BYD HVL 12.0 Manual de usuario

1.2

Be Connect 2.0

HVL 12.0, 16.0, 20.0, 24.0, 28.0, 32.0

A High Voltage Battery System

ENGLISH

……………………………………….………………………………….. 3

…………………………………………………………………………… 8

……………………………………………………………………… 13

………………………………………………………………………………...…14

FRANÇAIS

Technical Parameters

Instructions

BYD Energy LLC Legal Provisions

Quick Start Guide 3

ENGLISH

Legal Provisions

This document is the intellectual property of BYD Energy LLC (“BYD US”) and it contains BYD’s

proprietary trade secrets -- infringement, misappropriation or misuse is strictly forbidden. No part of

this document could be copied or reproduced in any way for use by another competing business.

Internal use is allowed.

BYD US makes no representations or warranties express or implied, with respect to this document or

any of the equipment and/or software it may describe, including (with no limitation) any implied

warranties of utility, merchantability, or fitness for any particular purpose. All such representations or

warranties are expressly disclaimed. Neither BYD US nor its distributors or dealers shall be liable for

any indirect, incidental, or consequential damages under any circumstances.

The exclusion of implied warranties may not apply in all cases under some statutes, and thus the

above exclusion may not apply.

Specifications are subject to change without notice. Every effort has been made to make this

document complete, accurate, and up-to-date. However, BYD US may need to make some

improvements under certain circumstances without advance notice. BYD US shall not be responsible

for any loss caused by this document, including, but not limited omissions, errors, typographical

errors, arithmetical errors, or listing errors in this document.

All trademarks are recognized.

Limited Warranty

You can download the current Limited Warranty from the Internet at websites:

www.bydbatterybox.com

BYD Energy LLC

170 BYD Energy Road. Lancaster, CA 93535

1. Information on this Document

1.1. Validity

This document is valid for the Battery-Box Premium HVL 12.0, 16.0, 20.0, 24.0, 28.0 and 32.0 from

firmware version BMU 3.14 and BMS 3.20.

1.2. Target Group

The instructions in this document may only be performed by qualified persons who must have the

following skills:

•Knowledge of how batteries work and are operated

•Knowledge of how an inverter works and is operated

•Knowledge of, and adherence to the locally applicable connection requirements, standards, and

directives

•Knowledge of, and adherence to this document and the associated system documentation,

including all safety instructions

2 Safety BYD Energy LLC

4 Quick Start Guide

ENGLISH

•Training in dealing with the hazards associated with the installation and operation of electrical

equipment and batteries

•Training in the installation and commissioning of electrical equipment

Failure to do so will make any manufacturer's warranty, guarantee or liability null, and void unless

you can prove that the damage was not due to non-compliance.

1.3. Content and Structure of this Document

This document contains safety information and instructions on installing, connecting, and

commissioning. Please finish reading this document before taking any actions on the battery system.

The latest version of this document and the manual for installation, commissioning, and operation

are to be found in PDF format at our websites.

This document only contains brief information and may deviate from the real system.

2. Safety

2.1. Intended Use

The battery system is for residential and works with a photovoltaic system. It is a high voltage Li-ion

battery storage system, with the control module on itself.

The system could be connected with the Internet through network cable for maintenance and

software updates.

The system must only be used as stationary equipment.

The system is suitable for indoor and outdoor use.

The system must only be operated in connection with a compatible inverter. The list (BYD

Battery-Box Premium HVL Compatible Inverter List) of these inverters could be read at our websites.

The system is not suitable for supplying life-sustaining medical devices. Please ensure that no

personal injury would lead due to the power outage of the system.

Alterations to the BYD system, e.g., changes or modifications are not allowed unless the written

permission of BYD US is achieved.

Please download Be Connect from Google Play or App Store to accomplish the commissioning of

the system.

The enclosed document is an integral part of this system. Keep the documentation in a convenient,

dry place for future reference and observe all instructions contained therein.

The type label should always be attached to the system.

2.2. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

The system has been designed and tested under international safety requirements. However, to

prevent personal injury and property damage and ensure long-term operation of the system, please

BYD Energy LLC 2 Safety

Quick Start Guide 5

ENGLISH

do read this section carefully and observe all safety information at all times.

2.2.1. Battery module leakage

If the battery modules leak electrolytes, contact with the leaking liquid or gas should be avoided. The

electrolyte is corrosive, and the contact may cause skin irritation and chemical burns. If one is

exposed to the leaked substance, do these actions:

Inhalation: Evacuate the contaminated area and seek medical help immediately.

Eye contact: Rinse eyes with flowing water for 15 minutes and seek medical help immediately.

Skin contact: Wash the affected area thoroughly with soap and water and seek medical help

immediately.

Ingestion: Induce vomiting and seek medical help immediately.

2.2.2. Firefighting measures

The battery modules may catch fire when it is put into the fire. In case of a fire, please make sure that

an ABC or carbon dioxide extinguisher is nearby. Water cannot be used to extinguish the fire.

Full protective clothing and self-contained breathing apparatus are required for the firefighters to

extinguish the fire.

2.2.3. Battery modules handling and storage guide

•The battery modules and its components should be protected from damage when transporting and

handling.

•The weight of the system may cause injury risk. Please take the weight of the system into account

while the system is transported and lifted carefully.

•Do not impact, pull, drag, or step on the battery modules.

•Do not insert unrelated objects into any part of the battery modules.

•Do not throw the battery module into a fire.

•Do not soak the battery modules in water or seawater.

•Do not expose to strong oxidizers.

•Do not short circuit the battery modules.

•The battery modules cannot be stored at high temperatures (more than 60 ℃).

•The battery modules cannot be stored directly under the sun.

•The battery modules cannot be stored in a high humidity environment.

•Use the battery modules only as directed.

•Do not use the battery modules if it is defective, or appears cracked, broken or otherwise damaged,

or fails to operate.

•Do not attempt to open, disassemble, repair, tamper with, or modify the battery modules. The

battery modules are not user-serviceable.

•Do not use cleaning solvents to clean the battery modules.

2.2.4. Warning of electric shock

It is a danger to life due to electric shock when live components or DC cables are touched.

3 Symbols on the System BYD Energy LLC

6 Quick Start Guide

ENGLISH

The DC cables connected to the system may be live. Touching live DC cables results in death or

serious injury due to electric shock.

•Disconnect the battery from a voltage source and make sure it can not be reconnected before

working on the device.

•Do not touch non-insulated parts or cables.

•Do not remove the terminal block with the connected DC conductors from the slot under load.

•Wear suitable personal protective equipment for all work on the system.

2.2.5. Notice of property damage

If the battery system doesn't start at all, please contact BYD US authorized service partner within 48

hours. Otherwise, the battery could be permanently damaged.

When the system is installed, it needs to be able to charge and discharge to avoid a deep discharge

condition. After the installation, this needs to be checked once a month. If the battery system is not

working normally, please get in contact with your local service partner.

During the storage of the battery system, please mind the maximum storage time.

2.2.6. Surge protection

Overvoltages (e. g. in the event of a flash of lightning) can be further conducted into the building and

to other connected devices in the same network via the network cables or other data cables if there

is no surge protection.

Ensure that the system is integrated into the existing surge protection.

2.2.7. Safety Information of the inverter manufacturer

Please read and observe all safety information of the inverter manufacturer.

3. Symbols on the Battery System

Symbol

Explanation

Observe the documents

Observe all documents supplied with the system.

Grounding conductor

This symbol indicates the position for connecting a grounding

conductor.

Disposal

Do not dispose of the system together with household waste,please

contact BYD service partner (contact information at the end of this

document) to dispose of it in accordance with regulations for

FCC

marking

The system complies with the requirements of the applicable FCC

Rules.

Place it straight up, without inclination or upside down.

electronic waste and used batteries

BYD Energy LLC 4

FCC Compliance

Quick Start Guide 7

ENGLISH

Handle with care

Keep it dry

Keep the battery modules away from open flame or ignition sources.

Beware of electrical voltage

Beware of a danger zone

This symbol indicates that the system must be additionally grounded

if additional grounding or equipotential bonding is required at the

installation site.

Keep the battery modules away from children.

North America Listed Mark from SGS

Do not short circuit.

4. FCC Compliance

The battery system described in this document complies with Part 15 of the FCC Rules.

Dispositions légales BYD Energy LLC

8 Guide de démarrage rapide

FRANÇAIS

Dispositions légales

Ce document est la propriété intellectuelle de BYD Energy LLC («BYD US») et il contient des secrets

commerciaux exclusifs de BYD - toute contrefaçon, appropriation illicite ou utilisation abusive est

strictement interdite. Aucune partie de ce document ne peut être copiée ou reproduite de quelque

manière que ce soit pour une utilisation par une autre entreprise concurrente. L'utilisation interne est

autorisée.

BYD US ne fait aucune représentation ou garantie expresse ou implicite, en ce qui concerne ce

document ou tout équipement et / ou logiciel qu'il peut décrire, y compris (sans limitation) toute

garantie implicite d'utilité, de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier. Toutes ces

déclarations ou garanties sont expressément rejetées. Ni BYD US, ni ses distributeurs ou

revendeurs ne pourront être tenus responsables des dommages indirects, accessoires ou

consécutifs en aucune circonstance.

L'exclusion des garanties implicites peut ne pas s'appliquer dans tous les cas en vertu de certaines

lois, et donc l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer.

Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Tous les efforts ont été faits pour rendre ce

document complet, précis et à jour. Cependant, BYD US peut avoir besoin d'apporter des

améliorations dans certaines circonstances sans préavis. BYD US ne sera pas responsable de toute

perte causée par ce document, y compris, mais sans s'y limiter, les omissions, les erreurs, les

erreurs typographiques, les erreurs arithmétiques ou les erreurs de liste dans ce document.

Toutes les marques sont reconnues.

Garantie limitée

Vous pouvez télécharger la garantie limitée actuelle sur Internet sur les sites Web:

www.bydbatterybox.com

BYD Energy LLC

170 BYD Energy Road. Lancaster, CA 93535

1. Information sur ce document

1.1. Validité

Ce document est valable pour le boîtier de batterie Premium HVL 12.0, 16.0, 20.0, 24.0, 28.0

and 32.0 àpartir de la version de firmware BMU 3.14 et BMS 3.20.

1.2. Groupe ciblé

Les instructions de ce document ne peuvent être exécutées que par des personnes qualifiées

possédant les compétences suivantes:

• Connaissance du fonctionnement et de l'exploitation des batteries

• Connaissance du fonctionnement et de l'exploitation d'un onduleur

• Formation à la gestion des risques liés à l'installation et au fonctionnement des équipements

électriques et des batteries

BYD Energy LLC 2 Sécurité

Guide de démarrage rapide 9

FRANÇAIS

• Formation à l'installation et à la mise en service des équipements électriques

• Connaissance et respect de ce document et de la documentation système associée, y compris de

toutes les instructions de sécurité.

• Connaissance et respect des exigences, normes et directives de connexion applicables localement

Si vous ne le faites pas, la garantie, la garantie ou la responsabilité du fabricant sera nulle et non

avenue, sauf si vous pouvez prouver que les dommages n'étaient pas dus à la non-conformité.

1.3. Contenu et structure de ce document

Ce document contient des informations de sécurité et des instructions pour l’installation, la

connexion et la mise en service. Veuillez terminer la lecture de ce document avant d'effectuer toutes

actions sur le système.

La dernière version de ce document et le manuel d'installation, de mise en service et de

fonctionnement sont disponibles au format PDF sur nos sites Web.

Ce document ne contient que de brèves informations et peut s'écarter du système reel.

2. Sécurité

2.1. Utilisation prévue

Le système est à usage résidentiel et fonctionne avec un système photovoltaïque. Il s'agit d'un

système de stockage de batterie Li-ion haute tension, avec le module de contrôle sur lui-même.

Le système peut être connecté à Internet via un câble réseau pour la maintenance et les mises à

jour logicielles.

Le système ne doit être utilisé que comme équipement fixe.

Le système convient à une utilisation intérieure et extérieure

Le système ne doit être utilisé qu'avec un onduleur compatible. La liste (BYD Battery-Box Premium

HVL Compatible Inverter List) de ces onduleurs peut être consultée sur nos sites Web.

Le système n'est pas adapté à l'alimentation des dispositifs médicaux de maintien en vie.

Veuillez-vous assurer qu'aucun dommage corporel ne serait causé par une panne de courant du

système.

Des modifications apportées au système BYD, comme des transformations, ne sont pas autorisées,

sauf autorisation écrite de BYD US.

Veuillez télécharger Be Connect depuis Google Play ou App Store pour effectuer la mise en service

du système.

Le document ci-joint fait partie intégrante de ce système. Conservez la documentation dans un

endroit sec et pratique pour toute référence ultérieure et observez toutes les instructions qui y

figurent.

La plaque signalétique doit toujours être attachée au système.

2.2. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Le système a été conçu et testé conformément aux exigences internationales de sécurité.

Cependant, pour éviter les blessures corporelles et les dommages matériels et assurer un

fonctionnement à long terme du système, veuillez lire attentivement cette section et observer à tout

moment toutes les informations de sécurité.

2Sécurité BYD Energy LLC

10 Guide de démarrage rapide

FRANÇAIS

2.2.1. Fuite de module de batterie

Si les modules de batterie fuient de l'électrolyte, le contact avec le liquide ou le gaz qui fuit doit être

évité. L'électrolyte est corrosif et le contact peut provoquer une irritation cutanée et des brûlures

chimiques. Si quelqu'un est exposé à la substance qui a fui, procédez comme suit:

Inhalation: Evacuez la zone contaminée et recherchez immédiatement de l'aide médicale.

Contact avec les yeux: Rincez les yeux à l'eau courante pendant 15 minutes et recherchez

immédiatement de l'aide médicale.

Contact avec la peau: Lavez soigneusement la zone touchée avec de l’eau et du savon et

recherchez immédiatement de l'aide médicale.

Ingestion: Provoquez le vomissement et recherchez immédiatement de l'aide médicale.

2.2.2. Lutte contre l'incendie

Les modules de batterie peuvent prendre feu lorsqu'ils sont mis à feu. En cas d'incendie, veuillez

vous assurer qu'un extincteur ABC ou au dioxyde de carbone se trouve à proximité. L'eau ne peut

pas être utilisée pour éteindre le feu.

Des vêtements de protection complets et un appareil respiratoire autonome sont nécessaires pour

que les pompiers puissent éteindre l'incendie.

2.2.3. Guide de manipulation et de stockage des modules de batterie

• Les modules de batterie et composants doivent être protégés des dommages pendant le transport

et la manipulation.

• Le poids du système peut entraîner des risques de blessures. Veuillez prendre en compte le poids

du système pendant le transport et le levage du système.

• Ne frappez, ni ne tirez ou ne montez sur les modules de batterie.

• N'insérez pas d'objets sans rapport dans les composants des modules de batterie.

• Ne jetez pas les modules de batterie dans un feu.

• N'immergez pas les modules de batterie dans l'eau ou l'eau de mer.

• Ne l'exposez pas à des oxydants puissants.

• Ne court-circuitez pas les modules de batterie.

• Les modules de batterie ne peuvent pas être stockés à des températures élevées (plus de 60 ℃).

• Les modules de batterie ne doivent pas être stockés directement au soleil.

• Les modules de batterie ne doivent pas être stockés dans un endroit humide.

• Utilisez les modules de batterie uniquement comme indiqué.

• N'utilisez pas les modules de batterie s'ils sont défectueux, s'ils paraissent fissurés, brisés ou

autrement endommagés, ou s'ils ne fonctionnent pas correctement.

• N'essayez pas d'ouvrir, de démonter, de réparer, d'altérer ou de modifier les modules de batterie.

Les modules de batterie ne sont pas réparables par l'utilisateur.

• N'utilisez pas de solvants de nettoyage pour nettoyer les modules de batterie.

Otros manuales para HVL 12.0

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Paquete de baterías de BYD

BYD

BYD Battery-Box LV Flex Lite Manual de usuario

BYD

BYD Battery-Box Premium HVS 5.1 Manual de usuario

BYD

BYD Battery-Box Premium LVL 15.4 Manual de usuario

BYD

BYD Battery-Box Premium Series Manual de usuario

BYD

BYD Battery-Box Premium LVL Manual de instrucciones

BYD

BYD Battery-Box L Series Manual de usuario

BYD

BYD Battery-Box Pro series Manual de usuario

BYD

BYD Battery-Box L 3.5 Manual de usuario

BYD

BYD Battery-Box C130 Manual de usuario

BYD

BYD Battery-Box Premium HVS 5.1 Manual de usuario

BYD

BYD Battery-Box LV Flex Lite Manual de instrucciones

BYD

BYD Battery-Box Premium LVL 15.4 Manual de usuario

BYD

BYD B-Box H6.4 Manual de usuario

BYD

BYD Battery-Box L 3.5(AU) Manual de usuario

BYD

BYD Battery-Box Premium LV BMU Manual de usuario

BYD

BYD HVS 5.1 Manual de usuario

BYD

BYD Battery-Box HV series Manual de usuario

BYD

BYD Battery-Box Premium LVL 15.4 Manual de usuario

BYD

BYD Premium LVS 4.0 Manual de instrucciones

BYD

BYD HVL 12.0 Manual de usuario

BYD

BYD Battery-Box Premium LVS Manual de instrucciones

BYD

BYD Battery-Box HV series Manual de usuario

BYD

BYD B-Box Series Guía

BYD

BYD Battery-Box Premium LVL 15.4 Manual de instrucciones

Manuales populares de Paquete de baterías de otras marcas

Acumentrics

Acumentrics PACK-POWER SYSTEM Manual de usuario

ACDC Dynamics

ACDC Dynamics SPF12-50 Manual de usuario

Aegis

Aegis ABL-72020P Manual de usuario

Dyness

Dyness TowerESS Manual de usuario

Growatt

Growatt APX 5.0P-S0-US Manual de usuario

EGO

EGO BAX1300 Manual de usuario

CyberPower

CyberPower BCA Series Manual de usuario

Intermec

Intermec 700 Series Manual de usuario

Dometic

Dometic PLB40 Manual de usuario

V-TAC

V-TAC VT-48280-W2 Manual de usuario

Valence

Valence RT Manual de usuario

Nikon

Nikon MB-D14 Manual de usuario

IOGear

IOGear GBP24V Series Manual de usuario

Inventus Power

Inventus Power PROTRXion S-12V100-TRX-HD Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson PW-290A Manual de usuario

EINHELL

EINHELL MULTI-Ah Power X-Change Plus Manual de usuario

Samsung

Samsung EB-U3300 Manual de usuario

ECTIVE

ECTIVE LC Series Manual de usuario