 P.E

beep

Gbeep

PROGPROG

<1’’

Pag. 8- Manuale FB00562-IT - ver. 1- 07/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Prima Programmazione con più posti esterni

Ingresso in Programmazione

Premere il tasto PROG dell’alimentatore 1ﬁnchè il LED PROG si accende.

L’eventuale spegnimento immediato del LED PROG segnala un malfunzio-

namento nelle connessioni fra alimentatore e posto esterno. Veriﬁcare le

connessioni e rientrare in programmazione.

Il LED PROG e la retroilluminazione dei tasti lampeggeranno come illustrato

in ﬁgura 2. Attendere 5 secondi la conclusione dell’autotest e proseguire

come sotto indicato.

Programmazione del Tipo dei Tasti

Premere il primo tasto del posto esterno 3ﬁnchè i LED della retroillumi-

nazione smetteranno di lampeggiare. Ripetere l’operazione su tutti i posti

esterni da programmare 4: al termine le segnalazioni assumeranno la

conﬁgurazione E. Una segnalazione acustica segnalerà l’entrata in “Pro-

grammazione dei tasti di chiamata”.

Programmazione dei tasti di chiamata

Premere contemporaneamente i pulsanti apriporta e AUX2 6.

Premere sul posto esterno il tasto di chiamata da associare al derivato

interno 7: seguirà un’indicazione acustica di avvenuta memorizzazione.

Proseguire ripetendo le stesse operazioni per tutti gli

altri derivati.

L’operazione è eseguibile solo dal posto esterno con la

segnalazione acustica attiva (PE1 in ﬁg. E): per cam-

biare il posto esterno da cui eettuare la programma-

zione delle chiamate, è necessario premere uno dei

tasti di chiamata per almeno 3s.

Uscita dalla Programmazione

Premere brevemente il tasto PROG: il LED PROG si spegne.

NOTA. In assenza di qualsiasi manovra, la procedura termina automati-

camente dopo 30 minuti.

PROGPROG

>3’’

BOUT

PROG

BOUT

PROG

1 P.E 2 P.E

beep

4beep

PROGPROG

<1’’

beep

PROGPROG

>3’’

BOUT

PROG

BOUT

PROG

1 P.E 2 P.E

Pag. 9- Manuale FB00562-IT - ver. 1- 07/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Procedura di riprogrammazione

Ingresso in Programmazione

Premere il tasto PROG dell’alimentatore Aﬁnchè il LED PROG si accende.

Il LED PROG e la retroilluminazione dei tasti lampeggeranno 2. Attendere

5 secondi la conclusione dell’autotest e proseguire come sotto indicato.

Programmazione dei tasti di chiamata

Premere contemporaneamente i pulsanti apriporta e AUX2 3. Pre-

mere sul posto esterno il tasto di chiamata da associare al derivato interno

4: seguirà un’indicazione acustica di avvenuta memorizzazione.

Proseguire ripetendo le stesse operazioni per tutti gli

altri derivati. L’operazione è eseguibile solo dal posto

esterno con la segnalazione acustica attiva (PE1 in

2): per cambiare il posto esterno da cui eettuare la

programmazione delle chiamate, è necessario premere

uno dei tasti di chiamata per almeno 3s.

Uscita dalla Programmazione

Premere brevemente il tasto PROG: il LED PROG si spegne.

NOTA. In assenza di qualsiasi manovra, la procedura termina automati-

camente dopo 30 minuti.

Programmazione del Tipo dei Tasti

In fase di «Programmazione dei Tasti di Chiamata» Apremere e man-

tenere premuto il tasto PROG dell’alimentatore 6ﬁnché si entra nella

procedura “Programmazione Tipo dei Tasti” G.

BOUT

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

1 P.E

2 P.E

beep

PROGPROG

<1’’

Pag. 10 - Manuale FB00562-IT - ver. 1- 07/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Premere uno dei tasti di chiamata dei posti esterni da riprogrammare, i LED

della retroilluminazione dei tasti di chiamata 8 smetteranno di lampeggia-

re. Ripetere l’operazione su tutti i posti esterni da riprogrammare 8e I.

Nel caso si eettui la riprogrammazione su tutti i posti esterni la conﬁgura-

zione sarà quella illustrata in ﬁgura J.

Per uscire dalla riprogrammazione, premere brevemente il tasto PROG

dell’alimentatore K: i LED PROG e i LED della retroilluminazione dei tasti

si spengono.

In assenza di qualsiasi manovra, la procedura termina automaticamente

dopo 30 minuti.

L’acquisizione delle modiﬁche, in caso di aggiunta, sostituzione o

rimozione di un posto esterno, avviene entrando nella fase “Pro-

grammazione Tipo dei Tasti” (da ﬁgura 6a K).

Il prodotto è conforme alle direttive di riferimento vigenti.

Dismissione e smaltimento. Non disperdere nell’ambiente l’imballaggio e il dispositivo alla ﬁne del ciclo di vita, ma smaltirli

seguendo le norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto. I componenti riciclabili riportano simbolo e sigla del materiale.

I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA RITENERSI SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA

OBBLIGO DI PREAVVISO. LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO, SONO IN MILLIMETRI.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Sistema de intercomunicación de CAME BPT

CAME BPT

CAME BPT EVKIT Manual de usuario

CAME BPT

CAME BPT DC/IP ME Hoja de instrucciones

CAME BPT

CAME BPT FUTURA X2 Manual de usuario

CAME BPT

CAME BPT MITHO/SB Guía de inicio rápido

CAME BPT

CAME BPT XTS 7 WIFI Series Manual

CAME BPT

CAME BPT Agata C200 UK Manual de usuario

CAME BPT

CAME BPT XTS 7 WH WIFI Manual de usuario

CAME BPT

CAME BPT DC/08 Manual del propietario

CAME BPT

CAME BPT XTS 5IP WH Manual

CAME BPT

CAME BPT PEC IP Manual

CAME BPT

CAME BPT DDC/08 VR Manual de usuario

CAME BPT

CAME BPT XTS 7IP WH WIFI Manual de usuario

CAME BPT

CAME BPT AGATAKIT/X1-LVC Manual de usuario

CAME BPT

CAME BPT PEC IP Manual de usuario

CAME BPT

CAME BPT AGATA AUDIO Manual de usuario

CAME BPT

CAME BPT MTMA/IP Manual del propietario

CAME BPT

CAME BPT MTM AUDIO ENTRY KIT Manual de usuario

CAME BPT

CAME BPT Agata P1 Manual de usuario

CAME BPT

CAME BPT DDVC/08 VR Manual de usuario

CAME BPT

CAME BPT THANGRAM Manual del propietario

CAME BPT

CAME BPT XTS 7IP WH WIFI Manual

CAME BPT

CAME BPT LVKIT Manual de usuario

CAME BPT

CAME BPT XTS 5IP WH Manual de usuario

CAME BPT

CAME BPT THANGRAM Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de intercomunicación de otras marcas

Bticino

Bticino LINEA 3000 Manual de usuario

MSI

MSI MSI-140 Manual de usuario

golmar

golmar Stadio Plus Manual de usuario

CyberData

CyberData 011211 series Manual

Vidos

Vidos duo M1021 Manual de usuario

Vimar

Vimar ELVOX 7539/E Manual de usuario

SSS Siedle

SSS Siedle BTSV 850-03 Manual de usuario

Dahua

Dahua VTO Series Manual de usuario

Elvox

Elvox 5651 Manual de usuario

Videx

Videx VIDEOKIT Series Manual de usuario

Rocom

Rocom Doortello Business FW T2.05W2.04 Manual de usuario

Viking

Viking E-35-EWP Manual de usuario

Safeguard Supply

Safeguard Supply LRA-EX1000 Manual de usuario

SSS Siedle

SSS Siedle BFCV 850 Series Manual de usuario

GRD

GRD MAX V2 Manual de usuario

Alecto

Alecto ADI-250 Manual de usuario

Aiphone

Aiphone IE-8MD Manual de usuario

Perel

Perel EDB4 Manual de usuario