BWT RTM HF Manual de usuario
FR | PAGE 1 - GB | PAGE 11 - DE | PAGE 21
RTM HF
Filtre à sable
pour piscine
S-500 - S-610-A - S-610-B
S-760 - S-920
NOTICE D’INSTALLATION ET CONSEILS D’UTILISATION
à lire attentivement et à conserver pour utilisation ultérieure
F
I
L
T
R
E
G
A
R
A
N
T
I
E
10 ANS
1/32
2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26680CONSTRUCTION & RÉNOVATION
ltre VANNE A B C D E
Ø 500-20" 1" 1/2 802 503 800 417 476
Ø 610 A-24" 1" 1/2 840 612 915 418 477
Ø 610 B-24" 2" 840 612 930 418 493
Ø 760-30" 2" 985 762 1083 495 576
Ø 920-36" 2" 1111 923 1245 557 538
FILTRE Ø 500 Ø 610 Ø 760 Ø 920
Charge ltrante (kg) 75 125 250 350
Surface ltrante (m2) 0.2 0,28 0,44 0,65
Pression d’utilisation (bars) 1.6 1,6 1,6 1,6
Pression maximale de service (selon EN 16713-1) 2222
Vitesse de ltration selon NF P 90-30 2 (m3/h/m²) 50 50 50 50
Débit maxi (m3/h) 10 14 22 33
Repère Nombre Désignation des composants
1 1 Cuve
2 1 Socle
3 1 Diffuseur
4 1 Tube de purge automatique
5 6 Crépines
6 2 Coudes collecteurs
7 2 Traversées
8 2 Purges complètes
9 1 Couvercle
10 1 Joint de couvercle
11 2Joint torique
12 1 Manomètre
13 1 Vanne multivoies
14 1 Anneau de serrage
3
6
7
5
8
2
1
4
10
14
8
3
9
11
13
2/32 CONSTRUCTION & RÉNOVATION2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26680
1. CONSEILS D’INSTALLATION
Il est fortement conseillé d’installer l’ensemble de ltration au-dessous du niveau d’eau de la piscine. Dans
le cas où le ltre est installé au-dessus du niveau d’eau, il est impératif de poser sur l’aspiration un clapet
anti-retour visitable.
Prévoir une surface au sol d’environ 1200 mm x 1200 mm.
Dans la mesure du possible, positionner le tableau de commandes électriques le plus près possible de la
vanne multivoies an de faciliter les manipulations.
An d’éviter les vibrations et les effets possibles de résonance, nous vous recommandons d’intercaler
entre le socle de la pompe et le sol sur lequel elle repose, une plaque de caoutchouc souple.
ABC
D
E
F
INSTALLATION TYPE
A-B : Skimmers
C : Bonde de fond
D : Prise de balai
E : Refoulement
F : Evacuation
3/32
2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26680CONSTRUCTION & RÉNOVATION
Retirer le diffuseur et
basculer le collecteur
sur le côté.
2. ASSEMBLAGE DU FILTRE
1
Vérier que la purge de
vidange soit fermée.
Remplir d’eau à 5 cm au-
dessus des crépines.
2
Verser la charge de sable
(granulométrie 0.6/1.25)
avec précaution an
d’éviter de casser les
crépines.
Remettre le diffuseur et
redresser le collecteur.
3
Mettre en place les
joints toriques dans les
gorges des traversées
de paroi.
4
Mettre en place la purge
haute sur le couvercle.
5 6
Monter le joint dans la
gorge du couvercle.
Nota : pour faciliter le
montage vous avez
la possibilité d’utiliser
la graisse Magic Lube
code 1397200.
Attention : toute autre type de graisse est à proscrire.
4/32 CONSTRUCTION & RÉNOVATION2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26680
Mettre en place la vanne
multivoies : placer
d’abord la traversée
basse puis la traversée
haute. Serrer les écrous
modéremment.
7 8
Mettre le
couvercle en
place.
9
Serrer l'anneau
modérément.
5/32
2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26680CONSTRUCTION & RÉNOVATION
3. FONCTIONS DE LA VANNE MULTIVOIES
FILTRATION : Position habituelle de la vanne. L’eau venant de la pompe traverse
le ltre de haut en bas et retourne à la piscine.
VIDANGE : L’eau venant de la pompe va directement à la vidange sans
passer par le ltre.
FERMÉ : Aucune circulation n’est possible. Veiller à ce que la pompe ne
fonctionne jamais dans cette position.
LAVAGE : L’eau venant de la pompe traverse le ltre de bas en haut,
puis part à la vidange entraînant avec elle les impuretés retenues par le
ltre.
CIRCULATION : L’eau venant de la pompe retourne directement à la
piscine sans passer par le ltre.
RINÇAGE : L’eau venant de la pompe traverse le ltre de haut en bas et
part vers la vidange.
ATTENTION ! LORS des changements de position de la vanne multivoies, la pompe doit toujours
être arrêtée, sans quoi le ltre risque d’être gravement endommagé et sa garantie annulée.
6/32 CONSTRUCTION & RÉNOVATION2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26680
4. CONSEILS D’UTILISATION
4.1 IMPORTANT
Le sol du local technique devra être équipé,en son point le plus bas, d'un système adapté de soutirage
an d'évacuer l'eau en cas de rupture ou de fuite d'un des éléments du circuit hydraulique, et cela dans un
délai acceptable compte tenu du matériel entreposé.
Lors de la première mise en service du ltre, bien observer le sens de circulation de l’eau : en position
“Filtration”, l’eau doit traverser le ltre de haut en bas. Si les tuyauteries ont été inversées au montage,
ou si la vanne multivoies présente un défaut, l’eau va traverser le ltre de bas en haut, et il en résultera
obligatoirement et très rapidement une détérioration de la cuve et des crépines. Les signes signicatifs
d’un montage inversé sont :
• une pression faible au manomètre.
• un débit qui chute rapidement même après un lavage de ltre bien que le préltre de la pompe soit
propre.
• une eau de piscine toujours trouble.
4.2 DURÉE DE FONCTIONNEMENT DE LA FILTRATION
La durée de ltration correspond au passage virtuel du volume d’eau total au travers du ltre. En piscine
familiale, le temps de recyclage admis est de 6 h minimum.
Nous recommandons en fonction de la température de l’eau :
• en dessous de 14° C : 5 à 6 h par jour.
• de 15° à 23° C : 6 à 8 h par jour.
• au-dessus de 23° C : 10 à 12 h par jour.
Plus la fréquentation de la piscine et la température sont importantes, plus il est nécessaire d’augmenter
le temps de ltration.
Pour une efcacité optimale de la ltration, il est nécessaire de la faire fonctionner uniquement dans la
journée (entre 8 h et 21 h) et d’une façon générale pendant les heures de baignade (un baigneur pollue 3
m3 d’eau).
7/32
2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26680CONSTRUCTION & RÉNOVATION
5. LAVAGE DU FILTRE
Lors de la première utilisation, il est impératif d’effectuer un lavage du ltre
pour nettoyer et évacuer le trop-plein de sable ainsi que les impuretés contenues dans le sable.
Après cette opération, la vanne positionnée sur ltration et la pompe en fonctionnement, l’aiguille noire du
manomètre indique une pression nominale à laquelle le ltre est soumis. Cette pression varie en fonction
du débit de la pompe, de la pression statique et des pertes de charges dues aux canalisations.
On observe, après un certain temps de ltration une diminution du débit au refoulement.
Cette diminution du débit est causée par l’encrassement progressif du ltre ou du préltre de pompe.
5.1 La pression du ltre est inférieure à l’aiguille bleue : il faut
procéder au nettoyage du préltre de la pompe et des paniers de
skimmers
• Arrêter la pompe,
• Mettre la vanne 6 voies sur la position "fermé",
• Fermer les vannes d’aspiration A, B, C, D (skimmers, bonde de fond) et de refoulement E,
• Ouvrir le préltre et en extraire le panier,
• Enlever toutes les impuretés par un nettoyage au jet,
• Remettre le panier en place,
• Remettre le couvercle du préltre en s’assurant que le joint est bien en place et qu’il y a de l’eau an
d’amorcer la pompe,
• Nettoyer les paniers de skimmers.
• Mettre la vanne 6 voies sur la position "FILTRATION",
• Ouvrir les vannes d’aspiration A, B, C, D (skimmers, bonde de fond) et de refoulement E,
• Mettre la pompe en fonctionnement,
• Purger le ltre.
Cette opération doit se faire après utilisation d'un balai fonctionnant sur l'aspiration, et au minimum une
fois par semaine.
5.2 La pression du ltre est supérieure à la zone verte : il faut
procéder au nettoyage du ltre
• Arrêter la pompe,
• Vérier l’encrassement du préltre. (S’il est encrassé, nettoyer comme ci-dessus),
• Mettre la vanne 6 voies sur la position "LAVAGE",
• Ouvrir la vanne 1/4 de tour (F) sur l’évacuation,
• Mettre le moteur en fonctionnement,
• Observer la couleur de l’eau au voyant de turbidité de la vanne 6 voies.
Attention, il faut attendre quelques secondes pour que le nettoyage commence.(L’eau devient très trouble)
• Dès que l’eau, au voyant de turbidité, est claire, arrêter la pompe,
• Mettre la vanne 6 voies sur la position "rinçage",
Pour conserver en mémoire cette pression nominale, mettre en place l'autocollant repositionnable en faisant correspondre
l'aiguille noire du manomètre avec l'aiguille bleue de l'autocollant.
8/32 CONSTRUCTION & RÉNOVATION2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26680
• Effectuer un lavage prolongé du ltre,
• Traiter le bassin avec des produits adaptés a l'hivernage,
• Faire tourner la ltration sur la position "CIRCULATION" pour homogénéisé les produits dans l'eau.
• Arrêter la pompe,
• Mettre la vanne 6 voies sur la position "VIDANGE",
• Ouvrir la vanne sur évacuation,
• Fermer les vannes des skimmers et de la prise balai,
• Mettre la pompe en fonctionnement,
• Baisser le niveau d’eau d’environ 30 cm,
• Procéder ensuite à une vidange du ltre en dévissant la purge basse,
• Fermer toutes les vannes,
• Dévisser les bouchons de purge de la pompe,
• Disjoncter en tête de ligne du coffret électrique,
• Remiser la pompe dans un endroit sec,
• Mettre la vanne 6 voies sur la position "HIVER" (voir ci dessous).
6. MISE EN HIVERNAGE DE L'INSTALLATION
F
I
L
T
R
A
T
I
O
N
E
G
O
U
T
F
E
R
M
E
E
C
O
N
T
R
E
-
L
A
V
A
G
E
C
I
R
C
U
L
A
T
I
O
N
R
I
N
C
A
G
E
H
I
V
E
R
• Mettre la pompe en fonctionnement entre 20 et 30 secondes environ, cette opération a pour but
d’évacuer les saletés restant dans la vanne principale et de stabiliser le sable,
• Arrêter la pompe,
• Mettre la vanne 6 voies sur la position "FILTRATION",
• Remettre la pompe en fonctionnement,
• Fermer la vanne 1/4 de tour (F) sur l’évacuation.
• Après ce lavage, l’aiguille noire doit être revenue sur l’aiguille de pression nominale, c’est-à-dire, sur
l’aiguille bleue.
• Si après un lavage (ou un deuxième éventuellement), la pression du manomètre ne redescend pas,
faites appel à votre installateur.
9/32
2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26680CONSTRUCTION & RÉNOVATION
A compter de la date de facturation initiale* du matériel par PROCOPI à la société cliente,
1) La cuve est garantie 10 ans vis-à-vis de toute perte d’étanchéité due à la porosité, à la
rupture, ou à la ssuration de la matière, en dehors des conséquences d’un choc, d’une utilisation en
pression / dépression non conforme aux préconisations de la notice, d’une érosion interne liée à une prise
en masse du sable ou à une circulation d’eau inversée, d’une prise en glace de l’eau…
2) Les parties démontables du ltre (crépines, couvercle, socle, vanne, manomètre, traversées
de paroi et leurs joints, purges, neck-O-ring de ltres RTM, clapet anti-retour des ltres RTM…) sont
couvertes par une garantie de 2 ans contre les défauts et dégradations ne résultant pas d’un usage
anormal**
Les parties démontables défectueuses sont remplacées, et, sauf accord préalable de PROCOPI, la prise
en garantie de parties démontables ne peut en aucun cas résulter en un échange complet du ltre.
* L’échange sous garantie d’un matériel ou d’une pièce fabriquée ou distribuée par Procopi ne modie en
aucune façon la date d’échéance de la garantie contractuelle couvrant ce matériel et qui est calculée à
compter de sa date de facturation initiale.
** Exemples types d’usage anormal :
• Attaque des matériaux (joints, …) en contact avec l’eau par un oxydant (chlore, brome) en concentration
anormalement élevée par rapport aux préconisations d’usage en piscine.
• Non respect de la granulométrie préconisée de sable
• Stress-cracking des pièces en ABS suite à l’utilisation de graisses contenant des tensio-actifs au niveau
de leurs letages ou raccords.
• Pression supérieure à la pression maximum de service préconisée pour le ltre
• Circulation de l’eau à l’inverse du sens préconisé suite à une mauvaise connexion des canalisations sur
la vanne.
• Charge de sable cémentée par le calcaire, générant un ou plusieurs passages d’eau préférentiels dans
la charge.
• Installation au-dessus du niveau d'eau sans clapet anti-retour.
7. GARANTIE
10/32 CONSTRUCTION & RÉNOVATION2019/05 - Indice de révision : H - Code : 26680
Este manual sirve para los siguientes modelos
5
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Filtro de piscina de BWT
Manuales populares de Filtro de piscina de otras marcas
Davey
Davey EcoPure DEP2140 Manual de usuario
JUWEL Aquarium
JUWEL Aquarium EccoSkim Manual de usuario
POLYGROUP LIMITED
POLYGROUP LIMITED SFS600 Filter System with F600C Pump Manual de usuario
Pentair Pool Products
Pentair Pool Products Filter CFW Series Manual de usuario
Oase
Oase Skimmer 250 Manual de usuario
Oase
Oase CrystalSkim 350 Manual de usuario