Burkert 8905 Manual de usuario
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisation
Type 8905
Online Analysis System
Online-Analyse-System
Système d’analyse en ligne
We reserve the right to make technical changes without notice.
Technische Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications techniques.
© Bürkert SAS, 2014–2023
Operating Instructions 2309/03_EU-ML 00566158 Original EN
3
Contents
Type 8905
1ABOUT THE OPERATING INSTRUCTIONS ...........................................................................................5
1.1 Symbols used...............................................................................................................................5
1.2 Denitionofthewordsystem......................................................................................................5
2INTENDED USE AND EXPORTATION....................................................................................................6
3BASIC SAFETY INFORMATION .............................................................................................................7
4GENERAL INFORMATION......................................................................................................................8
4.1 Contact.........................................................................................................................................8
4.2 Warrantyconditions.....................................................................................................................8
4.3 Informationsontheinternet ........................................................................................................8
5DESCRIPTION ........................................................................................................................................9
5.1 Areaofapplication.......................................................................................................................9
5.2 Descriptionofthetypelabelofthesystem................................................................................9
5.3 Symbolsonthedevice ...............................................................................................................9
5.4 Construction...............................................................................................................................10
5.5 Descriptionoftheelectronic-moduleshousing .......................................................................11
5.6 Descriptionofthesensor-cubeshousing.................................................................................12
5.7 Descriptionofthebackplanesforthesensorcubes ...............................................................13
5.8 Descriptionofthetouchscreen.................................................................................................14
5.9 Descriptionofthesystemstatuslight .....................................................................................14
6TECHNICAL DATA ................................................................................................................................15
6.1 Conditionsofuse.......................................................................................................................15
6.2 Standardsanddirectives..........................................................................................................15
6.3 ElectricaldataofasystemwithanACswitched-modepowersupply...................................16
6.4 Electricaldataofasystemenergizedwithadirectvoltagepowersupply.............................16
6.5 Mechanicaldata.........................................................................................................................17
6.6 Fluiddata....................................................................................................................................17
English
4
7INSTALLATION......................................................................................................................................18
7.1 Safetyinstructions .....................................................................................................................18
7.2 Installingthesystemonasupport............................................................................................19
7.3 Openingahousing.....................................................................................................................20
7.4 Mountingasensorcubeonasensorcubebackplane............................................................21
7.5 Doingtheuidicinstallation ......................................................................................................22
7.6 Electricalwiring..........................................................................................................................24
7.6.1 Terminal assignment of the terminal blocks ...............................................................24
7.6.2 Pin assignment of the M12 connectors......................................................................25
7.6.3 ConnectingaVACversiontothemains....................................................................26
7.6.4 DoingtheelectricalinstallationofasystemwithaVDCpowersupply.....................29
7.6.5 ConnectingthesystemtoaCANopeninterface .......................................................29
7.7 Removingasensorcubefromthebackplane..........................................................................30
7.8 Closingahousing ......................................................................................................................30
8ADJUSTMENT, OPERATION ................................................................................................................31
8.1 Safetyinstructions .....................................................................................................................31
8.2 Beforecommissioningthesystem............................................................................................31
9MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING .......................................................................................32
9.1 Safetyinstructions .....................................................................................................................32
9.2 Cleaningofthesystem ..............................................................................................................32
9.3 Maintenanceonacomponent...................................................................................................32
9.4 Troubleshooting .........................................................................................................................33
10 SPARE PARTS AND ACCESSORIES ...................................................................................................33
11 PACKAGING, TRANSPORT..................................................................................................................34
12 STORAGE .............................................................................................................................................34
13 DISPOSAL ...........................................................................................................................................34
English
Type 8905
5
About the Operating Instructions
1 ABOUT THE OPERATING INSTRUCTIONS
TheOperatingInstructionsdescribetheentirelifecycleofthesystem.PleasekeeptheOperatingInstruc-
tionsinasafeplace,accessibletoallusersandanynewowners.
TheOperatingInstructionsmanualcontainsimportantsafetyinformation.
Failuretocomplywiththeinstructionscanleadtohazardoussituations.
▶TheOperatingInstructionsmustberead,understoodandfollowed.
▶ReadtheOperatingInstructionscarefullywhenthe symbolappearsinoroutthesystem.
1.1 Symbols used
DANGER
Warnsagainstanimminentdanger.
▶Failuretoobservethiswarningcanresultindeathorinseriousinjury.
WARNING
Warnsagainstapotentiallydangeroussituation.
▶Failuretoobservethiswarningcanresultinseriousinjuryorindeath.
CAUTION
Warnsagainstapossiblerisk.
▶Failuretoobservethiswarningcanresultinsubstantialorminorinjuries.
NOTE
Warnsagainstmaterialdamage.
▶Failuretoobservethiswarningmayresultindamagetothesystem.
Indicatesadditionalinformation,adviceorimportantrecommendations.
Referstoinformationcontainedinthismanualorinotherdocuments.
▶Indicatesaninstructiontobecarriedouttoavoidadanger.
→Indicatesaproceduretobecarriedout.
1.2 Denition of the word system
Theword"system"usedintheOperatingInstructionsalwaysreferstotheOnlineAnalysisSystemtype8905.
English
Type 8905
6
Intended use and exportation
2 INTENDED USE AND EXPORTATION
Useofthesystemthatdoesnotcomplywiththeinstructionscouldpresentriskstopeople,nearby
installationsandtheenvironment.
▶Themeasurementsystemtype8905isintended,dependingonthesensorcubesandtheelectronic
modulestted,fortheacquisition,processing,transmissionandregulationofphysico-chemicalparam-
eterssuchaspH,oxydoreductionpotential,conductivity,temperature,turbidityorchlorinerateindrink-
ing water.
▶Themeasurementsystemtype8905mustneverbeusedinsafetyapplications.
▶Onlycombinethesystemwiththird-partydevicesorcomponentsrecommendedandauthorizedby
Bürkert.
▶Thesystemmustbeprotectedagainstelectromagneticinterference,ultravioletraysand,wheninstalled
outdoors,theeectsofclimaticconditions.
▶Thesystemmustbeusedincompliancewiththecharacteristicsandcommissioninganduseconditions
speciedinthecontractualdocumentsandintheOperatingInstructions.
▶Thesystemmustbeusedincompliancewiththecharacteristicsandcommissioninganduseconditions
speciedintheOperatingInstructionsofalltheelectronicmodulesandofallthesensorcubesthatare
usedinthesystem.
▶Requirementsforthesafeandproperoperationofthesystemarepropertransport,storageandinstalla-
tion,aswellascarefuloperationandmaintenance.
▶Onlyusethesystemasintended.
English
Type 8905
7
Basic safety information
3 BASIC SAFETY INFORMATION
Thissafetyinformationdoesnottakeintoaccount:
• anycontingenciesoroccurrencesthatmayariseduringassembly,useandmaintenanceofthesystem.
• thelocalsafetyregulationsthattheoperatormustensurethestainchargeofinstallationandmainte-
nanceobserve.
Dangerduetoelectricalvoltage.
▶Shutdowntheelectricalpowersourceofalltheconductorsandisolateitbeforecarryingoutworkon
the system.
▶Observeallapplicableaccidentprotectionandsafetyregulationsforelectricalequipment.
Riskofinjuryduetohighpressureintheinstallation.
▶Stopthecirculationofuid,cutothepressureanddrainthepipebeforelooseningtheprocess
connections.
Variousdangeroussituations.
Toavoidinjurytakecare:
▶tocarryouttheinstallationandmaintenanceworkbyqualiedandskilledstawiththeappropriate
tools.
▶tousethesystemonlyifinperfectworkingorderandincompliancewiththeinstructionsprovidedinthe
OperatingInstructions.
▶nottousethesysteminexplosiveatmospheres.
▶nottousethesysteminanenvironmentincompatiblewiththematerialsfromwhichitismade.
Toavoiddamagetothesystem:
▶donotmakeanymodicationtothesystem.
▶donotsubjectthesystemtomechanicalloads(e.g.byplacingobjectsontopofitorbyusingitasa
step).
▶onlyusethesystemasintended.
NOTE
Elements/Componentssensitivetoelectrostaticdischarges
▶Thesystemcontainselectroniccomponentssensitivetoelectrostaticdischarges.Theymaybedam-
agediftheyaretouchedbyanelectrostaticallychargedpersonorobject.Intheworstcasescenario,
thesecomponentsareinstantlydestroyedorgooutoforderassoonastheyareactivated.
▶Tominimiseorevenavoidalldamageduetoanelectrostaticdischarge,takealltheprecautions
describedintheEN61340-5-1norm.
▶Alsoensurethatyoudonottouchanyoftheliveelectricalcomponents.
English
Type 8905
8
General information
4 GENERAL INFORMATION
4.1 Contact
Tocontactthemanufacturerofthesystemusefollowingaddress:
Bürkert SAS
RueduGiessen
BP 21
F-67220TRIEMBACH-AU-VAL
TheaddressesofourinternationalbranchescanbefoundontheInternetat:country.burkert.com.
4.2 Warranty conditions
Theconditiongoverningthelegalwarrantyistheconforminguseofthesysteminobservanceoftheoperating
conditionsspeciedintheOperatingInstructions.
4.3 Informations on the internet
YoucanndtheOperatingInstructionsandtechnicaldatasheetsregardingthetype8905at:
country.burkert.com.
English
Type 8905
9
Description
5 DESCRIPTION
5.1 Area of application
Thesystemtype8905isintended,dependingonthesensorcubesandtheelectronicmodulestted,for
theacquisitionofphysico-chemicalparameterssuchaspH,oxydoreductionpotential,conductivity,tem-
perature,turbidityorchlorinerateindrinkingwater.
5.2 Description of the type label of the system
8905 Online Analysis System
Supply: 100-240 V~ / 50-60 Hz/0,8-0,3A
Temp: 3 to 40 °C - PN 3 bar
IP65 (Cover closed)
S-N:1029
00566928
W42ME
Made in France
1
2
4
5
6
7
3
810 9
1. Typeofthesystem
2. Technicaldataofthepowersupply
3. Ambienttemperaturerangeandnominal
pressureoftheuid
4. Protection rating
5. Serialnumber
6. Manufacturingcode
7. Conformity logo
8. Symbolforthedoubleinsulation;nometallic
partcanbeaccessedwhenthesystemis
energized
9. Disposalinformation
10.Order code
Fig.1: Typelabel(example)
5.3 Symbols on the device
Symbol Description
Directcurrent
Alternatingcurrent
Earth terminal
Protectiveconductorterminal
English
Type 8905
10
Description
5.4 Construction
Thesystemismadeof2housingsthatareattachedtogether.Itcanbeinstalledonasupportwiththe
deliveredwallbracket.
C
A
D
E
H
GJ
M
E
F
K
F
F
B
D
F
L
N
A:Housingwhichcontainstheelectronicmodules.Seechapter5.5.
B:Coversofthehousings
C:Housingwhichcontainsthesensorcubes.Seechapter5.5.
D:Cableentryplatesforelectricalcables
E:Lockers,onbothsidesofthehousing,tolockthesystemtothewallbracket
F:Quarter-turnstuds
G:Touchscreen.SeetheOperatingInstructionsoftheDisplaysoftwaretypeME21,availableontheCD
deliveredwiththesystemandontheBürkertwebsite.
H:Button
J:SystemstatuslightaccordingtotheNamurstandardNE107
K:Quarter-turnstudswithbailhandles
L:Seatingforthewallbracket
M:IN:Fluidinlet;connectionforaexiblehose,6mmindiameter
N:OUT:Fluidoutlet;connectionforaexiblehose,6mmindiameter
Fig.2: Constructionofthesystem
Fig.3: Wallbracket
English
Type 8905
Tabla de contenidos
Manuales populares de Instrumento analítico de otras marcas
EXTOL PREMIUM
EXTOL PREMIUM 8820043 Instrucciones de instalación y funcionamiento
RIDGID
RIDGID SeeSnake Compact Manual de usuario
Teledyne
Teledyne 3000PA Manual de usuario
YDLIDAR
YDLIDAR TIA Manual de usuario
Olympus
Olympus IPLEX FX Series Manual de usuario
Bosch
Bosch GLM 50 C Professional Manual de usuario
