Cadillac 2010 Escalade Hybrid Instrucciones de instalación y funcionamiento

2010 Cadillac Escalade Two-mode Hybrid M

In Brief ............................................ 1-1

Initial Drive Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Hybrid Features .................................. 1-4

Performance and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Seats and Restraint System ...................... 2-1

Restraint System Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Features and Controls ............................ 3-1

Storage Areas .................................... 3-2

Starting and Operating Your Vehicle . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Instrument Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Climate Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Warning Lights, Gages, and Indicators . . . . . . . . . . . 4-3

Driver Information Center (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Audio System(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Driving Your Vehicle .............................. 5-1

Your Driving, the Road, and the Vehicle . . . . . . . . . . 5-2

Towing ........................................... 5-2

Service and Appearance Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Service ........................................... 6-2

Checking Things Under the Hood . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Four-Wheel Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

Electrical System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Tires ............................................ 6-26

Appearance Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-54

Capacities and Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-55

Maintenance Schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Maintenance Schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Index .................................... i-1

GENERAL MOTORS, GM, the GM Emblem,

CADILLAC, the CADILLAC Crest & Wreath, and the

name Escalade are registered trademarks of General

Motors.

This manual describes features that may or may not be

on your specific vehicle either because they are options

that you did not purchase or due to changes

subsequent to the printing of this owner manual. Please

refer to the purchase documentation relating to your

specific vehicle to confirm each of the features found on

your vehicle. For vehicles first sold in Canada,

substitute the name “General Motors of Canada

Limited”for Cadillac Motor Division wherever it appears

in this manual.

Keep this manual in the vehicle for quick reference.

Canadian Owners

Propriétaires Canadiens

A French language copy of this manual can be obtained

from your dealer/retailer or from:

On peut obtenir un exemplaire de ce guide en français

auprès du concessionnaire ou à l'adresse suivante:

Helm, Incorporated

P.O. Box 07130

Detroit, MI 48207

1-800-551-4123

Numéro de poste 6438 de langue française

www.helminc.com

Litho in U.S.A.

Introduction

Your hybrid SUV is designed to be more fuel efficient

than the standard SUV, which results in reduced carbon

dioxide emissions.

Using this Supplement

This supplement contains information specific to the

hybrid components of the vehicle. It does not explain

everything you need to know about the vehicle. Read

this supplement along with the owner manual to learn

about the vehicle's features and controls.

Index

A good place to look for what you need is the Index in

back of this supplement. It is an alphabetical list of what

is in the supplement, and the page number where you

will find it.

iii

2NOTES

Section 1 In Brief

Initial Drive Information ........................... 1-2

Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Four-Wheel Drive ............................... 1-2

Hybrid Features .................................... 1-4

Hybrid Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Fuel Economy Gage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Automatic Engine Start/Stop Feature . . . . . . . . . . . . 1-5

Regenerative Braking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Service ......................................... 1-6

Performance and Maintenance .................... 1-6

Tire Sealant and Compressor Kit . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

1-1

Initial Drive Information

Transmission

Range Selection Mode

The Range Selection Mode switch is located on the

shift lever. To enable the Range Selection feature, move

the column shift lever to the M (Manual) position. The

current range will appear next to the M. This is the

highest attainable range with all lower gears accessible.

As an example, when 3 (Third) gear is selected, 1 (First)

through 3 (Third) gears are available.

Press the plus/minus buttons, located on the steering

column shift lever, to select the desired range of gears

for current driving conditions. See Automatic

Transmission Operation in the owner manual.

Cruise control can be used while the vehicle is in Range

Selection Mode.

Four-Wheel Drive

If the vehicle has four-wheel drive, you can send the

engine's driving power to all four wheels for extra

traction. Read the following before using four-wheel

drive.

1-2

Automatic Transfer Case

The transfer case knob is located to the left of the

instrument panel cluster. You can choose among

five driving settings:

2m(Two-Wheel Drive High): This setting is used for

driving in most street and highway situations.

AUTO (Automatic Four-Wheel Drive) : This setting is

ideal for use when road surface traction conditions are

variable.

4m(Four-Wheel Drive High): Use the four-wheel high

position when you need extra traction, such as on

snowy or icy roads or in most off-road situations.

4n(Four-Wheel Drive Low) : This setting delivers

extra torque. You might choose Four-Wheel Drive Low if

you are driving off-road in deep sand, deep mud, deep

snow, and while climbing or descending steep hills.

N (Neutral) : Shift the vehicle's transfer case to

N (Neutral) only when towing the vehicle. See

Recreational Vehicle Towing or Towing Your Vehicle in

the index of the Owner Manual.

See Four-Wheel Drive on page 3‑9.

1-3

Hybrid Features

Hybrid Safety Information

This vehicle has a standard 12-volt battery and a

high-voltage hybrid battery. Only a trained service

technician with the proper knowledge and tools should

inspect, test, or replace the hybrid battery. See your

dealer/retailer if the hybrid battery needs service.

The 12-volt battery cables, in the engine compartment,

are clearly labeled. In emergency situations, first

responders can cut those cables to disable the

high-voltage hybrid battery system.

Fuel Economy Gage

United States Canada

This gage shows when the vehicle is operating at a fuel

efficient point.

Driving behavior that improves fuel efficiency makes the

fuel indicator move to the high efficiency band on the

fuel gage.

See Fuel Economy Gage

on page 4‑5

for more

information.

1-4

Automatic Engine Start/Stop Feature

Start the engine as you would any other engine. See

“Starting the Engine”in the owner manual for more

information on starting. The hybrid system provides very

quiet engine starting. If pulling a trailer with trailer

brakes, see Towing a Trailer

on page 5‑8

for more

information.

Auto Stop

The vehicle has an Auto Stop feature. After a

successful engine start, the engine may turn off and

operate in the Auto Stop mode.

Keep your foot firmly on the brake pedal until you are

ready for the vehicle to move.

Engine OFF and AUTO STOP modes are indicated on

the tachometer display. When the tachometer needle

indicates OFF, the engine is not running and will remain

off until the ignition key is placed in the START position

or a remote vehicle start is performed. When the

tachometer needle indicates AUTO STOP, the hybrid

system is on, the engine is not running, but may Auto

Start at any time without notice. See Tachometer

page 4‑4

for more information.

A chime will sound if the driver door is opened while in

Auto Stop as a reminder that the ignition switch is not in

the LOCK/OFF position. Always turn the ignition switch

to LOCK/OFF and remove the key from the ignition

switch when exiting the vehicle.

Auto Start

The vehicle also has an Auto Start feature. The engine

will remain off while in Auto Stop mode until vehicle

conditions require the engine to run. The near-instant

starting of the engine from Auto Stop mode is called

Auto Start.

EV Mode

The vehicle also has an EV mode which uses only the

electric motor to move the vehicle. With light

acceleration, the vehicle will drive in EV mode.

EV mode is unavailable when the vehicle is out of fuel.

See Starting the Vehicle in the Two‐Mode Hybrid

supplement to the owner manual.

Regenerative Braking

Regenerative braking enables the electric drive motor to

operate as a generator when coasting or braking.

Energy from the moving vehicle recharges the hybrid

battery.

The hydraulic disc brakes work with the regenerative

braking to insure effective braking.

1-5

The braking system is computer controlled and blends

the regenerative braking with the conventional hydraulic

disc brakes to meet any requirements for deceleration.

Because the controller applies the hydraulic brakes

through its high pressure accumulator, you may

occasionally hear the motor driven pump when it

recharges the system. This is normal. In the event of a

controller problem, the brake pedal may be harder to

push and the stopping distance may be longer.

See Regenerative Braking, Warning Lights, Gages, and

Indicators and Driver Information Center (DIC) in the

owner manual.

Battery

This vehicle has a standard 12-volt battery and a

high-voltage hybrid battery. When a new standard

12-volt battery is needed, see your dealer/retailer for

one that has the replacement number shown on the

original battery's label.

Only a trained service technician with the proper

knowledge and tools should inspect, test, or replace the

hybrid battery. See your dealer/retailer if the hybrid

battery needs service. See Battery on page 6‑17.

Service

Never try to do your own service on hybrid components.

You can be injured and the vehicle can be damaged if

you try to do your own service work. Service and repair

of these hybrid components should only be performed

by a trained service technician with the proper

knowledge and tools. See Doing Your Own Service

Work on page 6‑2.

Performance and Maintenance

Tire Sealant and Compressor Kit

This vehicle has a tire sealant and compressor kit which

can be used to seal small punctures in the tread area of

the tire.

See “Tire Sealant and Compressor Kit”for complete

operating information.

1-6

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Automóvil de Cadillac

Cadillac

Cadillac 2010 Escalade EXT Manual de usuario

Cadillac

Cadillac 2008 SRX Manual de usuario

Cadillac

Cadillac ESCALADE EXT 2004 Manual de usuario

Cadillac

Cadillac 1994 DeVille Manual de usuario

Cadillac

Cadillac 2014 ELR Manual de usuario

Cadillac

Cadillac SRX 2016 Manual de usuario

Cadillac

Cadillac XLR 2004 Guía de referencia

Cadillac

Cadillac 1967 VVI Guía del producto

Cadillac

Cadillac CTS-V 2018 Manual de usuario

Cadillac

Cadillac ATS 2013 Manual de usuario

Cadillac

Cadillac 1996 DeVille Manual de usuario

Cadillac

Cadillac 2010 SRX Manual de usuario

Cadillac

Cadillac XT5 2021 Manual de usuario

Cadillac

Cadillac 2002 Escalade Manual de usuario

Cadillac

Cadillac 2001 Eldorado Manual de usuario

Cadillac

Cadillac 2011 SRX CROSSOVER Manual de usuario

Cadillac

Cadillac XT4 2024 Manual de usuario

Cadillac

Cadillac 1996 Eldorado Manual de usuario

Cadillac

Cadillac CTS-V - BROCHURE 2010 Manual de usuario

Cadillac

Cadillac ATS 2014 Manual de usuario

Cadillac

Cadillac ESCALADE - BROCHURE 2011 Manual de usuario

Cadillac

Cadillac 2015 SRX Manual de usuario

Cadillac

Cadillac ESCALADE EXT 2003 Manual de usuario

Cadillac

Cadillac CTS 2015 Manual de usuario

Manuales populares de Automóvil de otras marcas

Toyota

Toyota 2000 Tundra Manual de usuario

CITROËN

CITROËN DS4 DSign Manual de usuario

Lexus

Lexus 2015 CT 200h Manual de usuario

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz M-class ML 55 AMG Manual de usuario

Porsche

Porsche Boxster S Manual de usuario

GMC

GMC 2010 Savana 1500 Cargo Manual de usuario

KIAM

KIAM SPORTAGE 2014 Manual de lista de piezas

GMC

GMC 2013 Terrain Instrucciones de montaje

GMC

GMC T-Series 1999 Manual de usuario

Mercury

Mercury 1998 Mystique Manual de usuario

Mercury

Mercury 2007 Mariner Manual de usuario

Mazda

Mazda 2007 Mazdaspeed 3 Guía

Mazda

Mazda 2014 CX-5 Manual de usuario

GMC

GMC Chevrolet Express 2022 Manual de usuario

GMC

GMC 1997 Jimmy Manual de usuario

Chevrolet

Chevrolet 2012 Malibu Manual de usuario

Skoda

Skoda FABIA RS - ANNEXE 118 Manual de usuario

Seat

Seat toledo Manual de usuario