C-Pen LingoPen Manual de usuario
REGISTER your C-PEN product
FREE UPGRADES
cpen.com/contact/product-registration
Congratulations to your new LingPen(TM).
LingoPen is designed with the purpose of be-
ing a reading and language assistant, and the
objective is to support you learning a second
language. Whether you need help to pronunce
a word or having it translated for your better
understanding, we hope learning becomes less
challenging and more enjoyable.
The purpose of this guide is to get you started.
It does not provide a complete description of all
functions and settings at they change by each
rmware upgrade we provide. Therefore, for
latest and more complete information check our
website
www.cpen.com/lingopen-guide
and our Youtube channel
cpen.com/youtube
Content of box
• LingoPen, carry case, USB cable, earphones,
this guide, battery maintenance leaet.
Buttons and connectors
1. Power On/Off & Back button: Press 3
seconds to power device on or off. Press
briey to use as cancel function in the user
interface
2. OK button: When a dialog box or options
list pops up, press this button to conrm
the operation. The OK button is also used to
trigger reading text out loud in Text Reader
mode.
3. 4-way Nav button: Press buttons to move
focus up, down, left, right.
4. Scan Trigger: Is automatically activated
when the pen is in contact with the paper. It
triggers scanning and turns on scan light.
5. Screen: The device’s display screen.
6. Mic: Used to record voice memo.
7. Speaker: Used when text is read out loud.
Muted when headphones are connected.
8. Menu button: Press this button to display
context menu (like right mouse click on PC).
9. Scanning window: Frames the text to be
scanned.
10.Headphone jack: A standard 3.5 mm
headphone jack. Speaker is muted when
headphones are connected.
11.Micro USB connector: Used for charging.
To charge, connect to USB charger or com-
puter USB port.
12.Reset button: Pressing this button resets
the device. It is recommended to use this
button only when the device cannot be
turned off properly.
LingoPen functions
Unless otherwise stated, LingoPen is a stand-
alone and self-contained product and works
without being connected to any other device.
Please check out video guides (youtube.cpen.
com) for more detailed description.
Talking menu
Talking menu is an audio navigation function.
When set to on, all menu items are read out
loud to support e.g. visually impaired users.
The setting for this function is found under Set-
tings in the main menu.
Text Reader
Text Reader is an assistive reading function.
Scan a word, text line or paragraph and have
the text read out loud to you. LingoPen can be
set to read text automatically when scanned, or
only read text on screen when manually trig-
gered (by pressing the OK button). LingoPen
has a built-in speaker but you can also opt to
use wired earphones.
To use it, simply scan a few text lines, and lis-
ten to them being read out.
It is possible to re-read as many times as you
like. Use the navigation buttons to select start-
ing point and then press the OK button and
listen.
When a specic word is selected, press and hold
OK button to zoom in on it and have it read out.
Look and listen.
The MENU button provides access to several
options including clear screen, reading speed,
volume, reading pauses, auto read, reading lan-
guage and option to look up words in dictionary.
Scan to File
This is the function to use when capturing
and saving notes from a book or a paper. The
scanned text is saved in a text le on LingoPen
internal memory. This text le can be copied to
a computer if LingoPen is connected via USB. A
text le may be opened, edited and saved via
pen user interface at any time later. It is also
possible to open a text le and have the content
read out loud – like Text Reader.
To use it, select New le or open an existing
le. When scanning, new text is added at text
cursor position. It is possible to delete text. Use
navigation buttons to select a character and
press OK button to delete it. To erase complete
words or text lines, press OK button repeatedly.
Files can be renamed. Go to Open le and po-
sition cursor on the le to be renamed. Scan a
word (max 9 characters) and press OK button
to rename the le.
Press MENU button to access function specic
settings.
Dictionary
LingoPen contains one or more bilingual dic-
tionary for all supported languages. Open this
function and scan one or more words. Use nav-
igation buttons to select the word you want to
look up and the word is translated. This trans-
lation may also be read out loud (automatically
or when pressing OK button). If you run into a
difcult word when using Text Reader or Scan
to File function, it is also possible to look up this
word in a dictionary without having to change
working mode. Press MENU button and select
Denition.
Press MENU button to access other function
specic settings.
Recorder
By using the built-in microphone it is possible
to record voice memos. These voice memos can
be accessed and listened to at any time. The
voice memo les can also be copied to a com-
puter if LingoPen is connected via USB.
It is possible to set recording quality and le
type (mp3 and wav).
Files can be renamed. Go to Play recording and
position cursor on the le to be renamed. Scan
a word (max 9 characters) and press OK button
to rename the le.
Press MENU button to access function specic
settings.
USB connectivity
When LingoPen connects to a computer, a cou-
ple of additional functions are made available.
When connected, user is prompted to select one
out of three options.
U-Disk
In this mode LingoPen connects to computers
as a portable disk. And when connected, it is
possible to copy text les and voice memo au-
dio les to your computer.
Files copied from computer to LingoPen is not
accessible in any LingoPen function.
Keyboard
In this mode LingoPen doubles as keyboard.
When connected to a computer in Keyboard
mode, anything you scan with LingoPen is di-
rectly and automatically input to any text eld
where the text cursor is positioned. It is thus
possible to scan text directly to text editors, like
MS Word, Google Doc and others, and spread-
sheets. In this mode it is important that the
computer system keyboard (e.g. MAC OSX and
Windows) is set to same language as the Lingo-
Pen.
Press MENU button to access language settings.
Charge
When Charge is selected, LingoPen works in
stand-alone mode just as if not connected to
the computer at all.
This mode has no options or settings.
How to scan
Look at the front page of this guide for refer-
ence on how to hold the pen. For best scanning
result the pen shall be held almost straight up.
Make sure no buttons except Scan Trigger is
pressed during a scan.
The pen scans one (1) text line each time and
this text line shall be centered in between the
two white nibs in the front end. Scanning start
and stop points are aligned with the edge of the
transparent window.
When the Scan Trigger gets in touch with the
paper, the scan light lits up. Start moving the
pen straight along the text line at a steady
pace, avoid stops, do not rotate the pen, and
keep the text line in between the nibs.
Left/Right hand setting *must* be correct, but
it is possible to scan both from left to right and
from right to left at any time. Give it a try...
Scan this line from left to right.
Scan this line from right to left.
For more details check www.cpen.com or you-
tube.cpen.com.
Get started
1. Press and hold the power button for about 3
seconds, then release it. Should the display
not light up, then charge the battery for
about 30 minute and then give it a second
try.
2. At rst use, a guide will help you set up
your preferences. This includes settings for
• Talking Menu (reads menu out loud)
• Menu language (user interface lan-
guage)
• Scan language (language of text to
scan)
• Voice (as some languages supports more
than one accent)
• Preferred dictionary
• Left/Right handed (hand holding the
pen)
It is possible to manually run this guide in case
required. Go to Settings, scroll down to Run
wizard and press OK button to conrm.
Tabla de contenidos
Idiomas:
