Burkert 8644 AirLINE Manual de usuario
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d‘utilisation
AirLINE
with I/O System 750 (Wago)
We reserve the right to make technical changes without notice.
Technische Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications techniques.
© Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2002 - 2018
Operating Instructions 1805/13_EU-EN_00804090 / Original DE
3
Co n t e n t s
2.1.1. Explosion protection approval ................................................................................................................ 7
5.6.1. Exploded drawing - add-on dimension 11 mm ................................................................................15
5.6.2. Exploded drawing - add-on dimension 16.5 mm ............................................................................16
deutsch
4
6.4.1. Dimensioning of the connection modules .........................................................................................20
6.4.2. Performance features from the point of view of the entire system...............................................21
6.5.1. Electronic base module ME02 / 2-fold monostable, ME02 / 2-fold 2 x monostable..............22
6.5.2. Electronic base module ME02 / 8-fold monostable, ME02 / 8-fold 2 x monostable..............23
6.5.3. Electronic base module ME02 / 2-fold bistable, ME02 / 8-fold bistable ..................................24
6.5.4. Electronic base module ME03 / 2-fold monostable, ME03 / 2-fold bistable ...........................25
6.5.5. Electronic base module ME03 / 3-fold 10 mm monostable, ME03 / 4-fold monostable ......26
7.1.1. Connection modules / feeds ................................................................................................................27
7.1.2. Valve discs MK03 ....................................................................................................................................28
7.2.1. Structure of the connection module ...................................................................................................30
7.2.2. Connection modules, pneumatic - on left Type ME02 ...................................................................32
7.2.3. Connection modules, pneumatic - in middle Type ME02 ..............................................................33
7.2.4. Connection modules, pneumatic - on right Type ME02.................................................................34
7.2.5. Connection modules, pneumatic - on left Type ME03 ...................................................................35
7.2.6. Connection modules, pneumatic - in middle Type ME03 ..............................................................36
7.2.7. Connection modules, pneumatic - on right Type ME03.................................................................37
7.3.1. General Description ................................................................................................................................38
7.3.2. Electronic base module ME02 / 2-fold monostable .......................................................................40
7.3.3. Electronic base module ME02 / 2-fold 2 x monostable .................................................................41
7.3.4. Electronic base module ME02 / 8-fold monostable .......................................................................42
7.3.5. Electronic base module ME02 / 8-fold 2 x monostable .................................................................43
7.3.6. Electronic base module ME02 / 2-fold bistable ..............................................................................44
7.3.7. Electronic base module ME02 / 8-fold bistable ..............................................................................45
7.3.8. Electronic base module ME03 / 2-fold monostable .......................................................................46
7.3.9. Electronic base module ME03 / 2-fold bistable ..............................................................................47
7.3.10. Electronic base module ME03 / 3-fold 10 mm monostable .........................................................48
7.3.11. Electronic base module ME03 / 4-fold monostable .......................................................................49
deutsch
5
7.4.1. General Description ................................................................................................................................50
7.4.2. Pneumatic base module with integrated P shut-off ........................................................................51
7.5.1. General Description ................................................................................................................................53
8.5.1. Pneumatic connections - feed .............................................................................................................60
8.5.2. Removing the plug-in connections......................................................................................................61
8.5.3. Pneumatic connections - valve discs .................................................................................................61
9.3.1. UL Handling ..............................................................................................................................................64
10.3.1. Selection of the modules in the GSD file ..........................................................................................66
deutsch
6
Operating Instructions
The operating instructions describe the entire life cycle of the device. Keep these instructions in a location which is
easily accessible to every user, and make these instructions available to every new owner of the device.
Failure to observe these instructions may result in hazardous situations.
The operating instructions must be read and understood.•
Failure to observe the warning will result in a fatal or serious injury.•
Failure to observe the warning may result in serious injuries or death. •
Failure to observe this warning may result in a moderate or minor injury. •
Failure to observe the warning may result in damage to the device or the equipment. •
Indicates important additional information, tips and recommendations.
Refers to information in these operating instructions or in other documentation.
designates a procedure which you must carry out.
→
deutsch
7
Authorized use
The device is designed for use in an environment where there is a risk of explosion. Pneumatically operated •
devices may be used for control.
Do not use the device outdoors unprotected.•
Use according to the authorized data, operating conditions and conditions of use specified in the contract •
documents and operating instructions. These are described in the chapter entitled 6.Technical Data.
The device may be used only in conjunction with third-party devices and components recommended and •
authorized by Bürkert.
Correct transportation, correct storage and installation and careful use and maintenance are essential for reli-•
able and faultless operation.
Use the device only as intended.•
Failure to observe this operating manual and its operating instructions as well as unauthorized tampering
with the device release us from any liability and also invalidate the warranty covering the devices and
accessories!
If exporting the system/device, observe any existing restrictions.
The explosion protection approval is only valid if you use the modules and components authorized by Bürkert, as
described in these operating instructions.
The electronic modules may only be used in combination with the pneumatic valve types that have been approved
by Bürkert. Otherwise, the Ex approval will expire!
If you make unauthorized changes to the system, the modules or components, the explosion protection approval
will also be terminated.
Do not supply the medium connectors of the system with aggressive or flammable mediums.•
Do not physically stress the housing (e.g. by placing objects on it or standing on it).•
Note that pipes and valves must not become detached in systems which are under pressure.•
Before reaching into the system, always switch off the power supply!•
Design the pressure supply with the largest possible volume to prevent a pressure drop when the system is •
switched on.
deutsch
8
Basic Safety Instructions
These safety instructions do not make allowance for any:
C• ontingencies and events which may arise during the installation, operation and maintenance of the devices.
Local safety regulations – the operator is responsible for observing these regulations, also with reference to the •
installation personnel.
Before dismounting pneumatic lines and valves, turn off the pressure and vent the lines.•
Before reaching into the device or the equipment,• switch off the power supply and secure to prevent
reactivation!
Observe applicable accident prevention and safety regulations for electrical equipment!•
Keep the device away from highly flammable substances and media and do not touch with bare hands.•
To prevent injury, ensure:
T• hat the system cannot be activated unintentionally.
Installation and repair work may be carried out by authorized technicians only and with the appropriate tools.•
After an interruption in the power supply or pneumatic supply, ensure that the process is restarted in a defined •
or controlled manner.
The device may be operated only when in perfect condition and in consideration of the operating instructions.•
The general rules of technology apply to application planning and operation of the device.•
To prevent damage to the system, use only direct current for the system power supply.
To prevent a pressure drop, design the system pressure supply with the largest possible volume.
The device contains electronic components which react sensitively to electrostatic discharge (ESD). Contact
with electrostatically charged persons or objects is hazardous to these components. In the worst case scenario,
they will be destroyed immediately or will fail after start-up.
Observe the requirements in accordance with EN 61340-5-1 and 5-2 to minimize or avoid the possibility of •
damage caused by sudden electrostatic discharge!
Also, ensure that you do not touch electronic components when the power supply voltage is present! •
deutsch
9
General Information
Check immediately upon receipt of the delivery that the contents are not damaged and that the type and scope agree
with the delivery note and packing list.
If there are any discrepancies, please contact us immediately.
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Chr.-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfingen
Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111
Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448
E-mail: [email protected]
Contact addresses can be found on the final pages of the printed operating instructions.
And also on the Internet at:
www.burkert.com Bürkert Company Locations
This document contains no promise of guarantee. Please refer to our general terms of sales and delivery. The war-
ranty is only valid if the device is used as intended in accordance with the specified application conditions.
The warranty extends only to defects in the AirLINE-System Type 8644 and its components.
We accept no liability for any kind of collateral damage which could occur due to failure or malfunction of
the device.
The approval rating on the Bürkert labels refers to Bürkert products. To ensure that the complete valve cluster is
authorized, a gateway with a Type Examination Certificate must also be used. In this case a valve cluster can be
expanded up to 64 valves with authorized, type-tested units.
deutsch
10
General Information
The operating instructions and data sheets for Type 8644 can be found on the Internet at:
www.burkert.com Documentation Datasheets/Operating Instructions Type 8644 Wago
The complete documentation is also available on CD and can be ordered by quoting part no. 804625.
Technical data, configuration files and a detailed description of bus terminals and electrical function terminals by
the Wago company are available on the Internet web site:
www.wago.com Documentation Wago I/O - System 750
Bürkert has no influence on the reliability of this homepage or on technical or presentation changes to the linked
pages.
deutsch
Otros manuales para 8644 AirLINE
7
Tabla de contenidos
Otros manuales de Sistema de control de Burkert
Burkert
Burkert NAMUR 6517 Manual de usuario
Burkert
Burkert 8644 AirLINE Manual de usuario
Burkert
Burkert 8644 AirLINE Manual de usuario
Burkert
Burkert 8624 Manual de usuario
Burkert
Burkert 8644 AirLINE Manual de usuario
Burkert
Burkert 8644 AirLINE Manual de usuario
Burkert
Burkert ME02 Instrucciones de instalación y funcionamiento
Burkert
Burkert 3232 Manual de usuario
Burkert
Burkert 5413 Series Manual de usuario
