Burg BEH7 Manual de usuario
BEDIENUNGSANLEITUNG
EINBAU ELEKTROHERD
BEH7
BCF60-E
BCR60-E
BCR60ZKB
BCF60ZKB
Sehr geehrter Kunde,
Unser Ziel ist es, Ihnen hochqualitative Produkte bieten zu
können, die mehr leisten, als Sie erwarten. Dazu werden
unsere Produkte in modernen Fertigungsstätten produziert
und ganz besonders auf ihre Qualität getestet
Diese Anleitung wurde erstellt, um Sie bei der sicheren und
effektiven Bedienung Ihres Gerätes zu unterstützen, das unter
Einsatz aktuellster Technologien für Sie hergestellt wurde.
Bevor Sie Ihr Gerät benutzen, lesen Sie diese Anleitung
aufmerksam durch: Sie enthält grundlegende Informationen
zur richtigen und sicheren Installation, zur Wartung und
natürlich auch zum Gebrauch. Zum Anschluss Ihres
Produktes wenden Sie sich an den autorisierten
Kundendienst in Ihrer Nähe.
1
Inhalt
1-Erscheinungsbild und Größe des Produkts
2- Warnhinweise
3- Vorbereitungen für Installation und
Gebrauch
4- Bedienung
5- Reinigung und Wartung Ihres Produktes
Service und Transport
2
TEIL 1: ERSCHEINUNGSBILD UND GRÖSSE DES PRODUKTS
Komponenten:
1- Bedienfeld
2- Griff
3- Ofentür
4- Blech
5- Unteres Heizelement (hinter der Platte)
6- Oberes Heizelement (hinter der Platte)
7- Grillrost
8- Einschübe
9- Ofenbeleuchtung
10- Turboheizelement (hinter der Platte)
11- Lüfter (hinter der Platte)
12- Luftauslässe
Einbau-Kombiofen
3
Glaskeramik-Einbauherd
1 Einzelkochzone
2 Glaskeramikfläche
2
1
BCF60ZKB
BCR60-E
BCF60-E
BCR60ZKB
4
TEIL 2: SICHERHEITSWARNUNGEN
LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUFMERKSAM UND VOLLSTÄNDIG,
BEVOR SIE
IHR GERÄT VERWENDEN; BEWAHREN SIE SIE ZUM KÜNFTIGEN
NACHSCHLAGEN AN EINEM SICHEREN ORT AUF.
DIESE ANLEITUNG WURDE FÜR MEHRERE MODELLE GESCHRIEBEN.
DAHER KANN ES VORKOMMEN, DASS EINIGE IN DIESER ANLEITUNG
BESCHRIEBENE FUNKTIONEN NICHT AUF IHR MODELL ZUTREFFEN.
ACHTEN SIE BEIM LESEN DER BEDIENUNGSANLEITUNG AUF AUSDRÜCKE
MIT ABBILDUNGEN.
Allgemeine Sicherheitswarnungen:
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen
bedient werden, deren körperliche oder geistige
Fähigkeiten eingeschränkt sind bzw. die einen Mangel an
Erfahrung und Wissen aufweisen, sofern sie überwacht
werden oder in der sicheren Benutzung des Gerätes
unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Nutzerwartung dürfen nicht von Kindern
durchgeführt werden, sofern diese nicht beaufsichtigt
werden.
WARNUNG: Das Gerät und seine erreichbaren Teile
werden während der Benutzung heiß. Achten Sie darauf,
keine Heizelemente zu berühren. Kinder unter 8 Jahren
müssen ferngehalten werden, sofern sie nicht unter
kontinuierlicher Beaufsichtigung stehen.
WARNUNG: Unbeaufsichtigtes Kochen auf einem
Kochfeld mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und ein
Feuer verursachen. Versuchen Sie NIEMALS, ein solches
Feuer mit Wasser zu löschen; schalten Sie stattdessen
das Gerät ab und ersticken die Flamme bspw. mit einem
Deckel oder einer Löschdecke.
WARNUNG: Brandgefahr: Lagern Sie nichts auf den
Kochflächen.
WARNUNG: Falls die Oberfläche gesprungen ist, schalten
Sie das Gerät zur Vermeidung potentieller
Stromschlaggefahr ab.
5
Bei Herden mit einer Abdeckung sollten vor dem Öffnen
jegliche verschütteten Lebensmittel von der Abdeckung
beseitigt werden. Lassen Sie außerdem die
Kochfeldoberfläche abkühlen, bevor Sie die Abdeckung
schließen.
Das Gerät ist nicht darauf ausgelegt, über externe
Timer oder separate Fernsteuerungssysteme betrieben
zu werden.
Während der Benutzung wird das Gerät heiß. Achten
Sie darauf, keine Heizelemente im Ofen zu berühren.
Während der Benutzung können kurzzeitig
festgehaltene Griffe heiß werden.
Reinigen Sie das Glas der Ofentür sowie andere
Oberflächen nicht mit aggressiven Scheuermitteln oder
scharfkantigen Metallschabern, da diese die Oberfläche
verkratzen und so zu Sprüngen und anderen
Oberflächenschäden führen können.
Benutzen Sie keinerlei Dampfreiniger zum Reinigen
des Gerätes.
WARNUNG: Stellen Sie vor Auswechslung der Lampe
zur Vermeidung potentieller Stromschlaggefahr sicher,
dass das Gerät ausgeschaltet ist.
VORSICHT: Erreichbare Teile können beim Kochen
oder Grillen heiß werden. Halten Sie kleine Kinder fern.
Bei Induktionsherden dürfen keine metallischen
Gegenstände, wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel,
auf der Kochfeldoberfläche abgelegt werden, da diese
heiß werden können.
Schalten Sie das Kochfeld bei Induktionsherden nach
der Benutzung über das Bedienelement ab; vertrauen
Sie nicht allein auf die Kochgeschirrerkennung.
6
Ihr Gerät wurde in Übereinstimmung mit allen lokalen und internationalen Standards
und Richtlinien hergestellt.
Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisierten Kundendiensttechnikern
ausgeführt werden. Installations- und Reparaturarbeiten, die von nicht autorisierten
Technikern durchgeführt werden, setzen Sie möglicherweise Gefahren aus. Es ist
gefährlich, die Spezifikationen des Gerätes auf irgendeine Weise zu ändern oder zu
modifizieren.
Überzeugen Sie sich vor der Installation davon, dass örtliche Versorgung (Gasart und
Gasdruck oder elektrische Spannung und Frequenz) und Einstellungen des Gerätes
aufeinander abgestimmt sind. Die technischen Betriebsvoraussetzungen dieses Gerätes
sind auf dem Typenschild angegeben.
VORSICHT: Dieses Gerät ist ausschließlich darauf ausgelegt, Lebensmittel zu garen;
es ist nur für den Indoor-Betrieb in Privathaushalten vorgesehen und darf nicht für
andere Zwecke oder in anderen Applikationen eingesetzt werden, wie z. B. für die
nicht-private Nutzung oder in einer kommerziellen Umgebung bzw. zum Beheizen von
Räumen.
Versuchen Sie nicht, das Gerät durch Ziehen am Türgriff anzuheben.
Es wurden alle möglichen Sicherheitsmaßnahmen zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit
vorgenommen. Da das Glas springen kann, reinigen Sie es zur Vermeidung von Kratzern
entsprechend vorsichtig. Achten Sie darauf, nicht mit Zubehör gegen das Glas zu
schlagen.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel bei der Installation nicht eingeklemmt wird. Falls
das Netzkabel beschädigt sein sollte, muss es vom Hersteller, einer seiner
Kundendienstniederlassungen oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft instandgesetzt
werden, damit es nicht zu Gefährdungen kommen kann.
Lassen Sie Kinder nicht auf die Ofentür klettern oder darauf sitzen.
Warnhinweise zur Installation:
Schalten Sie das Gerät nicht ein, bevor es komplett installiert wurde.
Das Gerät muss von einem autorisierten Techniker installiert und in Betrieb genommen
werden. Der Hersteller haftet nicht für jegliche Schäden, die durch falsche
Aufstellung/Installation durch nicht autorisierte Personen entstehen.
Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass nichts während des Transports
beschädigt wurde. Bei Schäden wenden Sie sich bitte umgehend an den autorisierten
Reparaturdienst. Da die Verpackungsmaterialien für Kinder gefährliche Teile enthalten
können (Kunststoffe, Heftklammern, Hartschaum usw.), sollten sie umgehend
gesammelt und aus der Reichweite von Kindern entfernt werden.
Schützen Sie Ihr Gerät vor Umwelteinflüssen. Setzen Sie das Gerät keiner
Sonneneinstrahlung, Regen, Schnee etc. aus.
Die umgebenden Materialien des Gerätes (Schrank) müssen Temperaturen von
mindestens 100 °C standhalten können.
Während der Verwendung:
Wenn Sie Ihren Ofen zum ersten Mal benutzen, tritt ein ungewöhnlicher Geruch durch
die Erwärmung von isolierenden Materialien und Heizelementen auf
isolierenden Materialien und Heizelementen auf. Aus diesem Grund lassen Sie Ihren
Ofen zunächst 45 Minuten lang bei maximaler Temperatureinstellung arbeiten, bevor
Sie Lebensmittel damit zubereiten. Dabei achten Sie besonders auf eine gute
Belüftung des Raumes, in dem Sie Ihr Produkt installiert haben. Während der
Benutzung werden außen- und innenliegende Ofenflächen heiß. Treten Sie beim
Öffnen der Ofentür aufgrund des aus dem Ofen strömenden heißen Dampfs einen
Schritt zurück. Es besteht Verbrennungsgefahr.
Geben Sie im Betrieb keine entflammbaren oder brennbaren Materialien in das
bzw. in die Nähe des Gerätes.
Tragen Sie beim Herausnehmen und Hineingeben von Lebensmitteln immer
Ofenhandschuhe.
Lassen Sie das Kochgerät nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie mit Ölen und Fetten
(fest oder flüssig) arbeiten. Bei starker Hitze können sich diese Substanzen
spontan entzünden. Geben Sie niemals Wasser auf durch Öl verursachtes
Feuer. Ersticken Sie derart entstandene Flammen mit dem Deckel des
jeweiligen Kochgeschirrs und schalten das Kochgerät ab.
Platzieren Sie Kochgeschirr immer in der Mitte der Kochzone und drehen die
Griffe in eine sichere Position, sodass sie nicht versehentlich angestoßen oder
heruntergezogen werden können.
Trennen Sie die Stromversorgung, falls Sie das Gerät voraussichtlich lange Zeit
nicht benutzen. Lassen Sie den Hauptschalter abgeschaltet. Halten Sie bei
Nichtbenutzung außerdem das Gasventil geschlossen.
Stellen Sie sicher, dass die Knöpfe bei Nichtbenutzung immer auf die Position 0
(Stopp) eingestellt sind.
Die Einschübe neigen sich beim Herausziehen leicht. Achten Sie darauf, keine
heißen Flüssigkeiten zu verschütten.
Stellen Sie nichts auf der geöffneten Ofentür oder Schublade ab. Das Gerät
kann kippen, die Abdeckung schwer beschädigt werden.
Geben Sie keine schweren oder entflammbaren bzw. entzündlichen
Gegenstände (Nylon, Plastiktüten, Papier, Stoff etc.) in die Schublade. Dazu
zählt auch Kochgeschirr mit Kunststoffzubehör (z. B. Griffen).
Hängen Sie keine Handtücher, Spültücher oder dergleichen am Gerät oder
seinen Griffen auf.
Während der Reinigung und Wartung:
Schalten Sie das Gerät vor Aktionen wie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten
immer ab. Sie können diese Arbeiten nach Abschalten oder Trennen der
Stromversorgung ausführen. Entfernen Sie zur Reinigung des Bedienfeldes nicht
die Bedienknöpfe.
ZUR WAHRUNG DER SICHERHEIT UND EFFIZIENZ IHRES GERÄTES
EMPFEHLEN WIR, GRUNDSÄTZLICH ORIGINAL-ERSATZTEILE
EINZUSETZEN UND SICH BEI PROBLEMEN AN UNSEREN AUTORISIERTEN
KUNDENDIENST ZU WENDEN.
7
8
TEIL 3: VORBEREITUNGEN FÜR INSTALLATION UND GEBRAUCH
Bei der Auswahl des richtigen Platzes für Ihren Ofen sollten Sie darauf achten, dass
sich keine entflammbaren oder explosiven Materialien in nächster Nähe befinden; dies
können Vorhänge, ölige Tücher und ähnliche Materialien sein, die schnell Feuer
fangen.
Die Ihren Ofen umgebenden Möbel müssen aus hitzebeständigen Materialien bestehen,
die auch Temperaturen von 50 °C oberhalb der Raumtemperatur aushalten.
In Abbildung 1 finden Sie eine Darstellung der erforderlichen Gegebenheiten oder
Änderungen hinsichtlich Wandschränken und Abzugshauben sowie der nötigen
Minimalabstände zum Ofen und seinen Flächen. Demzufolge sollte die Abzugshaube mit
einem minimalen Abstand von 65 cm von der Oberfläche des Kochfeldes angebracht
werden. Ohne Abzugshaube sollte ein Abstand von mindestens 70 cm eingehalten
werden.
Dieser moderne, funktionale und praktische Ofen wurde mit Teilen und Materialien
höchster Güte hergestellt und wird Ihre Ansprüche in jeder Hinsicht erfüllen. Vergessen
Sie nicht, die Anleitung aufmerksam durchzulesen, damit Sie gleich zu Anfang richtig und
sicher mit dem Gerät arbeiten können und es auch in Zukunft nicht zu Problemen kommt.
In den nachstehenden Informationen finden Sie bestimmte Regeln, die wichtig für richtige
Aufstellung und Wartungsarbeiten sind. Diese Informationen sollten (insbesondere vom
Installateur) mit besonderer Aufmerksamkeit gelesen werden.
WENDEN SIE SICH ZUR INSTALLATION IHRES OFENS AN DEN AUTORISIERTEN
KUNDENDIENST!
3.1 DER RICHTIGE PLATZ FÜR IHREN OFEN
Bei der Auswahl des richtigen Aufstellungsortes für Ihren Ofen müssen einige Punkte
beachtet werden. Halten Sie sich in jedem Fall an unsere nachstehenden
Empfehlungen, damit es später nicht zu Problemen oder gefährlichen Situationen
kommt!
Abbildung 1
Min. 65 cm (mit Haube)
Min. 70 cm (ohne Haube)
ABZUGSHAUBE
Este manual sirve para los siguientes modelos
4
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Horno de Burg
