BST HTX-38B Manual de usuario

BATTERY CHARGER

FOR UHF CONFERENCE SYSTEM WITH INTEGRATED SPEAKER

CHARGEUR DE BATTERIES

POUR SYSTEME DE CONFERENCE UHF AVEC HAUT-PARLEUR INTEGRE

INSTRUCTION MANUAL • EN • p. 2

MANUEL D‘UTILISATION • FR • p. 5

HTX-38B

CODE: 95-3044

SAFETY RECOMMENDATIONS

CAUTION

DO NOT OPEN THE HOUSING

SHOCK HAZARD

The exclamation point triangle is used to alert the user to important operating or maintenance instruc-

tions

The lightning bolt triangle is used to alert the user to the risk of electric shock

Accordance with the requirements of UK standards

Class I protection: Connect only to an earthed mains outlet

The product is for indoor use only

• This device is only allowed to be operated with an alternating current of max. 110-240V~ 50/60Hz and was

designed for indoor use only.

• If the units demonstrate any problems, such as abnormal sound, smoke, heat from or damage to power

cables, disconnect the power plug from the outlet and contact your sales representative.

• For safety reasons, please be aware that all modications on the device are forbidden. Furthermore, any

other operation may lead to short-circuit, burns, electric shock, crash, etc. If this device will be operated in

any way different to the one described in this manual, the product may suffer damages and the guarantee

becomes void.

• To prevent electric shock, do not remove top or bottom covers.

• No user serviceable parts inside.

• Refer servicing to qualied servicing personnel.

• Uncoil the power cables before use, Do not bundle the cables during use, or e with nails.

• Do not pull on the cable. Hold the plug section and insert/remove it in a straight line, damaged cables may

result in electric shock, malfunction, or re.

• No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus

• The unit should only be used in moderate climates

• This unit should be cleaned only with a dry cloth. Avoid solvents or other cleaning detergents

DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device,

the disconnect device shall remain readily operable.

WARNING! To reduce the risk of electric shock, do not expose this equipment to rain or moisture!

CAUTION on battery charger handling

• If the charging terminal is dirty, poor contact will prevent the battery from being charged properly. Perio-

dically clean the charging terminals

• The battery charger may become hot during charging. Use it in a well-ventilated area

• After the battery is fully charged, turn off the battery charger or remove the batteries

Features of battery charger

1. Input Voltage: AC 110V~220V

2. Charges 16 PCS of lithium battery per charging

2• HTX-38B

3. Intelligent charging management electro circuit to protect the LIP battery

4. Equipped with extendable handle and wheels, easy to move

Schematic diagram of battery charger

1. Wheels

2. Extendable handle

3. Charging status indicator LED

4. Battery holder

5. Power indicator

6. Power on/off switch

7. AC adapter jack (110V-220V~ 50Hz-60Hz)

SPECIFICATIONS OF THE BATTERY CHARGER

Power supply.........................................................................................................110V-240V/50Hz~60Hz

Consumption Rating...........................................................................................................................200W

Charge quantity........................................................................................................................................16

MAX charging current of each unit..............................................................................................700mA

Charging time................................................................................................................ About 8~10 hours

Charging status ........................................... Red LED ashing –Charging, Green LED –Full Charged

Operating temperature range.............................................................................................. 0-40 degree

Dimensions................................................................................................................... 620 x 370 x 175mm

N.W.......................................................................................................................................................... 9kg

WIRELESS MEETING SYSTEM LITHIUM BATTERY

Features of Lithium battery

a. Excellent safety performance, light weight & High capacity ratio.

b. Improved safety: more resistant to overcharge; less change for electrolyte leakage.

c. The battery life is usually approximately 300 charge cycles.

d. Easy to install

Schematic diagram of LIP battery

1. Battery detach button

2. Lock mecanism

3. Negative

4. Positive

CAUTION on battery handling

• The battery is dedicated to the microphone unit. Do not use it for other applications

• Use only the designated battery charger

• If the battery leaks and the liquid contacts your skin or clothing, immediately ush with clean water

• If the battery leaks and the liquid contacts your eyes, immediately wash thoroughly with clean water and

seek medical assistance

HTX-38B • 3

• Do not throw the battery into re or overheat it, Doing so may result in a re

• Do not disassemble or modify the battery

• Do not short-circuit the + and – terminals with any metal or wire. Do not carry or store the battery with

metal products such as a necklace.

• If you discover battery leaks, discoloration, distortion, or the other problems, do not use the battery

• Dispose of used batteries properly as industrial waste or contact our business ofce in your neighborhood

SPECIFICATIONS

Rated voltage......................................................................................................................................12V𝌃

Discharge current......................................................................................................................... <500mA

Charging current........................................................................................................................... <700mA

Time of speaking.......................................................................................................................... >8 hours

Time of standby.......................................................................................................................... >25 hours

Charging voltage................................................................................................................................15V𝌃

Dimensions....................................................................................................................... 130 x 75 x 20mm

N.W........................................................................................................................................................ 250g

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To

return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take

this product for environmental safe recycling.

4• HTX-38B

MANUEL D’UTILISATION

ATTENTION

NE PAS OUVRIR LE BOITIER

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

Le triangle avec le point d’exclamation attire l’attention de l’utilisateur sur des instructions d’utilisation

ou de maintenance importantes.

L’éclair dans le triangle attire l’attention de l’utilisateur sur un risque de choc électrique

En conformité avec les exigences de la norme CE

Appareil de classe I: Brancher uniquement sur une prise avec terre

Utilisation uniquement à l’intérieur

• Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec un courant alternatif de max. 110-240V~ 50/60Hz.

• Si les appareils présentent des problèmes, tels qu’un son anormal, de la fumée, de la chaleur ou des

dommages aux câbles d’alimentation, débranchez la che d’alimentation de la prise et contactez votre

revendeur.

• Pour des raisons de sécurité, sachez que toute modication sur l’appareil est interdite. De plus, toute autre

opération peut entraîner un court-circuit, des brûlures, un choc électrique, un accident, etc. Si cet appareil

est utilisé d’une manière différente de celle décrite dans ce manuel, le produit peut subir des dommages

et la garantie devient caduque.

• An d’éviter un choc électrique, ne pas retirer le couvercle supérieur ou inférieur. Le boîtier ne contient

pas de pièces remplaçables par l’utilisateur. Toutes les réparations doivent être effectuées par du per-

sonnel qualié.

• Ne pas poser de récipients remplis de liquide tel qu’un vase sur l’appareil

• Aucune source de chaleur ou de amme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placé sur l’ap-

pareil.

• L’appareil est conçu pour une utilisation dans des climats modérés.

DISPOSITIF DE COUPURE DU SECTEUR: Lorsque le cordon d’alimentation ou un coupleur d’appareil est utilisé

comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible.

AVERTISSEMENT! An de réduire le risque de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à l’humidité ou

à la pluie !

PRECAUTIONS lors de la manipulation du chargeur de batteries

• Si la borne de charge est sale, un mauvais contact empêchera la batterie de se recharger correctement.

Nettoyez périodiquement les bornes de charge

• Le chargeur de batterie peut devenir chaud pendant la charge. Utilisez-le dans un endroit bien aéré

• Une fois la batterie complètement chargée, éteignez le chargeur de batterie ou retirez les batteries

Caractéristiques du chargeur de batterie

1. Tension d’entrée: AC 110V~220V

2. Charge 16 packs de batteries au lithium par cycle de charge

3. Circuit électrique intelligent de gestion de la charge pour protéger la batterie LIP

HTX-38B • 5

4. Équipé d’une poignée extensible et de roulettes; facile à déplacer

Illustration du chargeur de batteries

1. Roulette

2. Poignée extensible

3. Voyant de charge

4. Compartiment à batterie

5. Voyant d’alimentation

6. Interrupteur M/A

7. Prise d’alimentation secteur (110V-220V~ 50Hz-60Hz)

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU CHARGEUR DE BATTERIES

Alimentation...........................................................................................................110V-240V/50Hz~60Hz

Consommation....................................................................................................................................200W

Nombre de packs à charger ..................................................................................................................16

Courant de charge MAX. de chaque pack ..................................................................................700mA

Durée de charge ........................................................................................................... Env. 8~10 heures

Statut de charge........................ LED clignote en rouge –en Charge, LED verte –Charge complète

Température ambiante....................................................................................................................0-40°C

Dimensions................................................................................................................... 620 x 370 x 175mm

Poids net................................................................................................................................................. 9kg

PACK DE BATTERIES AU LITHIUM POUR SYSTEME DE CONFERENCE SANS FIL

Caractéristiques

a. Excellentes performances de sécurité, poids léger et capacité élevée.

b. Sécurité améliorée : plus résistant à la surcharge ; moins de risque de fuite d’électrolyte.

c. La durée de vie de la batterie est généralement d’environ 300 cycles de charge.

d. Facile à installer

6• HTX-38B

Schéma de la batterie Lipo

1. Touche de déverrouillage

2. Mécanisme de verrouillage

3. Négatif

4. Positif

PRECAUTIONS lors de la manipulation des batteries

• La batterie est dédiée au microphone. Ne l’utilisez pas pour d’autres applications

• Utilisez uniquement le chargeur de batterie dédié

• Si la batterie fuit et que le liquide entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, rincez immédiate-

ment à l’eau claire

• Si la batterie fuit et que le liquide entre en contact avec vos yeux, rincez immédiatement abondamment à

l’eau claire et consultez un médecin.

• Ne jetez pas la batterie au feu et ne la surchauffez pas, cela pourrait provoquer un incendie

• Ne démontez ni ne modiez pas la batterie

• Ne court-circuitez pas les bornes + et - avec un métal ou un l. Ne transportez pas et ne stockez pas la

batterie avec des produits métalliques tels qu’un collier.

• Si vous découvrez des fuites, une décoloration, une distorsion ou d’autres problèmes, n’utilisez pas la

batterie

• Jetez les batteries usagées correctement comme déchets industriels ou contactez votre revendeur près

de chez vous

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension ...............................................................................................................................................12V𝌃

Courant de décharge.................................................................................................................... <500mA

Courant de charge........................................................................................................................ <700mA

Autonomie en fonctionnement ................................................................................................>8 heures

Autonomie en veille.................................................................................................................>24 heures

Tension de charge.............................................................................................................................15V𝌃

Dimensions....................................................................................................................... 130 x 75 x 20mm

Poids net............................................................................................................................................... 250g