BWT Bewamat 50A Manual de funcionamiento

Simplex-WeichwasseranlageSimplex-Weichwasseranlage

Simplex-Weichwasseranlage

Simplex Water SoftenerSimplex Water Softener

Simplex Water Softener

1-510152/10700/2009-10/© BWTWassertechnikGmbH/PrintedinGermany

BeBe

Beww

wamatamat

amatamat

amat

50A, 75A50A, 75A

50A, 75A

Einstellanleitung für den KundendiensttechnikerEinstellanleitung für den Kundendiensttechniker

Einstellanleitung für den Kundendiensttechniker DD

Setting Instructions for After-Sales Service GBSetting Instructions for After-Sales Service GB

Setting Instructions for After-Sales Service GB

Änderungen vorbehalten!Änderungen vorbehalten!

Änderungen vorbehalten!

Changes reserved!Changes reserved!

Changes reserved!

Einstellung auf KapazitätEinstellung auf Kapazität

Einstellung auf Kapazität 5050

5050

(erforderlich, wenn Bewamat 75ABewamat 75A

Bewamat 75ABewamat 75A

Bewamat 75A auf BewamatBewamat

BewamatBewamat

Bewamat

50A50A

50A umgestellt werden soll.)

Blinkende Ziffer kann geändert werden.

Code 023 einstellenCode 023 einstellen

Code 023 einstellen

ändert die Ziffer

verschiebt den Cursor

Typ 1163 nicht änderyp 1163 nicht änder

yp 1163 nicht änderyp 1163 nicht änder

yp 1163 nicht ändernn

t1t1

t1 (Vorspülen) mm:ss 01:00 nicht änder01:00 nicht änder

01:00 nicht änder01:00 nicht änder

01:00 nicht ändernn

t2t2

t2 (Besalzen) mm:ss 16:0016:00

16:0016:00

16:00 ändernändern

ändernändern

ändern

t2t2

t2 (Besalzen) mm:ss 12:0012:00

12:0012:00

12:00 einstellen

ändert die Ziffer

verschiebt den Cursor

Cd 000Cd 000

Cd 000

Cd 023Cd 023

Cd 023

tPtP

tP 11631163

11631163

1163

t1 01:00t1 01:00

t1 01:00

Cd 000Cd 000

Cd 000

t2 16:00t2 16:00

t2 16:00

t2 16:00t2 16:00

t2 16:00

t2 12:00t2 12:00

t2 12:00

Nach dem gleichen Schema exaktexakt

exaktexakt

exakt folgende Werte

einstellen:

t3t3

t3 (Elektrolyse aktiv) mm:ss

t4t4

t4 (Verdrängen) mm:ss

t5t5

t5 (Nachspeisen) mm:ss

Ende der Programmierung

Wechwasservorrat (Beispiel)

Weichwasservorrat einstellenWeichwasservorrat einstellen

Weichwasservorrat einstellen (siehe nächste Sei-

te)

t3 12:00t3 12:00

t3 12:00

t4 15:00t4 15:00

t4 15:00

t5 14:59t5 14:59

t5 14:59

4448 L4448 L

4448 L

Weichweichw

eichweichw

eichwasserasser

asserasser

asservv

vorrorr

orrorr

orrateinstellenateinstellen

ateinstellenateinstellen

ateinstellen

Die Anlage ist voreingestellt:

Eingangswasserhärte von 20 °d

Verschnittwasserhärte von 4 °d

Der Weichwasservorrat eingestellt werden, wennDer Weichwasservorrat eingestellt werden, wenn

Der Weichwasservorrat eingestellt werden, wenn

- die Kapazität der Anlage geändert wurde

- andere Eingangswasserhärte vorliegt

- andere Verschnittwasserhärte gewünscht ist

Weichwasservorrat berechnen:Weichwasservorrat berechnen:

Weichwasservorrat berechnen:

K x 10001000

10001000

1000

Weichwasservorrat = --------------------

in Liter E -E -

E -E -

E - VV

K bei

Bewamat 50 ABewamat 50 A

Bewamat 50 A = 5050

5050

50 m3x °d

K bei

Bewamat 75 ABewamat 75 A

Bewamat 75 A = 7575

7575

75 m3x °d

E = Eingangswasserhärte in °d

V = gewünschte Verschnittwasserhärte in °d

Display zeigt SEtSEt

SEtSEt

SEt

Display blinkt

errechneten Weichwasservorrat einstellenerrechneten Weichwasservorrat einstellen

errechneten Weichwasservorrat einstellen

Der neueneue

neueneue

neue Weichwasservorrat wird erst nachnach

nachnach

nach der

nächsten Regeneration angezeigt.

Programmierung beenden

z.B. 3750 L3750 L

3750 L3750 L

3750 L

SEtSEt

SEt

3750 L3750 L

3750 L

4688 L4688 L

4688 L

UhrzeitUhrzeit

Uhrzeit

4688 L4688 L

4688 L

Schwimmer

Soleschwimmer einstellenSoleschwimmer einstellen

Soleschwimmer einstellen

Schwimmer auf Abstand XAbstand X

Abstand XAbstand X

Abstand X einstellen, dabei den

Schwimmerstab an den oberen Anschlag ziehen.

X=105105

105105

105 mm bei Bewamat 50 A50 A

50 A50 A

50 A

X=210210

210210

210 mm bei Bewamat 75 A75 A

75 A75 A

75 A

GBGB

Setting to capacitySetting to capacity

Setting to capacity 5050

5050

(required when Bewamat 75ABewamat 75A

Bewamat 75ABewamat 75A

Bewamat 75A is to be switched to

Bewamat 50ABewamat 50A

Bewamat 50A.)

The flashing number can be changed.

Set code 023Set code 023

Set code 023

Changes the number

Moves the cursor

Type 1163 do not changeype 1163 do not change

ype 1163 do not changeype 1163 do not change

ype 1163 do not change

t1t1

t1 (Pre-purge) mm:ss 01:00 do not change01:00 do not change

01:00 do not change01:00 do not change

01:00 do not change

t2t2

t2 (salting) mm:ss 16:0016:00

16:0016:00

16:00 changechange

changechange

change

t2t2

t2 (salting) mm:ss 12:0012:00

12:0012:00

12:00 setting

Changes the number

Moves the cursor

Cd 000Cd 000

Cd 000

Cd 023Cd 023

Cd 023

tPtP

tP 11631163

11631163

1163

t1 01:00t1 01:00

t1 01:00

Cd 000Cd 000

Cd 000

t2 16:00t2 16:00

t2 16:00

t2 16:00t2 16:00

t2 16:00

t2 12:00t2 12:00

t2 12:00

GBGB

In the same way, set ee

exactlyxactly

xactlyxactly

xactly the following values:

t3t3

t3 (electrolysis active) mm:ss

t4t4

t4 (expulsion) mm:ss

t5t5

t5 (feeding) mm:ss

Ends programming

Supply of softened water (example)

Setting the Supply of Softened WaterSetting the Supply of Softened Water

Setting the Supply of Softened Water (see next

page)

t3 12:00t3 12:00

t3 12:00

t4 15:00t4 15:00

t4 15:00

t5 14:59t5 14:59

t5 14:59

4448 L4448 L

4448 L

GBGB

Setting the Supply ofSetting the Supply of

Setting the Supply of

SoftenedSoftened

Softened WW

Waterater

aterater

ater

The unit is preset:

Inlet water hardness of 20°d

Blended water hardness of 4°d

The supply of softened water is set ifThe supply of softened water is set if

The supply of softened water is set if

- the capacity of the unit is changed

- another inlet water hardness is present

- another blended water hardness is desired

Calculating the supply of softened water:Calculating the supply of softened water:

Calculating the supply of softened water:

K x 10001000

10001000

1000

Supply of softened water = ————————

in litres E -E -

E -E -

E - VV

K for

Bewamat 50 ABewamat 50 A

Bewamat 50 A = 5050

5050

50 m3x °d

K for

Bewamat 75 ABewamat 75 A

Bewamat 75 A = 7575

7575

75 m3x °d

E = Inlet water hardness in °d

V = Desired hardness of blended water in °d

Display indicates SEtSEt

SEtSEt

SEt

Display flashes

Set the calculated softened water supplySet the calculated softened water supply

Set the calculated softened water supply

The newnew

newnew

new supply of softened water is not displayed

until afterafter

afterafter

after the next regeneration.

Ends the program

e.g. 3750 L3750 L

3750 L3750 L

3750 L

SEtSEt

SEt

3750 L3750 L

3750 L

4688 L4688 L

4688 L

TimeTime

Time

4688 L4688 L

4688 L

GBGB

Float

Setting the Brine FloatSetting the Brine Float

Setting the Brine Float

Set the float to distance Xdistance X

distance Xdistance X

distance X, pulling the float rod to

the upper stop when doing so.

X=105105

105105

105 mm for Bewamat 50 A50 A

50 A50 A

50 A

X=210210

210210

210 mm for Bewamat 75 A75 A

75 A75 A

75 A

wwwwww

www.bwt-g.bwt-g

.bwt-g.bwt-g

.bwt-grouproup

rouproup

roup.com.com

.com.com

.com

BWT Wassertechnik GmbHBWT Wassertechnik GmbH

BWT Wassertechnik GmbH

Industriestrasse

D-69198Schriesheim

Tel.+49/6203/73-0

Fax +49/6203/73102

E-Mail:[email protected]

BWT Austria GmbHBWT Austria GmbH

BWT Austria GmbH

Walter-Simmer-Str.4

A-5310Mondsee

Tel.+43/6232/5011-0

Fax+43/6232/4058

E-Mail:[email protected]

BWT Belgium N.V./S.A.BWT Belgium N.V./S.A.

BWT Belgium N.V./S.A.

Leuvensesteenweg633

B-1930Zaventem

Tel.+32/2/75803 10

Fax +32/2/7571185

E-Mail:[email protected]

Cillichemie Italiana SRLCillichemie Italiana SRL

Cillichemie Italiana SRL

Via Plinio 59

I-20129Milano

Tel.+39/02/2046343

Fax +39/02/201058

E-Mail: [email protected]

BWT France S.A.BWT France S.A.

BWT France S.A.

103,Rue Charles Michels

F-93200SaintDenis

Tel.+33/1/49224500

Fax +33/1/49224545

E-Mail:[email protected]

Cilit S.A.Cilit S.A.

Cilit S.A.

C/Silici, 71 - 73

PoligonoIndustrialdelEste

E-08940Cornellade LIobregat

Tel.+34/93/4740494

Fax +34/93/4744730

E-Mail: [email protected]

BWT Polska Sp. z o.o.BWT Polska Sp. z o.o.

BWT Polska Sp. z o.o.

ul.Polczy´nska116

PL-01-304Warszawa

Tel.+48/22/6652609

Fax +48/22/6649612

E-Mail:[email protected]

BWT Ceská Republika s.r.o.BWT Ceská Republika s.r.o.

BWT Ceská Republika s.r.o.

KomercnizónaPraha-Pruhonice

Lipová196-Cestlice, 251 01Ricany

Tel.+42/02/72 680300

Fax +42/02/72680299

E-Mail:[email protected]

BWT Hungária KftBWT Hungária Kft

BWT Hungária Kft

Kamaraerdeiút5

H-2040Budaörs

Tel.+36/23/430-480

Fax +36/23/430-482

E-Mail:[email protected]

Christ-Kennicott Water Technology Ltd.Christ-Kennicott Water Technology Ltd.

Christ-Kennicott Water Technology Ltd.

KennicottHouse,WellLane

Wednesfield

WolverhamptonWV111XR

Tel.+44/1902/721212

Fax+44/1902/721333

E-Mail:[email protected]

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Dispensador de agua de BWT

BWT

BWT AQA Perla Manual del operador

BWT

BWT AQA drink Pro 20 HCS Manual de usuario

BWT

BWT AQA Perla Manual de usuario

BWT

BWT INTEGRAL Guía de instalación

BWT

BWT WS Series Manual

BWT

BWT AQA drink 1 CAS Manual de usuario

BWT

BWT Bewamat 25A Manual de usuario

BWT

BWT Vida Manual de usuario

BWT

BWT Perla hybrid Manual de usuario

BWT

BWT Rondomat Duo Series Manual de usuario

BWT

BWT AQA Perla Manual de usuario

BWT

BWT AQA drink Pro 20 HCS Manual de usuario

BWT

BWT Infinity A Manual de usuario

BWT

BWT Bewamat 25A Manual de usuario

BWT

BWT Perla one Manual de usuario

BWT

BWT Bewamat 25A Manual de usuario

BWT

BWT Rondomat HVD Series Manual de usuario

BWT

BWT AQA drink Pro 20 HCS Manual de usuario

BWT

BWT bestmax X Manual de usuario

BWT

BWT 2005 Manual de usuario

BWT

BWT Bewamat 25A Manual de usuario

BWT

BWT Perla one Manual de usuario

BWT

BWT VSOFT 15 Manual

BWT

BWT SF 10 Litre Timed Manual de usuario

Manuales populares de Dispensador de agua de otras marcas

Monarch Water

Monarch Water ULTIMATE MINI AQUA HE Manual de usuario

Haier

Haier HLM-109B Manual de usuario

abc

abc Fleck 5600SXT Manual de usuario

GE GXOF18G Instrucciones de funcionamiento

Kenmore

Kenmore 625.385560 UltraFilter 650 Manual de usuario

Innova

Innova CEV+ Guía de inicio rápido

Aries

Aries Hydra DI Manual

GE GNCF02H Manual de usuario

ProFlo

ProFlo PFB Series Manual de usuario

Hydrotech

Hydrotech 89DF HIM Manual de usuario

A.O. Smith

A.O. Smith FREZYA 300S Manual de usuario

Frakco

Frakco Travelsoft RV 2400HD Manual de usuario

GE GXSF30V Instrucciones de funcionamiento

Avanti

Avanti WD31EC Manual de usuario

Avanti

Avanti WD360 Manual de usuario

BRIO

BRIO CLCTTL520 Guía del usuario

3M HCD-1 Manual de usuario

Elkay

Elkay EFHFA8_2CJO Manual de instalación